-
1 dolosus
dŏlōsus, a, um [dolus] rusé, astucieux, fourbe, trompeur (en parl. de pers. et choses). - Lebaigue P. 394 - Plaut. Mil. 198; Hor. S. 2, 5, 70; Cic. Rab. Post. 4 ; Ov. M. 15, 473. - avec inf. ferre jugum dolosus, Hor. Od. 1, 35, 28: se dérobant perfidement au joug (du malheur).* * *dŏlōsus, a, um [dolus] rusé, astucieux, fourbe, trompeur (en parl. de pers. et choses). - Lebaigue P. 394 - Plaut. Mil. 198; Hor. S. 2, 5, 70; Cic. Rab. Post. 4 ; Ov. M. 15, 473. - avec inf. ferre jugum dolosus, Hor. Od. 1, 35, 28: se dérobant perfidement au joug (du malheur).* * *Dolosus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Trompeur, Plein de finesses, Cauteleux, Finet, Tricheur, Barateur. -
2 dolosus
dolosus dolosus, a, um хитрый, лукавый -
3 dolosus
dolosus dolosus, a, um коварный -
4 dolosus
dolōsus, a, um [ dolus ]1) хитрый, лукавый, коварный (mulier H; consilium C; vulpes Ph)amici ferre jugum pariter dolosi H — друзья, коварно отказывающиеся разделить бремя (несчастья)2) обманчивыйcinis d. H — пепел, скрывающий в себе огонь -
5 dolosus
dolōsus, a, um (dolus), trugvoll, ränkevoll, trügerisch, listig, schlau, conservus, Plaut.: mulier, Hor.: gens, Ov.: vulpes, Phaedr.: consilia, Cic.: cinis, täuschende (weil sie Feuer verbirgt), Hor. – m. folg. Infin., amici ferre iugum pariter dolosi (trugvoll vermeidend), Hor. carm. 1, 35, 27.
-
6 dolosus
dolōsus, a, um (dolus), trugvoll, ränkevoll, trügerisch, listig, schlau, conservus, Plaut.: mulier, Hor.: gens, Ov.: vulpes, Phaedr.: consilia, Cic.: cinis, täuschende (weil sie Feuer verbirgt), Hor. – m. folg. Infin., amici ferre iugum pariter dolosi (trugvoll vermeidend), Hor. carm. 1, 35, 27. -
7 dolōsus
dolōsus adj. [dolus], crafty, cunning, deceitful: mulier, H.: gens, O.: consilia: Ferre iugum, H.: taurus (Jupiter in disguise), H.: volpes, Ph.: cinis, treacherous, H.* * *dolosa, dolosum ADJcrafty, cunning; deceitful -
8 dolosus
dŏlōsus, a, um, adj. [dolus], crafty, cunning, deceitful (rare, and mostly poet.; for syn. cf.: subdolus, fraudulentus, fallax;callidus, astutus, vafer, veterator, etc.): conservus,
Plaut. Mil. 2, 2, 43:fidicina,
id. Epid. 3, 2, 36:mulier,
Hor. S. 2, 5, 70:gens,
Ov. M. 14, 92:vulpes,
Phaedr. 1, 13, 11 et saep.: consilia, Poët. ap. Cic. Rab. Post. 2, 4:artes,
Ov. M. 15, 473; August. in Ev. Joan. Tract. 116, 5:statera,
false, Vulg. Prov. 20, 23; cf.pondera,
id. Mich. 6, 11.— With inf.:amici, Ferre jugum pariter dolosi,
Hor. C. 1, 35, 28.— Poet.:taurus,
i. e. Jupiter, changed into a bull, Hor. C. 3, 27, 25:incedis per ignes Suppositos cineri doloso,
i. e. deceitful, treacherous, id. ib. 2, 1, 8; cf.nummus,
id. Pers. prol. 12.— Adv.: dŏlōse, craftily, deceitfully (class.), Plaut. Ps. 4, 2, 4; id. Truc. 2, 5, 9; Cic. Off. 3, 15, 61; Vulg. Psa. 5, 10 al.—No Comp. or Sup. -
9 dolosus
(adi.);dolose (adv.) хитрый, коварный (1. 1 pr. D. 4, 3);
dolose facere, versari (1. 3 § 1 D. 4, 4. 1. 25 § 5 D. 5, 3. 1 9 § 2 D. 10, 4. 1. 3 pr. D. 11, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolosus
-
10 dolosus
crafty, cunning, sly, deceitful. -
11 Heterochaetodon dolosus
—1. LAT Heterochaetodon dolosus (Ahl)2. RUS обманчивый гетерохетодон m3. ENG black-edged butterfly fish4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Heterochaetodon dolosus
-
12 dolose
-
13 dolose
dolōsē [ dolosus ]хитро, коварно, обманным путём (aliquam rem aggrediri = aggrĕdi Pl; agere C) -
14 dolositas
dolōsitās, atis f. [ dolosus ]хитрость, коварство Vlg, Eccl -
15 dolose [1]
1. dolōsē, Adv. (dolosus), trugvoll, trügerisch, nec ullam rem oportet dolose adgrediri, Plaut. truc. 461: aut, cum dicitur ›inter bonos bene agier‹, quicquam agi dolose aut malitiose potest? Cic. de off. 3, 61.
-
16 dolositas
-
17 subdolositas
subdolōsitās, ātis, f. (sub u. dolosus), die Hinterlistigkeit, Isid. orig. 10, 229.
-
18 Betrüger
[459] Betrüger, fraudator. – homo ad fallendum paratus od. instructus (ein Mensch, der gern andere täuscht). – circumscriptor (Bevorteller, bes. von dem, dervon der Unerfahrenheit junger Leute Nutzen zu ziehen sucht). – planus (herumziehender Marktschreier). – falsarius (der anderer Handschriften nachmacht). – ein seiner B., homo ad fraudem acutus: ein recht verschmitzter B., veterator: homo totus ex fraude factus: ein rechter B. sein, totum ex fraude et fallaciis constare. – Betrügerei, s. Betrug. – Betrügerin, mulier ad fallendum parata oder instructa. – betrügerisch, ad fallendum paratus oder instructus. fallax (gern täuschend, hinterlistig, arglistig). – fraudulentus (der durch List und Betrug den andern um das Seinige bringt). – dolosus (voller Ränke, ränkevoll; alle von Personen u. Dingen). – veterator (in Pfiffen u. Kniffen alt geworden, nur von Pers.). – vanus (eitel, nichtig, täuschend, von Dingen, z. B. spes). – b. Worte, verba ad fallendum instructa: b. Handlung, s. Betrug. – Adv.fraudulenter; fallaciter; dolose; per do lum (auf b. Art). – b. handeln, dolose od. malā fide agere: vielfach b. handeln, permulta fraudandi causā facere.
-
19 falsch
falsch, I) Adj. u. Adv.: 1) unecht: a) v. lebl. Subjj.: adulterīnus (nachgemacht, z.B. clavis, nummus, signum [Siegel], statēra). – falsus (verfälscht); verb. falsus et corruptus (z.B. Dokumente, litterae). – subditus. suppositus (untergeschoben, z.B. testamentum). – alienus (was uns nicht gehört, fremd, z.B. libellos sub alieno nomine edere). – simulatus (erheuchelt, verstellt, z.B. lacrimae, gaudium, amicitia, pietas). – fucatus. fucosus (nur den äußerlichen guten Schein habend, z.B. merx, amicitia). – fallax (betrüglich, täuschend, z.B. spes: u. fallaces litteras [Berichte] mittere); verb. fallax et fucosus (z.B. merx). – mendax (lügenhaft = erlogen, nachgemacht, z.B. nuntius; bei Cicero verb. falsa et mendacia visa). – adumbratus (im Geiste entworfen, nur in der Phantasie bestehend, z.B. laetitia, opinio). – Adv.simulate; fallaciter. – b) von Pers.: α) in bezug auf äußere Verhältnisse: insitivus (untergeschoben, z.B. Gracchus). – qui se simulat alqm od. esse alqm (dersich für jmd. ausgibt, z.B. Ti. Gracchi filium). – ein s. Prinz, regiae stirpis originem mentiens. – β) in bezug auf den Charakter: falsus (übh. der nicht das ist, was er zu sein scheint, nicht offenherzig). – fallax (der zu täuschen u. zu betrügen gewohnt ist, betrügerisch). – fraudulentus (der Neigung zum Betrug hat u. diesen auch übt). – dolosus (der gewissenlos u. hinterlistig verfährt). – 2) unwahr: [864] falsus (z.B. nuntius, crimen, suspicio, spes, testimonium, testis). – fictus (erdichtet). – commenticius (aus der Luft gegriffen); verb. fictus et commenticius (z.B. di). – ein s. Eid, s. Meineid: einen s. Eid, s. schwören, s. schwören. – s. Gedanken hegen, falsum sentire. – 3) nicht recht, nicht so, wie es sein sollte: falsus. – perversus (verkehrt, z.B. recti verecundia). – malus (leidig, unzeitig, z.B. pudor, ambitio). – eine s. Anwendung von etw. machen, perverse uti alqā re (z.B. beneficio deorum). – Adv.falso (fälschlich, an sich nicht so, wie es der Schein erwarten läßt, nicht der Wahrheit der Sache selbst gemäß). – perperam. non recte (verkehrt, nicht recht, nicht dem Grunde der Sache gemäß, z.B. perp. pronuntiare: u. perp. interpretari: u. perp. od. non recte dicere verbum). – perverse (verkehrt, nicht so, wie es sein soll, unrecht, z.B. interpretari). – vitiose (fehlerhaft, Ggstz. recte, z.B. schließen, concludere). – falsch! (d. i. er etc. irrte), falso!: du bist falsch, d. i. du irrst dich, falsus es. – II) Subst.: a) das Falsche, falsum (z.B. etw. F. glauben, falsum putare). – falsa, ōrum,n. (z.B. falsa pro veris narrare) – b) das Falsch, falsum. – ohne F., sine fuco et fallaciis; sincere: ein Mensch ohne F., homo simplex, candidus; homo simplicisingenii; simulationum nescius, nescia (der, die keine Verstellung kennt).
-
20 Hinterlist
Hinterlist, dolus (Hinterlist, in der Absicht, dem Hintergangenen zu schaden). – fraus (der Betrug, soforn man jmds. Glauben an unsere Redlichkeit täuscht). – insidiae (die Schlingen, die man jmdm. legt, der Hinterhalt, in dem man auf jmd. lauert). – hinterlistig, dolosus. [1335] – subdolus (heimtückisch). – fraudulentus (betrügerisch). – insidiosus (tückisch aufden rechten Zeitpunktlauernd, jmdm. zu schaden, Ggstz. apertus). – h. Verfahren, fraus. – Adv.. (= hinterlistigerweise): dolose; dolo; per fraudem; fraude; fraudulenter; insidiose; ex insidiis; per insidias (z.B. alqm intercipere).
См. также в других словарях:
dolosus — index fraudulent, insidious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dolosus versatur in generalibus — /dalowsas varseytar in jenareylabas/ A person intending to deceive deals in general terms … Black's law dictionary
dolosus versatur in generalibus — /dalowsas varseytar in jenareylabas/ A person intending to deceive deals in general terms … Black's law dictionary
Dolosus versatur in generalibus — A deceiver deals in generalities … Ballentine's law dictionary
Chaetodon Dolosus — Chaetodon dolosus … Wikipédia en Français
Chaetodon dolosus — Chaetodon dolosus … Wikipédia en Français
Chaetodon dolosus — Chaetodon dolosus … Wikipédia en Français
Chaetodon dolosus — African butterflyfish Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinoptery … Wikipedia
Serianus dolosus — Serianus dolosus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Stenidius dolosus — Stenidius dolosus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
dolosif — dolosif, ive [ dɔlozif, iv ] adj. • 1864; dér. sav. du lat. dolosus ♦ Dr. Qui tient du dol. Manœuvres dolosives. ● dolosif, dolosive adjectif (latin dolosus, rusé) Faute dolosive, faute commise dans l intention de nuire ou avec la certitude qu un … Encyclopédie Universelle