-
81 занозить палец
v -
82 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
83 защёлка сухаря
nmech.eng. doigt du dé -
84 защемить
1) pincer vtзащеми́ть па́лец две́рью — se coincer le doigt dans la porte
2)у него́ защеми́ло в груди́ разг. — sa poitrine s'est serrée
* * *vgener. coincer -
85 знать как свои пять пальцев
vDictionnaire russe-français universel > знать как свои пять пальцев
-
86 знать как свой пять пальцев
Dictionnaire russe-français universel > знать как свой пять пальцев
-
87 зуб останова
nwatchm. doigt d'arrêtage -
88 изуродованный
défiguré; mutilé; estropié ( искалеченный)изуро́дованный па́лец — doigt [dwa] estropié
* * *adjgener. mutilé -
89 импульсный камень
adjwatchm. bouton de dégagement, cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
90 импульсный штифт
adjwatchm. cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
91 карман термометра
nmeasur.equip. doigt de gant -
92 коготок увяз - всей птичке пропасть
nset phr. un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passeDictionnaire russe-français universel > коготок увяз - всей птичке пропасть
-
93 когтеобразный палец
adjmed. doigt en griffe -
94 колонштейн
nwatchm. bouton de dégagement, cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
95 конический бур
-
96 контактный палец
adjelectr. doigt de contact -
97 копировальный палец
adj1) eng. doigt à suivre, touche à gabarit, palpeur2) mech.eng. palpeur stylet, tige de contact, touche -
98 копировальный штифт
adjeng. doigt à suivre -
99 короткий сгибатель мизинца кисти
Dictionnaire russe-français universel > короткий сгибатель мизинца кисти
-
100 кулак
I м.1) poing mсжима́ть кула́ки́ — serrer ( или fermer) les poings
погрози́ть кула́ко́м — montrer le poing
сту́кнуть кула́ко́м по́ столу — frapper du poing sur la table
2) воен. ( ударная группировка) groupement m de choc, masse f de manœuvre••II м. тех.держа́ть в кула́ке́ кого́-либо — tenir qn sous sa poigne
came fIII м.( богатый крестьянин-собственник) koulak m (paysan aisé, riche à l'époque de la guerre civile en Russie)* * *n1) gener. alluchon, dent, koulak, poing2) colloq. poigne3) eng. entraîneur, griffe, main, mâchoire (зажимного патрона), saillie, (мельничный) battant, battant (мельничный), culbuteur, came4) agric. (un) vieux rombier cupide5) metal. petite-grêle (æèîôü 25-45 ìì)6) mech.eng. doigt, mors (зажимного патрона или планшайбы), taquet7) argo. tampon
См. также в других словарях:
doigt — doigt … Dictionnaire des rimes
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… … Dictionnaire de l'Académie française
doigt — DOIGT: Le doigt de Dieu se fourre partout … Dictionnaire des idées reçues
doigt — (doi ; le t se lie dans le parler soutenu : un doi t effilé ; au plur. l s se lie : des doî z effilés) s. m. 1° Chacune des parties distinctes et mobiles qui terminent les mains et les pieds de l homme. Le doigt indicateur, le doigt qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOIGT — n. m. Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l’homme. Doigts longs, courts, menus. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doigt — Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts (du grec drachilo, doigt) sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On… … Wikipédia en Français
doigt — nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe Si., Compôte Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt Plagne, Montagny Bozel, Montricher, Morzine, Nancy Cluses, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
doigt — un Doigt, Digitus. Le doigt qui est aupres du poulce, Digitus salutaris. Le petit doigt, Auricularis digitus. Le doigt où on met l anneau, Annularis digitus. Avancer le doigt, Digitum proferre. Dresser les doigts, Digitis micare. Lever et dresser … Thresor de la langue françoyse