-
1 Haus
von Haus aus fig původně;nach Hause domů;zu Hause doma;zu Hause bleiben zůstávat <- stat> doma;aus dem Haus treten vycházet <- jít> z doma;frei Haus liefern s dodáním do domu;aus gutem Hause sein být z dobré rodiny;von Haus zu Haus gehen jít dům od domu;vor ausverkauftem Haus spielen THEA <za>hrát před vyprodaným domem -
2 bei
beim Arzt u lékaře;bei mir zu Hause u sebe doma;beim Essen při jídle;bei einem Glas Wein u (sklenice) vína;bei Nacht v noci;bei Einbruch der Dunkelheit při setmění;beim Abschied na odchodu;bei Abfahrt des Zuges při odjezdu vlaku;bei einem Unfall při nehodě;bei Strafe pod trestem;bei Regen za deště;bei Lebzeiten za živa;bei der Post® arbeiten pracovat na poště;das steht bei Goethe to je napsáno u Goetha; -
3 daheim
da'heim doma -
4 häuslich
häusliche Pflege f domácí péče f;sich häuslich bei jemandem niederlassen fam usadit se pf u k-o jako doma -
5 Heimat
in meiner Heimat u mne doma -
6 heimisch
'heimisch domácí, tuzemský;sich heimisch fühlen cítit se jako doma;heimisch werden zdomácňovat <- nět> -
7 lassen
'lassen <lässt, ließ, gelassen; lasse nebo lass!; mod p/ perf lassen> ( sein lassen, unterlassen, zulassen) nechávat <- chat>; (zurücklassen) zanechávat <- chat>; ( veranlassen) dávat < dát>, fam nechávat <- chat>;zu Hause lassen zanechávat <- chat> doma;jemanden (nicht) ausreden lassen (ne)nechat k-o domluvit;lassen wir es gut sein! fam nechme toho!;das lässt sich nicht leugnen nelze popřít pf;lassen Sie sich nicht stören! nenechte se rušit!;das lasse ich mir nicht gefallen to si nedám líbit;lass das! nech toho!;lass mal sehen! ukaž!; -
8 selbst
ich selbst já sám;von selbst samo sebou, samo od sebe;selbst wenn i když, i kdyby;selbst gebacken domácí, doma pečený;sie ist die Güte selbst je dobrota sama
См. также в других словарях:
Doma — or DOMA may refer to: Places Domah, a mandal in Ranga Reddy district, Andhra Pradesh, India Doma, Nigeria, a local government are in Nasarawa State, Nigeria Duma (town), a Palestinian town in the West Bank Other uses Defense of Marriage Act, a… … Wikipedia
Doma TV — Launched January 2, 2011 Owned by CME, Nova TV Picture format 576i (SDTV 16:9) Slogan Ljubav te čeka doma (Love is at home) Country Croatia Headquarters Zagreb … Wikipedia
Doma TV — Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DVB T) Länder: Kroatien Eigentümer: Central European Media Enterprises … Deutsch Wikipedia
doma — dȍma pril. DEFINICIJA razg. 1. kod kuće [imam to doma imam to kod kuće] 2. kući [idem doma idem kući] FRAZEOLOGIJA nisu mu svi doma nisu mu sve daske u glavi, nije priseban ni suvisao u mišljenju; pomaknut (je), udaren (je), opaljen (je); ȕ boga… … Hrvatski jezični portal
Doma — Saltar a navegación, búsqueda Doma puede referise a lo siguiente Enseñar a un animal rebelde, sea silvestre, salvaje o doméstico, a obedecer ciertas órdenes básicas. Domesticación En botánica es un sinónimo del género Hyphaene Los siguientes… … Wikipedia Español
Doma — ist ein Ort in Simbabwe, siehe Doma (Simbabwe) ein Ort in Nigeria, siehe Doma (Nigeria) eine Namensvariante der westafrikanischen Sprache Abron in der Kristallographie eine dachähnliche Form aus zwei Flächen (zu altgriech. δῶμα „Haus“), siehe… … Deutsch Wikipedia
Doma — [griechisch »Dach«] das, s/...men, domatisches Dieder, Kristallographie: aus zwei spiegelbildlich angeordneten, satteldachartig zusammenstoßenden Flächen gebildete Kristallform der (monoklin )domatischen Kristallklasse. * * * Do|ma … Universal-Lexikon
doma — sf. žr. domė: Niekas taip netraukia jų domos, kaip požemių pilys Vr. Mano šios paskaitos uždavinys atkreipti visuomenės domą P.Aviž. Kaip tik panorėsime jį taisyti, turime kreipti savo domą į save Vd … Dictionary of the Lithuanian Language
doma — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de domar a un animal: la doma de caballos. 2. Uso/registro: coloquial. Control o represión de un comportamiento o de un conjunto de acciones: La doma de la clase exige tiempo y paciencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
DOMA — See: Defense of Marriage Act Category: Divorce & Family Law → Lesbian & Gay Couples Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
DOMA — can refer to: * Defense of Marriage Act * 3,4 Dihydroxymandelic acid … Wikipedia
