-
41 штырь
tige, pivot, broche, bâton; doigt -
42 палец о палец не ударят
Русско-французский словарь бизнесмена > палец о палец не ударят
-
43 палец
boulon, ergot, fuseau, taquet, toc, doigt, fiche -
44 упор
butée, arrêt, contre-fiche, taquet, doigt -
45 короткий сгибатель пальцев
Русско-французский медицинский словарь > короткий сгибатель пальцев
-
46 митральная пальцевая комиссуротомия
Русско-французский медицинский словарь > митральная пальцевая комиссуротомия
-
47 пальце-носовая проба
Русско-французский медицинский словарь > пальце-носовая проба
-
48 пальцевое расширение стеноза
Русско-французский медицинский словарь > пальцевое расширение стеноза
-
49 парестезия в пальцах
(напр. при болезни Рейно) doigt mortРусско-французский медицинский словарь > парестезия в пальцах
-
50 мимо кассы
part. -
51 Показывать пальцем неприлично.
vgener. Ce n'est pas poli de montrer du doigt.Dictionnaire russe-français universel > Показывать пальцем неприлично.
-
52 а мне что-то говорит, что ты
prepos.liter. (врёшь, прячешь...) mon petit doigt m'a dit (ответ ребенку)Dictionnaire russe-français universel > а мне что-то говорит, что ты
-
53 беспрекословно подчиняться
Dictionnaire russe-français universel > беспрекословно подчиняться
-
54 беспрекословно слушаться
advphras. obéir au doigt et à l’œilDictionnaire russe-français universel > беспрекословно слушаться
-
55 биопсия предстательной железы через прямую кишку под контролем пальца
Dictionnaire russe-français universel > биопсия предстательной железы через прямую кишку под контролем пальца
-
56 быть женатым
vgener. avoir la bague au doigt -
57 быть замужем
vgener. avoir la bague au doigt -
58 в палец
prepos.gener. un travers de doigt (шириной) -
59 ввязаться
разг.se mêler de qch; se fourrer dans qchввяза́ться в разгово́р — se mêler à une conversation
ввяза́ться в исто́рию — s'embarquer dans une histoire
ввяза́ться в бой — s'engager dans un combat
* * *v1) gener. jeter son épée dans le jeu (во что-л.), s'embringuer2) colloq. s'embarquer (во что-л.)3) liter. mettre le doigt dans l'engrenage (в историю, в сомнительное дело) -
60 ведущий палец
См. также в других словарях:
doigt — doigt … Dictionnaire des rimes
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… … Dictionnaire de l'Académie française
doigt — DOIGT: Le doigt de Dieu se fourre partout … Dictionnaire des idées reçues
doigt — (doi ; le t se lie dans le parler soutenu : un doi t effilé ; au plur. l s se lie : des doî z effilés) s. m. 1° Chacune des parties distinctes et mobiles qui terminent les mains et les pieds de l homme. Le doigt indicateur, le doigt qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOIGT — n. m. Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l’homme. Doigts longs, courts, menus. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doigt — Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts (du grec drachilo, doigt) sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On… … Wikipédia en Français
doigt — nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe Si., Compôte Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt Plagne, Montagny Bozel, Montricher, Morzine, Nancy Cluses, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
doigt — un Doigt, Digitus. Le doigt qui est aupres du poulce, Digitus salutaris. Le petit doigt, Auricularis digitus. Le doigt où on met l anneau, Annularis digitus. Avancer le doigt, Digitum proferre. Dresser les doigts, Digitis micare. Lever et dresser … Thresor de la langue françoyse