Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

dog

  • 101 leash

    [li:ʃ]
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) ól, band

    English-Icelandic dictionary > leash

  • 102 let in

    (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) hleypa inn/út

    English-Icelandic dictionary > let in

  • 103 lick

    [lik] 1. verb
    (to pass the tongue over: The dog licked her hand.) sleikja
    2. noun
    1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) það að sleikja
    2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) sletta, umferð

    English-Icelandic dictionary > lick

  • 104 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) sitja/liggja makindalega
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) lafa

    English-Icelandic dictionary > loll

  • 105 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) vingast við

    English-Icelandic dictionary > make friends (with)

  • 106 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) vingast við

    English-Icelandic dictionary > make friends (with)

  • 107 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) hundategund

    English-Icelandic dictionary > mastiff

  • 108 mistress

    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) ástkona, hjákona
    2) (a female teacher: the games mistress.) kennslukona
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) húsmóðir, frú
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) húsmóðir, frú

    English-Icelandic dictionary > mistress

  • 109 mongrel

    noun, adjective
    ((an animal, especially a dog) bred from different types.) kynblendingur, bastarður

    English-Icelandic dictionary > mongrel

  • 110 motorist

    noun (a person who drives a motor car: The motorist could not avoid hitting the dog.) ökumaður

    English-Icelandic dictionary > motorist

  • 111 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) andstyggilegur
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) andstyggilegur
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) illgjarn
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) slæmur, andstyggilegur
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) alvarlegur, slæmur
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) örðugur, alvarlegur
    - nastiness

    English-Icelandic dictionary > nasty

  • 112 no sooner ... than

    (when... immediately: No sooner had we set off than we realized we'd left the dog behind.)

    English-Icelandic dictionary > no sooner ... than

  • 113 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) þefa uppi

    English-Icelandic dictionary > nose out

  • 114 out

    (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) hleypa inn/út

    English-Icelandic dictionary > out

  • 115 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) púði
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) skrifblokk
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) skotpallur
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) troða (í), bólstra upp
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tipla, ganga léttilega og hljóðlega

    English-Icelandic dictionary > pad

  • 116 passive

    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) aðgerðalaus, óvirkur
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) í þolmynd
    - passiveness
    - passivity

    English-Icelandic dictionary > passive

  • 117 pathetic

    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) átakanlegur
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) átakanlega, ömurlegur

    English-Icelandic dictionary > pathetic

  • 118 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) löpp, loppa, hrammur
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) slá til (e-s) með loppu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) krafsa

    English-Icelandic dictionary > paw

  • 119 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) ættartala
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) göfugt ætterni
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) með góðan/göfugan uppruna; hreinræktaður

    English-Icelandic dictionary > pedigree

  • 120 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) gæludÿr
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) draumur; eftirlæti
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) uppáhalds-
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) gæla við
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Icelandic dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog —    ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… …   English World dictionary

  • dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… …   English terms dictionary

  • Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… …   Deutsch Wikipedia

  • DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger …   Deutsch Wikipedia

  • dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail …   Financial and business terms

  • Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando …   Wikipedia Español

  • dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi …   Dicționar Român

  • Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. {Dogged}; p. pr. & vb. n. {Dogging}.] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»