-
1 dogry|źć
pf — dogry|zać impf (dogryzę, dogryziesz, dogryzł, dogryzła, dogryźli — dogryzam) pot. Ⅰ vt (skończyć jeść) to finish (off a. up eating) [jabłko, kanapkę]- dogryzł bułkę i wstał od stołu he finished off a. ate up his roll and rose from the table- pies dogryzał kość the dog was finishing off his boneⅡ vi 1. (dociąć) to taunt (komuś sb)- dogryzali mu z powodu jego niskiego wzrostu they taunted him because he was short- nie lubili się i wzajemnie sobie dogryzali they didn’t like each other and were always taunting one another- „nigdy nie byłaś zbyt bystra” – dogryzł jej ‘you never were very bright,’ he jibed2. (dać się we znaki) to dog vt (komuś sb)- od śmierci ojca dogryza nam bieda since my father’s death we’ve been dogged by poverty- już mi dogryzły te ciągłe kłótnie z teściową these constant quarrels with my mother-in-law have begun to get me down pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogry|źć
-
2 dogryźć
dogry|źć\dogryźćzę, \dogryźćzie, \dogryźćziony сов. 1. догрызть;2. отпустить (сказать) колкость; 3. досадить+1. dojeść 2. dociąć, dogadać 3. dokuczyć
* * *dogryzę, dogryzie, dogryziony сов.1) догры́зть2) отпусти́ть (сказа́ть) ко́лкость3) досади́тьSyn: -
3 prosto
dogry; goni; göni; zowwam -
4 wprost
dogry; gömelteý; goni; göni; zowwam -
5 bezpośrednio
bada-bat; badyna; dogry; gömelteý; goni; göni; zowwam; zöwwe -
6 wymagać
almak; dogry; edil; hut; takyk; talap; tutmak; zaýawka
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Туркменский