-
1 inadvertent catch
-
2 unwanted catch
-
3 wrong fish
-
4 sadly
adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adverb He stared sadly at the ruins of his house.) traurig* * *sad·ly[ˈsædli]1. (unhappily) traurig, betrübt, bekümmertto shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln2. (regrettably) bedauerlicherweise, leider\sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr3. (badly) argher garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost ausyou will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen4. (completely) völligthey are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühlto be \sadly mistaken völlig danebenliegen fam* * *['sdlɪ]adv1) (= sorrowfully) traurigshe will be sadly missed — sie wird (uns/ihnen) allen sehr fehlen
2) (= unfortunately) bedauerlicherweise, leidersadly ( enough) he has... sadly for the dolphins, there are no regulations to protect them — bedauerlicherweise hat er... leider gibt es keine Bestimmungen zum Schutz der Delfine or Delphine
3) (= regrettably, woefully) bedauerlicherweisethe house had been sadly neglected — es war traurig, wie vernachlässigt das Haus war
to be sadly in need of sth — etw dringend benötigen or brauchen
to be sadly mistaken —
if you think you can hide the truth from us, you are sadly mistaken — wenn du glaubst, dass du uns die Wahrheit verheimlichen kannst, hast du dich sehr getäuscht
* * *sadly [ˈsædlı] adv1. traurig, betrübt2. unglücklicher-, bedauerlicherweise, leider3. arg, äußerst:he will be sadly missed by all of us er wird uns allen sehr fehlen, wir werden ihn alle schmerzlich vermissen* * *adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adv.traurig adv. -
5 китовые
китовые
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cetacean
Aquatic mammals, including the whales, dolphins, and porpoises. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > китовые
См. также в других словарях:
Dolphins FC — Voller Name Dolphins Football Club Ort Port Harcourt, Nigeria Gegründet 1988 als Eagle Cement … Deutsch Wikipedia
Dolphins — (Элунда,Греция) Категория отеля: Адрес: Andrea Papandreou Street 51, Элунда, 72053, Греция … Каталог отелей
dolphins — delfininiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 19 genčių. Kūno ilgis – 1.1 10 m. atitikmenys: lot. Delphinidae angl. dolphins; dolphins and porpoises; ocean dolphins vok. Delphinartige; Delphine rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
dolphins — paprastieji delfinai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – visuose vandenynuose ir daugumoje jūrų šilto ir vidutinio klimato juostose. atitikmenys: lot. Delphinus angl. common … Žinduolių pavadinimų žodynas
dolphins — auksinės skumbrės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Pasaulinio vandenyno atogrąžų, paatogrąžio ir vidutinių platumų pelagialė. 1 gentis, 2 rūšys. Kūno ilgis – iki 2 m, kūno masė – iki 30 kg. atitikmenys: lot.… … Žuvų pavadinimų žodynas
Dolphins De Miami — Dolphins de Miami … Wikipédia en Français
Dolphins de miami — Dolphins de Miami … Wikipédia en Français
Dolphins de Miami — Dolphins de Miami … Wikipédia en Français
Dolphins (film) — Dolphins Directed by Greg MacGillivray Written by Tim Cahill Stephen Judson Narrated by Pierce Brosnan Music by … Wikipedia
Dolphins Were Monkeys — Single by Ian Brown from the album Golden Greats Released … Wikipedia
Dolphins F.C. (Port Harcourt) — Dolphins FC Full name Dolphins Football Club Founded 1988 (As Eagle Cement) Ground Liberation Stadium Port Harcourt, Nigeria (Capacity … Wikipedia