-
1 dolefulness
nounحُزْن، كَآبَه -
2 опечаленост
dolefulness -
3 sørgmodighed
-
4 sorgfuldhed
dolefulness, sorrowfulness, woefulness -
5 smútok
dolefulness; gloom; grief; mourning; sadness; sorrow -
6 tristesse
dolefulness, dreariness, gloom, sadness -
7 עצבות
sadness, grief, melancholy, dejection, heavyheartedness, mope, morbidity, dejectedness, dolefulness -
8 תוגה
sadness, sorrow, grief, woe, sorrowfulness, woefulness, dolefulness, dreariness -
9 Kummer
m; -, kein Pl.; (Sorgen) worry, worries Pl. (um about); (Leid) grief (um for); (Schwierigkeiten) problems Pl., trouble; Kummer haben have problems (um with); jemandem Kummer machen oder bereiten cause s.o. a lot of worry; du machst mir Kummer I’m worried about you; seinen Kummer hinunterspülen drown one’s sorrows; das ist mein geringster Kummer that’s the least of my worries; ich bin Kummer gewöhnt! umg. I always have to put up with this sort of thing, I’m used to it* * *der Kummertrouble; grief; dolefulness; hurt; heartache; worry; distress; sorrow* * *Kụm|mer ['kʊmɐ]m -s, no pl(= Gram, Betrübtheit) grief, sorrow; (= Unannehmlichkeit, Ärger) trouble, problems plhast du Kummer? — is something wrong?, have you got problems? (esp Brit)
aus or vor Kummer sterben — to die of sorrow or grief
vor Kummer vergehen — to be pining away with sorrow or grief
aus or vor Kummer nahm er sich (dat) das Leben — grief-stricken or in his grief he took his life
er fand vor Kummer keinen Schlaf mehr — such was his grief or sorrow that he was unable to sleep
jdm Kummer machen or bereiten — to cause sb worry
wir sind ( an) Kummer gewöhnt (inf) — it happens all the time, nothing's ever perfect
* * *der1) ((a feeling of) great sadness.) heartache2) woefulness3) ((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) sorrow* * *Kum·mer<-s>[ˈkʊmɐ]1. (Betrübtheit) grief2. (Unannehmlichkeiten) problem, troublegibt es irgendwelchen \Kummer? are there any problems?wenn das dein einziger \Kummer ist (fam) if that's your only problem[an] \Kummer gewöhnt sein (fam) to be used to trouble\Kummer haben to have worriesich sehe doch, dass du \Kummer hast I can see that you're worried about somethingjdm \Kummer machen [o bereiten] to cause sb trouble [or worry]irgendetwas muss ihr wohl \Kummer bereiten she must be worried about something or other* * *der; Kummers sorrow; grief; (Ärger, Sorgen) troubleKummer um od. über jemanden — grief for or over somebody
jemandem Kummer machen — give somebody trouble or bother
ich bin Kummer gewohnt — (ugs.) it happens all the time; I'm used to it
* * *um about); (Leid) grief (Kummer haben have problems (um with);bereiten cause sb a lot of worry;du machst mir Kummer I’m worried about you;seinen Kummer hinunterspülen drown one’s sorrows;das ist mein geringster Kummer that’s the least of my worries;ich bin Kummer gewöhnt! umg I always have to put up with this sort of thing, I’m used to it* * *der; Kummers sorrow; grief; (Ärger, Sorgen) troubleKummer um od. über jemanden — grief for or over somebody
jemandem Kummer machen — give somebody trouble or bother
ich bin Kummer gewohnt — (ugs.) it happens all the time; I'm used to it
* * *m.grief n.heartache n.problem n.sorrow n. -
10 Trauer
f; -, kein Pl.1. sorrow, (deep) sadness, grief (um, wegen over, at); um einen Toten: grief (over, for), mourning (for), (das Trauern) auch grieving (over, for); (Trauerzeit) mourning (period); in stiller Trauer in silent grief ( oder suffering); in tiefer Trauer in deep mourning; tiefe Trauer empfinden feel deep sadness ( über + Akk at), grieve deeply (over), be deeply grieved förm. (at)2. (Trauerkleidung) mourning clothes Pl.; Trauer tragen oder in Trauer sein wear ( oder be dressed in) mourning; eine Dame in Trauer a lady in mourning* * *die Trauermourning* * *Trau|er ['trauɐ]f -, no pl(= das Trauern, Trauerzeit, Trauerkleidung) mourning; (= Schmerz, Leid) sorrow, griefTráúer haben/tragen — to be in mourning
in tiefer Tráúer... — (much loved and) sadly missed by...
* * *die1) dolefulness2) (grief shown eg because of someone's death.) mourning* * *Trau·er<->[ˈtrauɐ]▶ \Trauer tragen to be in mourning* * *die; Trauer1) grief (über + Akk. over); (um einen Toten) mourning (um + Akk. for)Trauer haben, in Trauer sein — be in mourning
2) (Trauerkleidung) mourning* * *1. sorrow, (deep) sadness, grief (um, wegen over, at); um einen Toten: grief (over, for), mourning (for), (das Trauern) auch grieving (over, for); (Trauerzeit) mourning (period);in stiller Trauer in silent grief ( oder suffering);in tiefer Trauer in deep mourning;tiefe Trauer empfinden feel deep sadness (in Trauer sein wear ( oder be dressed in) mourning;eine Dame in Trauer a lady in mourning* * *die; Trauer1) grief (über + Akk. over); (um einen Toten) mourning (um + Akk. for)Trauer haben, in Trauer sein — be in mourning
2) (Trauerkleidung) mourning* * *f.teariness n. -
11 smętek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smętek
-
12 żałość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałość
-
13 hüzün
n. blues, sadness, melancholy, gloom, gloominess, doldrums, dole, dolefulness, dreariness, ruefulness, shadow, somberness, sombreness, spleen* * *1. dumps 2. sadness -
14 keder
n. sorrow, grief, gloominess, heartbreak, damp, dole, dolefulness, dolor, dolour [Brit.], dreariness, low spirits, plaintiveness, ruefulness, sadness, shadow, unhappiness, woe* * *1. dejection 2. dolor 3. grief 4. heartache 5. mental anguish 6. poignant 7. sadness 8. tribulation 9. woe 10. sorrow (n.) -
15 kasvet
n. depression, gloom, gloominess, heaviness, cheerlessness, doldrums, dolefulness, dreariness, murk, somberness, sombreness, sullenness, heebie jeebies -
16 smutek
-
17 горест
crested.; sorrow, distress, anguish, grief* * *го̀рест,ж., само ед. sorrow, distress, anguish, grief, dole, dolefulness.* * *bitterness; sorrow{`sOrou}* * *crested.;sorrow, distress, anguish, grief -
18 нажаленост
sadness, sorrow* * *нажалѐност,ж., само ед. sadness, sorrow, dolefulness.* * *sadness, sorrow -
19 скръб
grief, sorrow* * *ж., скъ̀рби grief, sorrow; поет. dolefulness, dolorousness, dolour; • мирова \скръб Weltschmerz; Byronic gloom, weariness of life, world sorrow.* * *grief ; sorrow ; affliction* * *1. grief, sorrow 2. за своя СКРЪБ to o.'s sorrow 3. мирова СКРЪБ Weltschmerz;Byronic gloom, weariness of life, world sorrow -
20 натъженост
натъжѐност,ж., само ед. sadness, sorrowfulness.* * *dolefulness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dolefulness — index depression, pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dolefulness — Doleful Dole ful, a. Full of dole or grief; expressing or exciting sorrow; sorrowful; sad; dismal. [1913 Webster] With screwed face and doleful whine. South. [1913 Webster] Regions of sorrow, doleful shades. Milton. Syn: Piteous; rueful;… … The Collaborative International Dictionary of English
dolefulness — noun see doleful … New Collegiate Dictionary
dolefulness — See dolefully. * * * … Universalium
dolefulness — noun The characteristic of being doleful; sadness … Wiktionary
dolefulness — (Roget s Thesaurus II) noun A feeling or spell of dismally low spirits: blues, dejection, depression, despondence, despondency, doldrums, downheartedness, dumps, dysphoria, funk, gloom, glumness, heavy heartedness, melancholy, mope (used in… … English dictionary for students
dolefulness — dole·ful·ness || dəʊlfnɪs n. sadness, woefulness … English contemporary dictionary
dolefulness — dole·ful·ness … English syllables
dolefulness — noun sadness caused by grief or affliction • Derivationally related forms: ↑doleful • Hypernyms: ↑sadness, ↑unhappiness … Useful english dictionary
depression — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. recession, slowdown. II Pressing downward Nouns 1. depression, lowering; dip (see concavity); abasement, debasement; reduction. 2. overthrow, overset, overturn; upset; prostration, subversion,… … English dictionary for students
doleful — adjective Date: 13th century 1. causing grief or affliction < a doleful loss > 2. full of grief ; cheerless < a doleful face > 3. expressing grief ; sad < a doleful melody > • … New Collegiate Dictionary