-
61 met het water voor de dokter komen
die Karten (offen) auf den Tisch legenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > met het water voor de dokter komen
-
62 arts
dòkter, dòkto -
63 geneesheer
dòkter, dòkto -
64 medicus
dòkter, dòkto -
65 geven
1 [algemeen] donner2 [+ om][gesteld zijn op] être attaché (à)♦voorbeelden:1 de dokter geeft er wel wat voor • le docteur donnera qc. pour çaik geef er een gulden voor • j'en donne un florinmen gaf hem nog geen vijftig jaar • on ne lui donnait pas cinquante ansde kou gaf haar een kleur • le froid lui donnait des couleursop een gegeven ogenblik • à un moment donnégeef dat potlood hier! • donne-moi ce crayon!wat zal de toekomst geven? • que nous réserve l'avenir?een kind voor straf geen toetje geven • priver un enfant de dessertzich gewonnen geven • s'avouer vaincudat verhaal geeft te denken • cette histoire donne à penseriemand te drinken geven • donner à boire à qn.〈 sport en spel〉 wie moet er geven? • à qui la donne?het leven bestaat uit geven en nemen • dans la vie, il faut savoir faire des compromisiemand iets te verstaan geven • faire comprendre qc. à qn.iets er aan geven • abandonner qc.gegeven: een vierhoek ABCD • soit un quadrilatère ABCD〈 spreekwoord〉 het is zaliger te geven dan te ontvangen • il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoirhet was hem niet gegeven … • il ne lui fut pas donné … 〈+ onbepaalde wijs〉geef op! • donne!niets om iemand, iets geven • n'attacher aucune valeur à qn., qc.weinig om iets geven • accorder peu d'importance à qc.3 wat geeft het? • qu'est-ce que ça fait?dat geeft niet • cela ne fait rienzulke fouten geven niet • des fautes comme ça importent peuiemand ervan langs geven • 〈 slaag〉 donner une bonne raclée à qn.; 〈 standje〉 donner son paquet à qn.niet thuis geven • 〈 niet ontvangen〉 ne pas être à la maison; 〈 niet reageren〉 faire la sourde oreille; 〈 niet meedoen〉 ne pas vouloir participeriets ten beste geven • jouer, réciter, déclamer qc.→ link=zalig zalig -
66 dokteres
-
67 halen
5 [erin slagen te bereiken] reach ⇒ catch 〈trein enz.〉, get 〈 hoge noten〉, 〈 het halen〉 make, 〈bij iets/iemand〉 compare, 〈 overleven〉 pull through♦voorbeelden:ik kan er mijn kosten niet uit halen • it doesn't cover my expensesiemand erin halen • drag someone ineruit halen wat erin zit • get the most out of somethingeruit halen wat eruit te halen is • take all one can getoverhoop halen • turn upside downwaar haal ik het geld vandaan? • where shall I find the money?alles naar zich toe halen • 〈 ook figuurlijk〉 grab everything, get one's hands on everything one cande vlag naar beneden halen • lower the flageen vliegtuig naar beneden halen • (bring) down an aeroplanevechters uit elkaar halen • seperate the fighterszijn zakdoek uit zijn zak halen • pull out one's handkerchiefer zo veel mogelijk uit halen • make the most ofiemand uit zijn concentratie halen • break someone's concentrationgeld van de bank halen • (with)draw money from the bankvoor zich halen • 〈 figuurlijk〉 visualize, imagine2 haal voor hem een glas bier! • get him a (glass of) beer!de post halen • collect the mailwordt je zuster gehaald? • is anybody coming for your sister?ik zal het gaan halen • I'll go and get itik zal je morgen komen halen • I'll come for you tomorrowhij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt • he does his shopping at the supermarketeen muur tegen de grond halen • pull down a walliemand van de trein halen • meet someone at the stationdrie halen twee betalen • two for the price of oneiets te voorschijn/voor de dag halen • produce somethinghulp/de politie halen • go for help/the policeiemand/iets laten halen • send for someone/somethingiemand iets laten halen • send someone for something4 goede/slechte cijfers halen • get good/bad marksde eerste prijs halen • take first prizemaar net een voldoende halen voor zijn opstellen • scrape through in essay writingwaar haalt hij het vandaan • where does he get it from; 〈 ironisch〉 where does he get these ideas fromdat haal ik niet • I won't make ithij heeft de finish niet gehaald • he did not make it to the finishde post halen • be in time for the postzijn negentigste verjaardag halen • live to be ninetyde nieuwe dokter haalt het niet bij de oude • the new doctor isn't a patch on the old oneik denk niet dat hij (zieke) het zal halen • I don't think he will pull throughhun kandidaat heeft het nog net gehaald • their candidate scraped throughbier haalt het niet bij wijn • beer cannot compare with winedaar haalt niets (het) bij • nothing can touch/beat ithij haalt (het) niet bij haar • he's nowhere near as good as heriemand naar beneden halen • belittle someonevlekken halen uit iets • remove stains from something -
68 voorschrift
♦voorbeelden:2 een dwingend voorschrift • a strict order/regulationaan de voorschriften voldoen • satisfy/meet the requirementsvolgens voorschrift • as prescribed/instructed/directed -
69 врач
n1) gener. doctores (о женщине), arts, doctor, dokter, geneesheer, geneeskundige, medicus2) jocul. tongkijker -
70 врач принимает от двух до трёх
n -
71 доктор
ngener. doctor (имеющий докторскую степень), doctores (о женщине, имеющей докторскую степень), arts, doctor, dokter, geneesheer, geneeskundige -
72 изучать медицину
vgener. geneeskunde studeren, in de medicijnen studeren, studeren voor dokter -
73 он выдавал себя за врача
-
74 позвать доктора
vgener. de dokter halen -
75 тебя врач осматривал?
-
76 advies
♦voorbeelden:1 advies inwinnen bij iemand • consulter qn.een advies aan de minister uitbrengen • conseiller un ministreop advies van de dokter • sur ordre du médecinop medisch advies • sur ordre médicaltegen zijn advies in • contrairement à ses conseilsiemand van advies dienen • conseiller qn. -
77 afspreken
♦voorbeelden:dat is dus afgesproken • c'est entendu♦voorbeelden:ik heb voor volgende week met hem afgesproken • j'ai pris (un) rendez-vous avec lui pour la semaine prochaine -
78 ander
ander11 [de, het tweede] autre⇒ second, deuxième2 [niet dezelfde] autre⇒ nouveau (nouvel, nouvelle)♦voorbeelden:de andere dag • le lendemainom de andere keer • une fois sur deuxeen en ander maal • à plusieurs reprisesten anderen male • pour la deuxième fois(de) een of andere voorbijganger • quelque passantde andere week • la semaine prochaineom de ander • alternativementvan de ene dag op de andere • d'un jour à l'autreeen andere maal • une autre fois————————ander22 [zaak] d'autres♦voorbeelden:voor hem tien anderen • un de perdu, dix de retrouvésmaak dat een ander wijs! • à d'autres!→ link=een een -
79 attest
♦voorbeelden:een attest van goed gedrag • un certificat de bonne vie et moeurs -
80 bevelen
1 ordonner (qc.; de faire qc.) 〈 ook absoluut gebruikt〉♦voorbeelden:¶ Heer, in Uw handen beveel ik mijn geest • Père, je remets mon âme entre tes mains
См. также в других словарях:
Dokter Pulder zaait papavers — Directed by Bert Haanstra Produced by Bert Haanstra Written by Anton Koolhaas Music by Otto Ketting … Wikipedia
Dokter Renz — Fettes Brot Fettes Brot 2006 in Köln Gründung 1992 Genre Hip Hop Website http://www.fettesbrot.de … Deutsch Wikipedia
Dokter Vlimmen — Doctor Vlimmen Directed by Guido Pieters Release date(s) 1978 Running time 107 minutes Country Netherlands … Wikipedia
Dokter — Berufsnamen für den studierten Arzt. Seit dem 15.Jh. ist »Doktor« die volkstümliche Bezeichnung für den Arzt (vgl. Arzt) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
dokter — datra … Woordenlijst Sranan
Tach, Herr Dokter! — Filmdaten Originaltitel Tach, Herr Dokter! – Der Heinz Becker Film Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Memorandum van een dokter — Format Medical drama Created by A. J. Cronin Starring Bram van der Vlugt Rob Geraerds Fien Berghegge Country of origin … Wikipedia
Dag Dokter! — Directed by Ate de Jong Release date(s) 1978 Running time 94 minutes Country Netherlands … Wikipedia
geneesheer / dokter — dresiman / datra … Woordenlijst Sranan
Doctor — (s. ⇨ Arzt). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. – Eiselein, 122. 2. Au der besst Docter cha nit für alle Preste. (Aargau.) – Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het is beter, ter dood verwezen te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bette Frost — Fettes Brot Fettes Brot 2006 in Köln Gründung 1992 Genre Hip Hop Website http://www.fettesbrot.de … Deutsch Wikipedia