-
1 dokon|ać
pf — dokon|ywać impf (dokonam — dokonuję a. dokonywam) Ⅰ vt 1. (osiągnąć) to achieve, to accomplish- dokonać bohaterskiego czynu to perform a. commit an act of heroism- dokonać cudów to work a. perform miracles a. marvels2. książk. (zrobić) to make [odkrycia, wyboru, rezerwacji]; to carry out [napadu, zamachu, egzekucji]- dokonać uroczystego otwarcia sesji parlamentu to perform the opening ceremony of Parliament- dokonać morderstwa/zbrodni to commit murder/a crime3. (spowodować) to cause, to bring about- wynalazek ten dokonał przewrotu w technice this invention brought about a technological revolutionⅡ dokonać się — dokonywać się (wydarzyć się) [rewolucja, przemiany, reformy] to take place, to occur; [zbrodnia] to be perpetratedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokon|ać
-
2 dokonywać
dokonać odkrycia eine Entdeckung machen, etw entdeckendokonać wynalazku etw erfindendokonać przestępstwa eine Straftat begehendokonać morderstwa einen Mord begehen [ lub verüben]\dokonywać cudów Wunder vollbringenII. vr reformy: herbeigeführt werden; zmiany: sich +akk vollziehen -
3 morderstw|o
n murder C/U (kogoś of sb); homicide US C/U; (polityczne) assassination- morderstwo z premedytacją premeditated murder- morderstwo na tle rabunkowym robbery and murder- popełnić morderstwo a. dokonać morderstwa to commit (a) murder- □ morderstwo doskonałe perfect murder- morderstwo w afekcie homicide (committed) in the heat of passion, crime passionnelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morderstw|o
-
4 morderstwo
-
5 dokonywać
impf dokonać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vtdokonywać cudów — to work lub do wonders
* * *ipf.1. (= osiągać) achieve, accomplish ( czegoś sth); dokonać odkrycia make a discovery; dokonywać cudów work miracles l. wonders.2. przest. complete, finish (off); dokonać żywota lit. breathe one's last, depart this life.ipf.dokonać się pf. gł. form. take place; come to pass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokonywać
-
6 morderstwo
сущ.• душегуб• убийство* * *morderstw|o☼ убийство;\morderstwo rabunkowe убийство с целью грабежа; \morderstwo skrytobójcze убийство из-за угла; \morderstwo z premedytacją умышленное убийство; dokonać (dopuścić się) \morderstwoa, popełnić \morderstwo совершить убийство
+ mord* * *суби́йствоmorderstwo rabunkowe — уби́йство с це́лью грабежа́
morderstwo skrytobójcze — уби́йство из-за угла́
morderstwo z premedytacją — умы́шленное уби́йство
dokonać (dopuścić się) morderstwa, popełnić morderstwo — соверши́ть уби́йство
Syn:
См. также в других словарях:
morderstwo — n III, Ms. morderstwowie; lm D. morderstwoderstw «przestępstwo polegające na pozbawieniu życia człowieka; mord, zabójstwo» Bestialskie, potworne morderstwo. Morderstwo rabunkowe, skrytobójcze. Masowe morderstwo. Morderstwo w stanie afektu.… … Słownik języka polskiego