-
1 put in proof
• dokazati -
2 to make evident
• dokazati -
3 convict
• dokazati da greši; dokazati kome da greši; dokazati kriv.; dokazati krivicu; dokazato da greši; greh; izobličiti; oglasiti krivim; okrivljen; optuženi; osuđeni; osuđenik; robijaš; zatvorenik; zatvorenik robijaš -
4 validate
• dokazati punovažnost; dokazati vrednost; dokazati zakonitost; legalizovati; nostifikovati; nostrifikovati diplomu; objaviti za važeće; overiti; potvrditi; propisnost; učiniti punovažnim; učiniti važećim; uvažiti -
5 disprove
• dokazati neist.; dokazati tačnost; opovrgnuti; pobijati; pobiti; poboljšati -
6 prove one's alibi
dokazati svoj alibi -
7 bastardize
• dokazati da je neko kopile; oglasiti da je neko kopile; pogoršati; pokvariti; roditi kopile; učiniti nezakonitim -
8 demonstrable
• dokazati; dokažljiv; očevidan; pokažljiv; što se može pokazati -
9 evince
• dokazati; ispoljiti; izložiti; obelodaniti se; očitovati se; pobediti -
10 make out
• dokazati; ispostaviti; napisati ček; odgonetniti; pokušati; prikazati kao; primetiti; rastumačiti; razabrati; sastaviti spisak; shvatiti; zaključiti -
11 testify
• dokazati; nagovestiti; posvedočiti; potvrditi pod zakletvom; svedočiti; tvrditi pod zakletvom -
12 to establish an alibi
• dokazati alibi -
13 traceable
• dokazati; dokažljiv; istražljiv; koji se može pronaći; pratljiv; pronalažljiv; tragljiv; utvrdljiv; za čim se može tragati -
14 verify
• dokazati; ispuniti se; kontrolisati; obistiniti se; overiti; potvrditi; proveriti -
15 vouch
• dokazati; izjaviti; jamčiti za; jemčiti; navesti kao autoritet; obratiti se; pomoći; potvrditi; prizivati; prizvati; svedočiti; svedodžba; tvrditi; zajemčiti -
16 convict
1. [kən'vikt] verb(to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) obsoditi2. ['konvikt] noun(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) kaznjenec* * *I [kɔnvikt]nounobsojenec, -nka, kaznjenec, -nkaconvict settlement, convict colony — kazenska kolonijaII [kənvíkt]transitive verb(of) krivdo komu dokazati, obsoditi; prepričati, pregovoritito convict s.o. of an error — dokazati komu, da se motito be convicted of murder — dokazati komu, da je morilec -
17 prove
[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dokazati2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) pokazati se•- proven* * *[pru:v]1.transitive verbizkazati, dokazati; juridically potrditi, dokazati veljavnost (resničnost); izpovedati, pričati, nazorno pokazati; (tudi technical) preizkusiti ( a ŋd remedy preizkušeno zdravilo);2.intransitive verbpokazati se, izkazati se; uresničiti se, iziti se, izteči seto prove o.s. — obnesti se, izkazati se -
18 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazati2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) biti viden3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) prikazati4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) pokazati5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) peljati6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazati7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) dokazati8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) pokazati2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) predstava2) (a display or act of showing: a show of strength.) prikaz3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pretveza4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) vtis5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) izkazati se•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up* * *I [šóu]1.nounkazanje; razkazovanje, bahanje, demonstracija; colloquially (gledališka, kino) predstava, revija; izvedba; prizor, pogled; razstava, sejemski prostor; (prazen) sijaj, (svečan) sprevod, parada, svečanost; gledališka ali cirkuška družina; colloquially šansa, prilika; dviganje rok (pri glasovanju); zunanjost, podoba, nekaj dozdevnega; hlinjenje, pretveza, izgovor; sled; slang pretep; slang podjetje, botega, krama; slang tretje ali boljše mesto pri konjskih dirkahin show — na videz, navideznoon show — razstavljen, na ogled, ki se more videtioh, bad show! — oh, slabó!good show! — bravo! sijajno! dobro storjeno!Lord Mayor's Show — svečan sprevod londonskega župana (9. XI.)there is some show of truth in what you say — je nekaj (videza) resnice v tem, kar praviteunder show of helping he was really hindering — pod pretvezo da pomaga, je dejansko metal polena pod nogeto make a show of (rage) — hliniti, delati se (besnega)to give away the show, to give the (whole) show away — izdati tajnost (slabosti, napake)to make o.s. understood by dumb show — sporazumeti se s kretnjamigive him a fair show! — dajte mu pravo priliko!to put on a show — hoteti napraviti vtis, postavljati sehe runs (bosses) the show — on vodi vse, on je glava (podjetja itd.)to pierce beneath the shows of s.th. — priti neki stvari do dnado you think we have got much of a show now? — mislite, da se sedaj lahko s čim posebno pohvalimo?to vote by show of hands — glasovati (voliti) z dviganjem rok;2.adjectivenavidezen, dozdeven; razstaven; igralski, hlinjenshow folk — igralci, umetnikiII [šóu]1.transitive verbpokazati, razkazati, razstaviti (blago), dati na razstavo; prikazovati; odkriti, dokazati, izpričati, razložiti; oznaniti; napraviti (uslugo); voditi, peljati, spremljati (koga);2.intransitive verb(po)kazati se, pojaviti se (v družbi), biti viden, videti se, zdeti se, izgledati ( like kot); dati predstavo; slang priti na cilj na tretjem ali boljšem mestu (na konjskih dirkah)to show o.s. — pokazati se (v javnosti)you'll have to show me! colloquially to mi boš moral šele dokazati!the dog he showed got the first prize — pes, ki ga je dal na razstavo, je dobil prvo nagradoto show cause — pokazati, navesti vzrok (razloge)to show s.o. the door — pokazati komu vratato show the white feathers figuratively pokazati svojo strahopetnostto show the flag slang uradno izobesiti britansko zastavo (npr. na ladji)to show one's hands — pokazati svoje karte (tudi figuratively), odkriti svoje načrteto show the hoof figuratively pokazati svojo zlobno naravoto show s.o. round (over) the house — razkazati komu hišoto show a leg colloquially vstati zjutraj iz postelje; slang hitetito show a clean pair of heels slang pokazati pete, pobrisati jodoes this spot show? — se ta madež vidi?to show one's teeth — pokazati zobe (tudi figuratively)to show s.o. about the town — razkazati komu mesto -
19 convict
vt (komu) dokazati (zločin, krivnju);[jur] proglasiti krivim, osuditi ([of a crime]) / to # a [p] of an error = uvjeriti koga o zabludi* * *
dokazati kriv
dokazati krivicu
kazniti
kažnjenik
okrivljen
optuženi
osuditi
osuđeni
osuđenik
potvrditi krivicu
proglasiti krivim
robijaš
zatvorenik -
20 disprove
vt pobiti, opovrgnuti, dokazati neispravnost* * *
dokazati neispravnost
dokazati neistinu
pobijati
См. также в других словарях:
dokázati — (što, se) svrš. 〈prez. dòkāžēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. dokáži (se), prid. trp. dòkāzān〉 1. {{001f}}činjenicama utvrditi istinitost; izvesti dokaz iz činjenica i njihovih veza 2. {{001f}}(se) postupcima, radom, uspjesima postići dobro… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dokazati — dokázati (što, se) svrš. <prez. dòkāžēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. dokáži (se), prid. trp. dòkāzān> DEFINICIJA 1. činjenicama utvrditi istinitost, izvesti dokaz iz činjenica i njihovih veza 2. (se) postupcima, radom, uspjesima postići… … Hrvatski jezični portal
dokázati — tudi dokazáti kážem dov. (á á á) 1. utemeljiti, podpreti kako trditev z dokazi: dokazati svoj alibi; na sodišču je dokazal svojo nedolžnost; dokažem ti resnico; dokazali so, da to bolezen povzročajo virusi; s pričami je dokazal, da ni kriv;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dokaziv — dokàziv (dokàžljiv) prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji se može dokazati 2. kojemu se može dokazati ETIMOLOGIJA vidi dokazati … Hrvatski jezični portal
dokàziv — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji se može dokazati; dokažljiv 2. {{001f}}kojemu se može dokazati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
glȗh — prid. 〈odr. ī, komp. gl‹šī〉 1. {{001f}}koji ne čuje, koji nema osjetilo sluha 2. {{001f}}koji je svojstven mjestu gdje se ništa ne čuje, gdje vlada tišina; bezglasan [∼a tišina] ∆ {{001f}}razgovor ∼ih krivo shvaćene poruke, neadekvatan odgovor ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȃž — ž 〈G lȁži, I lȁži/lȁžju, G mn làžī〉 svjesno izrečena neistina ili obmana s namjerom da se koga zavara ili dovede u zabludu [velika ∼; teška ∼; izreći ∼; ustrajati u ∼i]; laža ⃞ {{001f}}u ∼i su kratke noge (plitko dno) posl. laž se brzo… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nedokàzivōst — ž svojstvo onoga što se ne može dokazati ili osobina onoga kojemu se ne može dokazati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
laž — lȃž ž <G lȁži, I lȁži/lȁžju, G mn làžī> DEFINICIJA svjesno izrečena neistina ili obmana s namjerom da se koga zavara ili dovede u zabludu [velika laž; teška laž; izreći laž; ustrajati u laži] FRAZEOLOGIJA u laži su kratke noge (plitko dno)… … Hrvatski jezični portal
nedokaziv — nedokàziv (nedokàžljiv) prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji se ne može potvrditi dokazom, koji se ne može izvesti dokazima [nedokaziva tvrdnja], opr. dokaziv 2. kojemu se ne može dokazati što, koji nije pristupačan razlozima, koji ne prima… … Hrvatski jezični portal
nedokazivost — nedokàzivōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA svojstvo onoga što se ne može dokazati ili osobina onoga kojemu se ne može dokazati ETIMOLOGIJA vidi nedokaziv … Hrvatski jezični portal