Перевод: с немецкого на все языки

dohnat

1 Nachholbedarf

'Nachholbedarf m potřeba f dohnat

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Nachholbedarf
2 Spitze

'Spitze f <Spitze; Spitzen> špička f (a fig), hrot m; Baum, Berg vrchol m; (Gewebe) krajka f; ( Bosheit) jizlivost f;

an die Spitze treten stavět < postavit> se do čela;

an der Spitze liegen nebo stehen být v čele;

die Dinge auf die Spitze treiben fig hnát < dohnat> věci do krajnosti;

er ist einsame Spitze fam on je špička, on je jednička; → spitze

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Spitze
3 treiben

'treiben <trieb, getrieben> v/t hnát, honit; BOT vyhánět <- hnat>, <vy>rašit; (drängen) hnát < dohnat>

(zu D k D); Gewerbe provozovat; Sport pěstovat; Unfug <z>tropit; v/i <sn> Boot, Eis plavat, plout;

die treibende Kraft TECH hnací síla f (a fig);

es zu weit treiben přehánět <- hnat>;

was treibst du? co <u>děláš?

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > treiben

Luckau — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt Wappen = Wappen Luckau.png lat deg = 51 |lat min = 51 |l at sec = 00 lon deg = 13 |lon min = 43 |lon sec = 00 Lageplan = Luckau in LDS.png Bundesland = Brandenburg Landkreis = Dahme Spreewald Höhe = 65… … Wikipedia
Karche — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Luckau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Uckro — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Łukow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Donat — /ˈdoʊna/ (say dohnah), /ˈdoʊnæt/ (say dohnat) noun Robert, 1905–58, British stage and film actor; Academy Award for best actor for Goodbye Mr Chips (1939) …