Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

domain

  • 1 владение

    ............................................................
    تصرف، دارایی، مالکیت، ثروت، ید تسلط
    ............................................................
    مالکیت، صاحب ملک یا مغازه بودن
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک
    ............................................................
    (n.) قلمرو، ملک، زمین، حوزه، دایره، املاک خالصه
    ............................................................
    (n.) ملک، املاک، دارایی، دسته، طبقه، حالت، وضعیت
    ............................................................
    {!! possession: تصرف، دارایی، مالکیت، ثروت، ید تسلط}

    Русско-персидский словарь > владение

  • 2 сфера

    ............................................................
    (vt. & n.) کره، گوی، جسم کروی، فلک، گردون، دایره، محیط، مرتبه، حدود فعالیت، دایره معلومات، احاطه کردن، به صورت کره درآوردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) میدان، زمین، صحرا، دشت، کشتزار، دایره، رشته، بمیدان یا صحرا رفتن، پایکار
    ............................................................
    (n.) قلمرو سلطان، متصرفات، مملکت، ناحیه
    ............................................................
    (n.) قلمرو، ملک، زمین، حوزه، دایره، املاک خالصه
    ............................................................
    5. line
    (n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام
    (vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته

    Русско-персидский словарь > сфера

  • 3 удел

    ............................................................
    1. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن
    ............................................................
    2. fate
    (vi. & n.) سرنوشت، تقدیر، قضاوقدر، نصیبب و قسمت، مقدر شدن، به سرنوشت شوم دچار کردن
    ............................................................
    (n.) سرنوشت، آبشخور، تقدیر، نصیب و قسمت
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > удел

См. также в других словарях:

  • Domain — may refer to: General Territory (administrative division), a non sovereign geographic area which has come under the authority of another government Public domain, a body of works and knowledge without proprietary interest Eminent domain, the… …   Wikipedia

  • domain — do‧main [dəˈmeɪn, dəʊ ǁ də , doʊ ] noun [countable] 1. an area of activity, interest, or knowledge: • the scientific domain. 2. somebody s/​something s domain COMMERCE an activity controlled by one person, organization, industry etc: • Marketing… …   Financial and business terms

  • Domain — Do*main , n. [F. domaine, OF. demaine, L. dominium, property, right of ownership, fr. dominus master, owner. See {Dame}, and cf {Demesne}, {Dungeon}.] 1. Dominion; empire; authority. [1913 Webster] 2. The territory over which dominion or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • domain — I (land owned) noun alodium, demesne, estate, freehold, hereditament, holding, land, manor, possessio, property, real estate, real property, realty, seigniory, tenure associated concepts: eminent domain II (sphere of influence) noun bailiwick,… …   Law dictionary

  • domain — [dō mān′, dəmān′] n. [ME domein < MFr domaine < L dominium, right of ownership, dominion < dominus, a lord: see DOMINATE] 1. territory under one government or ruler; dominion 2. land belonging to one person; estate 3. supreme ownership:… …   English World dictionary

  • domain — (n.) early 15c., in Scottish, from M.Fr. domaine domain, estate, from O.Fr. demaine lord s estate, from L. dominium property, dominion, from dominus lord, master, owner, from domus house (see DOMESTIC (Cf. domestic)). Form influenced in Old… …   Etymology dictionary

  • domain — domain. См. домен. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • domain — sphere, province, *field, territory, bailiwick Analogous words: *area, region, zone: district, *locality: jurisdiction, dominion (see POWER) …   New Dictionary of Synonyms

  • domain — [n] area of expertise, rule authority, bailiwick, concern, demesne, department, discipline, district, dominion, empire, estate, field, home park*, jurisdiction, land, neck of the woods*, occupation, orbit*, power, province, quarter, realm, region …   New thesaurus

  • domain — ► NOUN 1) an area controlled by a ruler or government. 2) a sphere of activity or knowledge. 3) Computing a distinct subset of the Internet with addresses sharing a common suffix. ORIGIN French domaine, from Old French demeine belonging to a lord …   English terms dictionary

  • Domain — Schematische Darstellung der DNS Hierarchie Eine Domain (auch Domäne) ist ein zusammenhängender Teilbereich des hierarchischen Domain Name System (DNS). Im Domain Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»