-
21 подлинник
-
22 фальшивка
sb fforfalskning, forfalsket dokument. -
23 power of attorney
Fuldmagt. Et dokument, der autoriserer en eller flere personer til at handle på en andens vegne i en given sag og inden for en given tidshorisont. Benyttes ved indgåelse af aftaler i forbindelse med udbud af værdipapirer, hvor de enkelte managers giver fuldmagt til lead manager. -
24 akt
I substantiv1. aktstykke, dokumentFørste akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)
disputationsakt; könsakt; vigselakt
II ubøjeligt substantivdisputatsakt; kønsakt; vielsesritual
1. agt, opmærksomhedLægge mærke til, holde øje med
Giv akt!
Giv agt!
I akt och mening att...
Med det formål at...
-
25 attestera
verbum1. attestere, bevidne (rigtigheden af et dokument) -
26 beslagta
uregelmæssigt verbum1. beslaglægge -
27 brev
substantiv1. brev, dokumentherdabrev; hotelsebrev; kedjebrev
hyrdebrev; trusselsbrev; kædebrev
Komme uventet/overraskende
Åbent brev (der har spørgsmål og kritik og bliver offentliggjort i fx en avis)
-
28 diplom
substantiv1. diplom/dokument/eksamensbevisForuden guldmedalje og penge fik S. også mange penge (Selma Lagerlöf 1858-1940, 1. kvinde i Svenska Akademien)
-
29 fullmakt
substantiv1. fuldmagtDen der giver fuldmagt til nogen er fuldmagtsgiver og kaldes også for hovedmand
2. papir/dokument der viser at man har fuldmagt -
30 förbindelse
substantiv3. (indflydelsesrig) forbindelse, kontaktborgensförbindelse; betalningsförbindelse; skuldförbindelse
kaution; betalingsforpligtelse; gældsbevis
-
31 grönbok
substantiv1. grønbog, foreløbig udgave af officielt dokument -
32 handling
substantiv1. handling, gerning3. retshandling (jura, lov og ret m.m.)4. dokument, aktstykkeArkivere, skrinlægge
-
33 hämtningsdatum
substantivDokumentet er hentet 9. okt. 2007
-
34 papper
substantiv2. (ark) papir, koncept, noterE. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem
3. dokument, (eksamens)bevis4. værdipapir5. paper, forelæsningInes kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte
6. penge, sedler (hverdagssprog/slang)Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapir
fondpapper; skeppspapper; värdepapper
fondspapirer; skibspapirer; værdipapirer
Have papir på noget, have et skriftligt bevis
Som det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden
-
35 pdf
substantiv1. pdf, digitalt dokumentformat (IT) -
36 personlig
adjektiv1. personlig, som hører til en vis person, som kun gælder en enkelt personKörkort, månadskort och pass är personliga dokument
Kørekort, månedskort og pas er personlige dokumenter
2. om noget privat/intimt3. udtryk for personligheden, noget karakteristisk/typiskI vår individualistiska tid har det blivit vanligt att anlita personliga rådgivare av alla de slag, välj själv: personlig astrolog, personlig coach, personlig dietist, personlig shoppare, personlig tränare m.m.
I vores individualistiske tid er det blevet almindeligt at henvende sig til alle mulige personlige rådgivere, vælg selv: personlig astrolog, personlig coach, personlig diætist, personlig shopper, personlig træner m.m.
5. personlig (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
37 rörpost
substantiv1. rørpostPå universitetssjukhusen i Lund och Malmö anvands rörposten för att skicka prover och dokument
På universitetssygehuset i L. og i M. bruger man rørpost, når man sender prøver og dokumenter
-
38 sedel
substantivfraktsedel; lottsedel; valsedel
fragtbrev; lodseddel; stemmeseddel
sedelbunt; sedelfack; sedelreserv; sedelstock
seddelbundt; seddellomme; seddelreserve; seddelmængde (seddelmasse)
-
39 sejva
-
40 selektiv
adjektiv1. selektiv, som bygger på grundig udvælgelse af dem der har behovNär jag arbetar är jag mycket selektiv. Jag skummar runt bland alla dokument och läser bara ordentligt dom som passar mig
Når jeg arbejder, er jeg meget selektiv. Jeg skimmer alle dokumenter og læser kun dem grundigt, der passer mig
См. также в других словарях:
Dokument — (lat. documentum ‚beweisende Urkunde‘; aus docere ‚lehren‘) bezeichnet: Schriftstück im Allgemeinen Urkunde im Speziellen Amtliches Dokument, eine Beleg zu einer öffentlichen oder behördlichen Angelegenheit Dokumentarische Bezugseinheit, ein… … Deutsch Wikipedia
dokument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dokumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy przedmiot (akt prawny, pismo, protokół zeznań, rzecz itp.), który może być wykorzys tany jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dokument — Live album by Pips, Chips Videoclips Released 6 December 2005 Recorded 17 December 2004 … Wikipedia
Dokument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. documentum, dieses aus l. documentum Beweis, eigentlich wodurch man etwas lehren, woraus man etwas schließen kann , zu l. docēre (doctum) lehren, unterrichten, nachweisen . Verb: dokumentieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dokument — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Urkunde • Schriftstück Bsp.: • Ein Reisepass ist ein wichtiges Dokument … Deutsch Wörterbuch
Dokument — (lat.), im weitern Sinn alles, was dazu dienen kann, eine Tatsache zu beweisen; im engern Sinne soviel wie Urkunde (s. d.), beweisendes Schriftstück; daher dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen; dokumentarisch, urkundlich beglaubigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dokumént — (lat.), Urkunde, zum Beweis einer Tatsache dienendes Schriftstück; dokumentārisch, urkundlich beglaubigt; dokumentieren, beurkunden, rechtsgültig beweisen … Kleines Konversations-Lexikon
dokùment — m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. {{001f}}službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. {{001f}}inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dokument — dokùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pov. isprava, povelja (ob. se čuva u arhivu) b. službeni papir koji se može koristiti kao dokaz ili informacija 2. inform. spis pohranjen na kompjuterskom hard disku u obliku jednog fajla ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Dokument — »Urkunde, Schriftstück; Beweis«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus lat. documentum »Beweis« (zu lat. docere »‹be›lehren«; vgl. ↑ dozieren) in dessen mlat. Bedeutung »beweisende Urkunde« entlehnt. Die eigentliche Bedeutung von lat. documentum… … Das Herkunftswörterbuch
Dokument — Manuskript; Schriftstück; Archivale (bei Archiven); Beleg; Unterlage; Urkunde * * * Do|ku|ment [doku mɛnt], das; [e]s, e: 1. amtliches Schriftstück: Dokumente einsehen, einreichen; ein wichtiges Dokument für den Prozess. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon