-
1 ahorro de las economías domésticas
сбережения населения, сбережения семей; личные сбереженияEl diccionario Español-ruso económico > ahorro de las economías domésticas
-
2 ahorros de las economías domésticas
накопления населения; личные сбереженияEl diccionario Español-ruso económico > ahorros de las economías domésticas
-
3 industrias domésticas
El diccionario Español-ruso económico > industrias domésticas
-
4 ingresos de las economías domésticas
1) доходы населения, личные доходыEl diccionario Español-ruso económico > ingresos de las economías domésticas
-
5 ahorro de las economìas domésticas
сущ.экон. личные сбережения, сбережения населения, сбережения семейИспанско-русский универсальный словарь > ahorro de las economìas domésticas
-
6 ahorros de las economìas domésticas
сущ.экон. личные сбережения, накопления населенияИспанско-русский универсальный словарь > ahorros de las economìas domésticas
-
7 industrias domésticas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > industrias domésticas
-
8 ingresos de las economìas domésticas
сущ.экон. личные доходы, доходы индивидуальных хозяйств, доходы населенияИспанско-русский универсальный словарь > ingresos de las economìas domésticas
-
9 plantas domésticas
сущ. -
10 preocupaciones domésticas
сущ.общ. заботы по хозяйствуИспанско-русский универсальный словарь > preocupaciones domésticas
-
11 aguas residuales domésticas
Diccionario geografía española-ruso > aguas residuales domésticas
-
12 doméstico
1. adj1) домашнийfaenas domésticas, quehaceres doméstics — домашние дела2) приручённый, домашний, ручной2. m -
13 забота
1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuroбез забо́т — sin preocupaciónему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledoзабо́та о челове́ке — preocupación por la personaзабо́та о больно́м — cuidado por el enfermoзабо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticasпрояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse( por)досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece••не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbenciaу него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado ( liadísimo) -
14 цветок
м. (мн. цветы́, цветки́)живы́е цветы́ — flores naturalesиску́сственные цветы́ — flores artificialesполевы́е цветы́ — flores del campo (silvestres)ко́мнатные цветы́ — plantas domésticas (del interior)••тепли́чный цвето́к — planta de invernadero -
15 dispenso
dis-pēnso, āvī, ātum, āre [intens. к dispendo ]1) распределять, планировать, регулировать ( annum L)d. candelae filum J — обрезать (до надлежащей длины) фитиль свечи2) раздавать (nummos Pl; oscula per natos O)3) распоряжаться, управлять, заведовать (d. res domesticas C; pecuniam Nep)d. victoriam L — отдавать распоряжения в связи с одержанной победой -
16 tueor
tuitus (tūtus и tūtatus) sum, ērī depon.1)а) смотреть, глядеть, взирать ( caelum atque terras C); наблюдать, созерцать, видеть ( multa fieri Lcr)t. transversa V — смотреть искосаacerba t. V — иметь свирепый вид, бросать злые взглядыб) осматривать ( vulnera GF)2) иметь наблюдение, заботиться, оберегать ( vitam corpusque C)t. res domesticas ac familiares C — иметь попечение о домашних делах и о своём хозяйстве3) охранять (fines suos ab incursionibus C; ferrum tuetur aliquem SenT); защищать, оборонять ( urbem ferro VM)4)а) хранить, беречь (dignitatem C; valetudinem suam Nep)parta t. O — см. pario I, 3.б) хранить в памяти ( beneficium C)5) соблюдать ( legem C); выполнять ( officium Pt)6) содержать, разводить ( oves V)8) содержать, кормить ( se suosque L) -
17 ahorro
m1) сбережение, экономия2) накопление; сбережения (см. тж. ahorros)•administrar el ahorro — управлять накоплением, регулировать накопление
alentar el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление
en desmedro del ahorro — в ущерб накоплению; в ущерб экономии
fomentar [incentivar] el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление; содействовать накоплению
planificar el ahorro — планировать накопление; планировать экономию
- ahorro brutoutilizar el ahorro — использовать накопление; использовать сбережения
- ahorro en costos
- ahorro de las economías domésticas
- ahorro efectivo
- ahorro financiero
- ahorro de importaciones
- ahorro de mano de obra
- ahorro de materias primas
- ahorro national bruto
- ahorro neto
- ahorro en pago de intereses
- ahorro de recursos
- ahorro de recursos financieros
- ahorro relativo
- ahorro del tiempo de trabajo
- ahorro con valor de... -
18 ahorros
m, pl1) накопления; сбережения (см. тж. ahorro)•convertir los ahorros en... — обращать накопления на...; превращать накопления в...
- ahorros compulsoriosincrementar los ahorros — наращивать [увеличивать] накопления
- ahorros destinados a...
- ahorros domésticos
- ahorros de las economías domésticas
- ahorros de la empresa
- ahorros ex ante
- ahorros ex post
- ahorros externos
- ahorros familiares
- ahorros individuales
- ahorros internos
- ahorros monetarios
- ahorros netos
- ahorros personales
- ahorros privados
- ahorros reales
- ahorros voluntarios -
19 industrias
f, pl2) производства•- industrias básicas
- industrias de base
- industrias clave
- industrias diversas
- industrias domésticas
- industrias extractivas
- industrias de gran densidad de capital
- industrias integradas
- industrias intensivas de capital
- industrias intensivas en mano de obra
- industrias intensivas en recursos
- industrias intensivas en tecnología
- industrias intensivas en el uso de capital
- industrias intensivas en el uso de mano de obra
- industrias manufactureras
- industrias metalmecánicas
- industrias monopolizadas
- industrias nacientes
- industrias del petróleo
- industrias productivas
- industrias productoras de bienes de consumo
- industrias productores de medios de producción
- industrias sideromecánicas
- industrias de vanguardia -
20 ingresos
m, plдоходы; денежные поступленияcalcular los ingresos — рассчитывать доходы; подсчитывать доходы
incrementar los ingresos por... — увеличивать дохода за счёт...
- ingresos casualesmultiplicar los ingresos — увеличивать [приумножать] доходы
- ingresos computables
- ingresos por concepto de...
- ingresos corrientes
- ingresos en divisas
- ingresos de las economías domésticas
- ingresos en efectivo
- ingresos estatales
- ingresos del Estado
- ingresos de exportaciones
- ingresos del exterior
- ingresos externos
- ingresos extraordinarios
- ingresos finales
- ingresos fiscales
- ingresos fuera de presupuesto
- ingresos y gastos familiares
- ingresos de los hogares
- ingresos imprevistos
- ingresos iniciales
- ingresos de la inversión extranjera
- ingresos laborales
- ingresos monetarios
- ingresos no ganados
- ingresos nominales
- ingresos ordinarios
- ingresos patrimoniales
- ingresos personales
- ingresos de la población
- ingresos preliminares
- ingresos presupuestales
- ingresos presupuestarios
- ingresos procedentes de...
- ingresos procedentes de los impuestos
- ingresos provenientes de granjas
- ingresos provenientes de inversiones
- ingresos públicos
- ingresos reales
- ingresos del trabajo
- ingresos de las unidades familiares
- ingresos por venta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
El regreso de las Bestias Domésticas — Saltar a navegación, búsqueda El regreso de las Bestias Domésticas es un álbum de la banda argentina Bestias Domésticas, activa a mediados de la década de los 90, con dirección artística y arreglos de Néstor Barron. El álbum fue grabado en 1995… … Wikipedia Español
Anexo:Computadoras domésticas por categoría — Contenido 1 Computadoras domésticas con procesadores de 8 bits 1.1 MOS Technology 6502 1.2 Zilog Z80 1.3 Motorola 6809 … Wikipedia Español
economías domésticas — Economía. Conjunto de familias y personas tísicas. Las economías domésticas tienen importancia a efectos de contabilidad nacional, demanda. ahorro, etc … Diccionario de Economía Alkona
economías domésticas — Economía. Conjunto de familias y personas tísicas. Las economías domésticas tienen importancia a efectos de contabilidad nacional, demanda. ahorro, etc … Diccionario de Economía
Maids (film) — Domésticas (Maids) Directed by Fernando Meirelles Nando Olival Produced by Andrea Barata Ribeiro Written by Cecília Homem de Mello Fernando Meirelles Renata Melo Nando Olival … Wikipedia
China Eastern Airlines — 中国东方航空公司 Zhōngguó Dōngfāng Hángkōng Gōngsī IATA MU OACI … Wikipedia Español
Chinchilla doméstica — Chinchilla doméstica Adulto de Chinch … Wikipedia Español
Domesticación — Saltar a navegación, búsqueda Perros y ovejas están entre los primeros animales en haber sido domesticados … Wikipedia Español
Tratamiento de aguas residuales — Planta de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua… … Wikipedia Español
Hainan Airlines — 海南航空公司 220px IATA HU OACI CHH Indicativo HAINAN Fundación … Wikipedia Español
LAN Airlines — Vista de un Airbus A340 de LAN Airlines IATA LA OACI LAN … Wikipedia Español