-
1 tetto a cupola
-
2 tetto a cupola
-
3 cupola
-
4 cupola
f dome* * *cupola s.f.3 (bot.) cupule.* * *['kupola]sostantivo femminile1) arch. dome, cupola2) (di cappello) crown3) gerg. (nella mafia) = head of an organized crime mafia body* * *cupola/'kupola/sostantivo f.1 arch. dome, cupola2 (di cappello) crown3 gerg. (nella mafia) = head of an organized crime mafia body. -
5 duomo
m cathedral* * *duomo2 s.m.2 (geol.) → domo4 2.* * *I ['dwɔmo] sm II ['dwɔmo] smTecn dome* * *['dwɔmo]sostantivo maschile (chiesa) cathedral* * *duomo/'dwɔmo/sostantivo m.(chiesa) cathedral. -
6 volta
f time( turno) turnarchitecture vaultuna volta oncedue volte twicequalche volta sometimesquesta volta this timeogni volta every timeuna volta per sempre once and for allpoco per volta little by littleun'altra volta ancora una volta one more timelo faremo un'altra volta we'll do it some other timemolte volte many times, often* * *volta1 s.f.1 time: una volta, once; due volte, twice; tre volte, three times (o ant. thrice); quattro volte, four times; una volta ancora, once more (o once again); una volta e mezzo, half as much (o as many) again; una volta o due, once or twice; due, tre volte più grande del tuo, twice, three times as big as yours; molte volte, many times; rare volte, seldom (o rarely); più di una volta, more than once; la prossima volta, next time; l'ultima volta, last time; questa è la prima e l'ultima volta che lo faccio, this is the first and last time that I'll do it; qualche volta, a, certe, delle volte, sometimes; quante volte?, how many times? (o how often?); tutte le volte che, every time (o whenever); tutti in una volta, all at once; uno, due per volta, one, two at a time; per questa volta lasciamo correre, just this once forget it; ti ricordi di quella volta al mare?, do you remember that time at the sea? // di volta in volta, from time to time // sorseggiava la medicina un po' per volta, he sipped the medicine a little at a time; mangiò i cioccolatini un po' per volta, he ate the chocolates a few at a time // una volta per sempre, per tutte, once and for all: ve lo dico una volta per tutte, I'm telling you once and for all // una volta tanto, una buona volta, for once: ascolta tuo padre una volta tanto!, listen to your father for once (o once in a while)!; sta' zitto una buona volta!, keep quiet for once! // una volta o l'altra verrò a trovarti, sooner or later I'll come and see you // una volta fatto non ci penseremo più, once it has been done, we won't think about it any more // c'era una volta..., once upon a time there was... // questa è la volta buona, this is the right time // te l'ho detto una dozzina di volte, I have told you dozens of times // 5 volte 2 fa 10, 5 times 2 is 102 ( turno) turn: a mia volta, in my turn; a sua volta, in his, her turn; questa è la tua volta, this is your turn3 (non com.) ( il voltare, il voltarsi) turning; ( curva) turn, bend: le volte di una strada, the bends (o turns) in a road; fare una volta, to take a turn // a volta di corriere, (antiq.) by return (of post) // gli ha dato di volta il cervello, (fam.) he has gone off his head // partire alla volta di un luogo, to set off for a place // (mar.) dar volta a un cavo, to make a rope fast // (aer.) gran volta, loop5 (metrica) part of a sirima6 (tip.) reverse, verso.volta2 s.f. (arch.) vault: volta a botte, barrel (o circular) vault; volta a crociera, cross vault; volta a cupola, dome vault; un soffitto a volta, a vaulted roof // la volta del cielo, the vault of heaven // chiave di volta, keystone (anche fig.).* * *I ['vɔlta] sf1) (gen) timela prima/l'ultima volta che l'ho visto — the first/last time I saw him
una volta per tutte o una buona volta — once and for all
una volta tanto potresti pagare tu — you could pay, just for once
delle o alle o certe volte; a volte — sometimes, at times
te le darò volta per volta — (istruzioni) I'll give them to you a few at a time
2)(tempo, occasione)
c'era una volta... — once upon a time there was...una volta — (un tempo) once, in the past
una volta che sei partito — once o when you have left
ti ricordi quella volta che... — do you remember (the time) when...
pensa a tutte le volte che... — think of all the occasions on which...
lo facciamo un'altra volta — we'll do it another time o some other time
gli telefonerò un'altra volta, adesso non ne ho voglia — I'll phone him some other time, I don't feel like it now
3) Mat4)II ['vɔlta] sfArchit, Anat vault* * *I ['vɔlta]sostantivo femminile1) timela prima, l'ultima volta — the first, last time
quando l'ho vista la prima, l'ultima volta — when I first, last saw her
questa volta, riuscirò — I'll make it this time
ti ricordi quella volta che...? — do you remember (the time) when...?
una volta o l'altra — one day or another, some time or other
una volta, due -e — once, twice
tre, dieci, molte -e — three, ten, many times
l'unica, la sola volta che l'ho visto — the only time I saw him
gliel'ho detto più -e — I've told him again and again o over and over again
una volta ancora — one more time, once more
facciamolo un'altra volta — (ancora) let's do it again; (in un altro momento) let's do it another time
l'altra volta la volta scorsa last time; la prossima volta next time; il più delle -e more often than not, as often as not; qualche volta, certe -e sometimes; a -e now and then, now and again; una volta per tutte, una buona volta, una volta tanto once and for all; una volta ogni tanto once in a while, from time to time; ogni volta che, tutte le -e che each o every time that, whenever; due -e (al)l'anno twice a year; quattro, nove -e tanto fourfold, ninefold; una volta su due half the time, any other time; nove -e su dieci nine times out of ten; dieci -e più grande ten times bigger; due -e più caro twice as expensive; due -e tanto twice as much; la metà delle -e half the time; ti ho già detto cento, mille -e di non farlo! I've told you a thousand times not to do it! l'8 nel 24 ci sta tre -e mat. 8 into 24 goes 3 times o is 3; tre -e due fa sei — mat. three times two is six
una volta fumava, vero? — she used to smoke, didn't she?
di una volta — of former days o times
3) una volta che onceuna volta che ebbe mangiato... — once he had eaten, he
l'hai fatto arrabbiare, per una volta che era di buon umore — for once when he was in a good mood you had to go and make him angry
5) alla volta, per volta5 euro alla volta — 5 euros a time o at any one time
uno per volta — one at a time, one by one
un po' alla volta, poco per volta — little by little
7) (turno) turna mia, tua volta — in my, your turn
••II ['vɔlta]sostantivo femminile arch. vaultchiave di volta — keystone (anche fig.)
volta a botte — barrel o tunnel vault
la volta celeste — lett. the vault of heaven
* * *volta1/'vɔlta/sostantivo f.1 time; la prima, l'ultima volta the first, last time; quando l'ho vista la prima, l'ultima volta when I first, last saw her; è l'ultima volta che te lo dico! I shan't warn you again! che sia la prima e l'ultima volta che let this be the first and last time (that); questa volta, riuscirò I'll make it this time; ti ricordi quella volta che...? do you remember (the time) when...? magari un'altra volta some other time perhaps; una volta o l'altra one day or another, some time or other; questa è la volta buona this is the right time; una volta, due -e once, twice; tre, dieci, molte -e three, ten, many times; l'unica, la sola volta che l'ho visto the only time I saw him; non rispondete tutti in una volta! don't answer all together o at once! gliel'ho detto più -e I've told him again and again o over and over again; una volta ancora one more time, once more; facciamolo un'altra volta (ancora) let's do it again; (in un altro momento) let's do it another time; l'altra volta, la volta scorsa last time; la prossima volta next time; il più delle -e more often than not, as often as not; qualche volta, certe -e sometimes; a -e now and then, now and again; una volta per tutte, una buona volta, una volta tanto once and for all; una volta ogni tanto once in a while, from time to time; ogni volta che, tutte le -e che each o every time that, whenever; due -e (al)l'anno twice a year; quattro, nove -e tanto fourfold, ninefold; una volta su due half the time, any other time; nove -e su dieci nine times out of ten; dieci -e più grande ten times bigger; due -e più caro twice as expensive; due -e tanto twice as much; la metà delle -e half the time; ti ho già detto cento, mille -e di non farlo! I've told you a thousand times not to do it! l'8 nel 24 ci sta tre -e mat. 8 into 24 goes 3 times o is 3; tre -e due fa sei mat. three times two is six2 una volta (un tempo) una volta fumava, vero? she used to smoke, didn't she? una volta era molto famoso he was once very famous; una volta qui c'era un pub there used to be a pub here; di una volta of former days o times; Paolo non è più quello di una volta Paolo is no longer the person he used to be3 una volta che once; una volta che ebbe mangiato... once he had eaten, he...4 per una volta l'hai fatto arrabbiare, per una volta che era di buon umore for once when he was in a good mood you had to go and make him angry; restiamo a casa per una volta let's have an evening in for a change; per una volta ha pagato lui he paid for a change5 alla volta, per volta un passo alla volta one step at a time; 5 euro alla volta 5 euros a time o at any one time; uno per volta one at a time, one by one; portare tre valige alla volta to carry three suitcases at the same time; un po' alla volta, poco per volta little by little6 alla volta di partire alla volta di Venezia to leave bound for Venice7 (turno) turn; a mia, tua volta in my, your turn; è la volta di Gianna it's Gianna's turn; ho invitato Andy che a sua volta ha invitato Pete I invited Andy who in turn invited Petec'era una volta un re once upon a time there was a king; gli ha dato di volta al cervello he's gone off his head.————————volta2/'vɔlta/sostantivo f.\volta a botte barrel o tunnel vault; la volta celeste lett. the vault of heaven; volta a crociera cross vault; volta a cupola dome vault. -
7 domo
-
8 cassata
cassata s.f.1 'cassata' (kind of Sicilian cake)2 ( di gelato) ice cream gâteau.* * *[kas'sata]sostantivo femminile gastr. intrad. (typical Sicilian dome-shaped cake filled with ricotta cheese, chocolate, candied fruit and liqueur)* * *cassata/kas'sata/sostantivo f.gastr. intrad. (typical Sicilian dome-shaped cake filled with ricotta cheese, chocolate, candied fruit and liqueur). -
9 zuccotto
[tsuk'kɔtto]sostantivo maschile gastr. intrad. (chilled dessert made from a dome shaped sponge filled with cream, chocolate and candied fruit)* * *zuccotto/tsuk'kɔtto/sostantivo m.gastr. intrad. (chilled dessert made from a dome shaped sponge filled with cream, chocolate and candied fruit). -
10 cupola sf
['kupola] -
11 cupolino
-
12 cupola
sf ['kupola] -
13 gravitare
gravitare v. intr.1 (astr., fis.) to gravitate: i pianeti gravitano intorno al Sole, the planets gravitate round the sun2 (fig.) to gravitate; to be drawn: i giovani della campagna sembrano gravitare verso la città, young people in the country districts seem to gravitate towards the cities; movimenti che gravitano intorno allo stesso partito, groups that act within the orbit of the same party; la maggior parte del denaro gravita intorno ai grandi centri commerciali, most of the money moves within the orbit of the great commercial centres3 (gravare, pesare) to be supported (by sthg.), to rest (on sthg.): la cupola gravita sui muri perimetrali, the dome is supported by the external walls.* * *[gravi'tare]2) fig. to gravitate* * *gravitare/gravi'tare/ [1](aus. avere)2 fig. to gravitate; gravita negli ambienti della finanza he moves in the financial circles. -
14 salino
salino agg. saline; salty, salt (attr.): soluzione salina, saline solution; sorgente salina, salt spring; (geol.) duomo salino, cupola salina, salt dome◆ s.m. (region.)1 ( saliera) saltcellar2 → salsedine.* * *[sa'lino]aggettivo saline (anche chim.), salty, salt attrib.deposito salino — saline o salt deposit
soluzione -a — saline (solution), salt solution
* * *salino/sa'lino/saline (anche chim.), salty, salt attrib.; deposito salino saline o salt deposit; soluzione -a saline (solution), salt solution. -
15 tettonico
tettonico agg. (geol.) tectonic: pilastro tettonico, horst; scoglio tettonico, allochton (o klippe); cupola tettonica, dome; finestra tettonica, window (o fenster); fossa tettonica, graben (o rift valley); valle tettonica, rift valley.* * ** * *tettonicopl. -ci, - che /tet'tɔniko, t∫i, ke/tectonic. -
16 volta a cupola
-
17 igloo sm inv
['iɡlu]igloo, (tenda) dome tent -
18 zuccotto sm
[tsuk'kɔtto]Culin dome-shaped dessert made of sponge, cream, chocolate and candied fruit -
19 cupolone
cupolone s.m. dome. -
20 diapiro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dôme — dôme … Dictionnaire des rimes
DÔME — Terme d’architecture désignant la partie extérieure d’une toiture de forme hémisphérique, ovoïde, bulbeuse ou à pans coupés, qui recouvre le plus souvent une coupole (dont la forme n’est pas nécessairement identique). Construit en bois, en brique … Encyclopédie Universelle
Dome — • An architectural term often used synonymously with cupola Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dome Dome † … Catholic encyclopedia
Dome C — Dome C, also known as Dome Circe or Dome Charlie, located at Antarctica at an altitude of 3,233 m or 10,607 ft above sea level, is one of several summits or domes of the Antarctic Ice Sheet. Dome C is located on the Antarctic Plateau,… … Wikipedia
Dome A — Elevation 4,091 m (13,422 ft) Prominence 1,639 m (5,377 ft) … Wikipedia
Dome — Co. Ltd Год основания 1975 Основатели М.Хаяси Расположение Майбара, Япония Отрасль Автоспорт … Википедия
Dome A — Dôme A 80°22′S 77°21′E / 80.367, 77.35 Le Dôme A aussi appelé Dôme Argus est un plateau antarctique, situé à 1200 km à l intérieu … Wikipédia en Français
Dome C — Dôme C Le dôme C, aussi connu sous le nom de dôme Charlie, est un plateau de l Antarctique culminant à 3 233 mètres, de coordonnées 75°06′S 123°20′E / 75.1, 123.333. Il se trouve … Wikipédia en Français
Dome — Dôme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En architecture, un dôme est un toit galbé de forme circulaire ou elliptique. Le Dôme est le nom d une salle de spectacles de Marseille (France). Le… … Wikipédia en Français
Dome — (engl. ‚Kuppel‘, aus lat. domus ‚Haus‘) steht für The Dome, eine Musikshow in Deutschland Dome A, Dome C, Dome F, Scheitelpunkte des antarktischen Eisschildes Dome, namentlich: eine Stadt in Ghana, siehe Dome (Ghana) ein Punkmusik Projekt von… … Deutsch Wikipedia
dome — [dōm] n. [ DOME sense 1 < L domus, house (< IE * domu < base * dem , to build); others < Fr dôme < Prov doma < LL(Ec), roof, building, cathedral < Gr dōma, housetop, house, temple < same IE base: see TIMBER, DOMINATE] 1.… … English World dictionary
