-
1 наболевший
-
2 painful
doloroso, doloridoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > painful
-
3 painful
doloroso, doído -
4 douloureux
douloureux, euse[duluʀø, øz]Adjectif (opération, souvenir) doloroso(osa)(partie du corps) dolorido(da)* * *douloureux, euse[duluʀø, øz]Adjectif (opération, souvenir) doloroso(osa)(partie du corps) dolorido(da) -
5 douloureux
douloureux, euse[duluʀø, øz]Adjectif (opération, souvenir) doloroso(osa)(partie du corps) dolorido(da)* * *douloureux duluʀø]adjectivoles pieds douloureuxos pés doridos2 doloroso; penosoun moment douloureuxum momento penoso -
6 painful
adjective (causing pain: a painful injury.) doloroso* * *pain.ful[p'einful] adj 1 doloroso, penoso. 2 difícil, trabalhoso, árduo. -
7 sore
[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sentido2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferida- sorely- soreness* * *[sɔ:] n 1 chaga, ferida, lugar dolorido. 2 dor, mágoa, aflição. • adj 1 dolorido, doloroso, ferido, sensível. 2 inflamado. I have a sore throat / estou com dor de garganta. 3 aborrecido, enfadado, magoado, triste. 4 Amer irritável. 5 ofendido, furioso. he’s sore at me / ele está furioso comigo. 6 irritante, melindroso, desagradável, delicado, embaraçoso. that is a sore point with her / isto é um ponto delicado com ela. 7 severo. old sores rixas velhas. -
8 болевой
прлdoloroso; penoso; desagradável -
9 больной
прл( нездоровый) doente, enfermo; ( вызывающий боль) doloroso; ( неадекватный) doentio, mórbido; м doente m, enfermo m -
10 горестный
прлamargo, amargurado; penoso, doloroso; ( печальный) triste, tristonho; (жалкий, плачевный) lamentável- горестная улыбка -
11 жалобный
прлlastimoso, lamentoso, queixoso; ( скорбный) doloroso -
12 прискорбный
прлlamentável; ( печальный) triste, doloroso -
13 скорбящий
прч -
14 affligeant
affligeant, e[afliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aflitivo(va)* * *affligeant afliʒɑ̃]adjectivoune situation affligeanteuma situação aflitivaun spectacle affligeantum espectáculo lamentável -
15 amer
amer, ère[amɛʀ]Adjectif amargo(ga)* * *amer amɛʀ]adjectivotristedes paroles amèrespalavras amargasnome masculinolicor amargo -
16 crucifié
-
17 cruel
-
18 cuisant
-
19 désolant
désolant, e[dezɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desolador(ra)* * *désolant dezɔlɑ̃]adjectivo1 (notícia, espectáculo) desolador; entristecedordoloroso2 (tempo, criança) aborrecido; insuportável -
20 navrant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doloroso — may refer to: doloroso, musical terminology Doloroso, Mississippi, a town in the United States This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link … Wikipedia
doloroso — doloroso, sa adjetivo 1. Que causa dolor físico: sensación dolorosa. Fue un parto muy doloroso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que causa pena o dolor moral: Ella se ha convertido en un doloroso recuerdo. Fue una separación muy dolorosa para los dos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Doloroso — Do lo*ro so, a. & adv. [It.] (Mus.) Plaintive; pathetic; used adverbially as a musical direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doloroso — ит. (долорозо) муз. скорбно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Dolorōso — (ital., Mus.), schmerzlich, mit schwermüthigem Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Doloroso — Dolorōso (auch con dolore, ital., Mus.), schmerzvoll … Kleines Konversations-Lexikon
Doloroso — Doloroso, ital., in der Musik, schmerzhaft … Herders Conversations-Lexikon
doloroso — /dolo roso/ agg. [lat. tardo dolorosus ]. 1. a. [che procura dolore fisico] ▶◀ (non com.) dolente, (non com.) dolorante, (non com.) dolorifico. ◀▶ indolore. ‖ innocuo. b. [che procura dolore morale] ▶◀ amaro, angoscioso, crudele, infausto,… … Enciclopedia Italiana
doloroso — ит. [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально см. также dolore … Словарь иностранных музыкальных терминов
doloroso — doloroso, sa adjetivo penoso, triste, angustioso, lamentable*, lastimoso. Se utiliza para caracterizar un dolor moral o relacionado con los sentimientos, pero no un dolor físico. * * * Sinónimos: ■ lacerante, lamen … Diccionario de sinónimos y antónimos
doloroso — |ô| adj. 1. Que causa dor. 2. Que exprime dor. 3. Provocada pela dor. 4. Pungente. • Plural: dolorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa