-
101 ♦ general
♦ general (1) /ˈdʒɛnrəl/a.1 generale; comune; pubblico; collettivo; universale: a general strike, uno sciopero generale; a phrase that is in general use, una locuzione d'uso comune; the general welfare, il bene pubblico, il benessere collettivo; a general notion, un concetto universale2 generico; indeterminato; vago: He spoke in general terms, ha parlato in modo vago; a general resemblance, una vaga somiglianza3 comune; diffuso; universale● (leg.) general acceptance, accettazione incondizionata ( d'una cambiale) □ (med.) general anaesthesia, anestesia totale □ (ass., naut.) general average, avaria generale (o comune) □ (naut.) general bill of lading, polizza di carico collettiva □ general business, varie ed eventuali ( ultima voce in un ordine del giorno) □ (naut.) general cargo, carico misto (o a collettame) □ (in GB) the General Council, il Consiglio Generale ( dei sindacati britannici) □ ( banca) general crossing, sbarratura semplice ( di un assegno) □ (leg.) general damages, danni presunti dalla legge e ammessi senza bisogno di prova □ general dealer, commerciante (o negoziante) in generi vari □ a general degree, una laurea generica ( in varie discipline, senza specializzazione) □ ( USA) general delivery, fermo posta □ general education, istruzione di carattere generale ( non specializzata) □ general election, elezioni generali (o politiche) □ (comm.) general endorsement, girata in bianco □ the general feeling, il sentimento popolare □ (leg.) general heir, erede universale □ (med.) general hospital, policlinico □ general knowledge, cultura enciclopedica □ (rag.) general ledger, mastro generale; libro mastro □ (org. az.) general management, direzione generale □ (org. az.) general manager, direttore generale □ (org. az.) general partner, socio accomandatario □ (org. az.) general partnership, società in nome collettivo □ General Post Office, (in GB, fino al 1969) Ministero delle Poste; (spec. in USA) posta centrale ( di una città) □ general practice, medicina generica □ (med.) general practitioner, medico generico; medico di base □ (leg.) general proxy, delega generale □ the general public, il grande pubblico □ general-purpose, pluriuso, multiuso, universale: (mil.) general-purpose bomb, bomba multiuso; (tecn.) general-purpose weedkiller, diserbante universale □ a general reader, un lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri □ (stat.) General Register (in Scozia: Registry Office), Istituto Centrale di Statistica □ (fin., leg.) general reserve, riserva generale □ ( a scuola) general science, scienze naturali, chimica e fisica □ general servant, domestico (o domestica) tuttofare □ (mil.) general staff, stato maggiore □ general store, negozio di generi vari ( alimentari, ecc.); drogheria □ (stor.) the General Strike, lo sciopero del 1926 in GB ( durò sei mesi) □ (relig.) the General Synod, il Sinodo Generale ( della Chiesa anglicana) □ (dog.) general warehouse, magazzino generale □ (leg.) general warrant, mandato di cattura in bianco □ as a general rule, in genere; di regola; generalmente □ in general, in genere; generalmente; di solito.general (2) /ˈdʒɛnrəl/n.1 (spec. mil.) generale: brigadier general, generale di brigata; ( ora, anche in Italia) brigadiere generale; the general of the Dominicans, il generale dei domenicani2 (mil., in GB e in USA) – General, Tenente Generale con incarichi speciali: Lieutenant General, Tenente Generale3 (aeron. mil., in USA) – General, Generale di Squadra Aerea con incarichi speciali (cfr. ingl. Air Chief Marshal, sotto air): Lieutenant General, Generale di Squadra Aerea6 (med.) anestesia totale● (aeron. mil., in USA) General of the Airforce ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia; cfr. ingl. Marshal of the Royal Air Force, sotto marshal) □ (mil., in USA) General of the army ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia). -
102 ♦ sad
♦ sad /sæd/a.1 triste; malinconico; mesto; addolorato; afflitto; dolente; doloroso: Don't be so sad, non esser così triste!; a sad experience, una dolorosa esperienza3 senza valore; brutto; cattivo; scadente; misero; meschino; squallido; penoso: The interest they pay on deposits is a sad 3%, l'interesse che danno sui depositi è un misero 3%● ( slang USA) sad-ass, scalcagnato; misero; squallido; sfigato □ a sad day, una giornata triste; un giorno di dolore □ (fig.) a sad dog, una canaglia □ a sad fellow, un povero diavolo; un poveraccio □ sad iron, pesante ferro da stiro □ ( slang USA) sad sack, tipo depresso, tetro, scialbo, goffo; pasticcione; soldato scalcagnato; ragazza goffa, brutta □ sad to say, doloroso a dirsi; dispiace dirlo □ (fam.) to be sadder but wiser, avere imparato a proprie spese □ to grow sad, rattristarsi □ in sad earnest, proprio sul serio. -
103 ♦ sea
♦ sea /si:/A n. [cu]1 mare: The sea was smooth [rough], il mare era calmo [agitato]; He jumped into the sea, si è gettato in mare; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; (astron.) the Sea of Tranquillity, il Mare della Tranquillità; by sea, per mare; via mare: to send goods by sea, spedire merce via mare; by the sea, presso il mare, sulla riva del mare: a cottage by the sea, una villetta in riva al mare; We live by the sea, viviamo al mare; (naut.) to be at sea, essere in mare (o in navigazione); (naut.) to put ( out) to sea, salpare; prendere il mare; (naut.) to take to the open sea, portarsi al largo; to be lost at sea, scomparire in mare; to cross the sea, attraversare il mare2 mare; colpo di mare; maroso: high sea (o strong sea, heavy seas) mare grosso; A high sea swept him overboard, un grosso maroso lo ha trascinato in mare (dal ponte della nave); choppy sea, maretta; mare rotto; stormy seas, mari tempestosiB a. attr.marino; di mare; marittimo: sea bottom, fondo marino; sea air, aria di mare; sea camp, colonia marina; sea passage, passaggio marittimo; traversata● (naut.) sea abeam, mare di traverso □ (ass.) sea accident, sinistro marittimo □ (zool.) sea acorn ( Balanus), balano □ (naut.) sea anchor, ancora galleggiante □ (zool.) sea anemone ( Actinia), attinia; anemone di mare □ (zool.) sea bass, pesce dei Perciformi ( in genere); ( Labrax lupus) branzino, spigola □ sea-bathing, bagni di mare □ (zool.) sea bear, ( Thalarctos maritimus) orso polare; ( Arctocephalus) arctocefalo; ( Callorhinus alascanus) callorino dell'Alasca, foca orsina □ sea bird, uccello marino □ sea biscuit, galletta; biscotto □ (zool.) sea bream, pesce degli Sparidi ( in genere); ( Pagellus centrodontus) pagello □ sea breeze, brezza di mare □ (zool.) sea calf ( Phoca vitulina), foca comune; vitello marino □ (zool.) sea canary ( Delphinapterus leucas), delfino bianco; beluga □ (naut.) sea captain, capitano marittimo ( di un mercantile); capitano di marina □ sea change, metamorfosi marina; (fig. lett.) inversione di rotta (fig.), svolta improvvisa (o radicale) □ sea chest, baule da marinaio □ sea cliff, scarpata costiera; scogliera □ (zool.) sea cow, ( Odobenus rosmarus) tricheco; ( Dugong dugong) dugongo; vacca marina (o di mare); ( Trichechus manatus) manato, lamantino, vacca di mare; ( Hippopotamus amphibius) ippopotamo □ (zool.) sea crow, ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) gracchio corallino; ( Phalacrocorax carbo) cormorano, marangone □ (zool.) sea cucumber ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea-devil ( Manta birostris), manta; diavolo di mare; razza cornuta □ sea dog, (scherz.) lupo di mare; (stor.) pirata, corsaro; (zool., Zalophus californianus) leone marino della California; (zool.) = sea calf ► sopra □ (zool.) sea drum ( Pogonias cromis), borbottone ( delle coste atlantiche delle due Americhe) □ (zool.) sea eagle ( Haliaetus), aquila di mare □ (zool.) sea-ear ( Haliotis), orecchia di mare □ (zool.) sea elephant ( Mirounga leonina), elefante marino □ (zool.) sea fan ( Gorgonia), gorgonia □ (bot.) sea fennel ( Crithmum maritimum), finocchio marino □ sea fight, battaglia navale □ sea fire, fosforescenza marina □ sea floor, fondo marino □ (zool.) sea-flower ( Actinia), attinia; anemone di mare □ sea foam, schiuma del mare; (miner.) schiuma di mare, sepiolite □ sea fog, nebbia marina □ (mil.) sea forces, forze di mare; effettivi navali; marina militare □ (zool.) sea fowl, uccello marino □ (zool.) sea fox ( Alopias vulpinus), volpe di mare; pesce volpe □ (lett.) sea-girt, circondato dal mare □ (mitol.) sea-god, divinità marina; dio del mare □ sea green, colore verde mare; verdazzurro □ (zool.) sea hare, gastropode ( in genere); ( Aplysia punctata) lepre di mare □ (zool.) sea hedgehog ( Echinus), riccio di mare □ (zool.) sea hog, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Cephalorhynchus) cefalorinco □ (bot.) sea island ( cotton) ( Gossypium barbadense), cotone delle Sea Islands (in USA); (ind. tess.) (tessuto di) cotone a fibra lunga □ (zool.) sea jelly ( Medusa), medusa □ (bot.) sea kale ( Crambe maritima), cavolo marino □ (naut.) sea kindliness ► seakeeping, B □ (naut.) sea kit, corredo di bordo ( di marinaio) □ (naut.) sea ladder, biscaglina □ sea lane, rotta marittima □ (fam.) sea legs, capacità di stare in equilibrio su un'imbarcazione; il non soffrire il mal di mare □ (zool.) sea lemon ( Doris), doride □ (zool.) sea leopard, ( Hydrurga leptonyx) foca leopardo; ( Leptonychotes weddelli) foca di Weddell □ sea level, livello del mare: above [below] sea level, sul livello [sotto il livello] del mare □ sea line, linea dell'orizzonte ( sul mare) □ (zool.) sea lion, ( Otaria) leone marino, otaria; (= Californian sea lion; Zalophus) zalofo, leone marino della California □ (naut.) Sea Lord, alto ufficiale dell'Ammiragliato britannico □ (poet.) sea-maid, sirena; naiade (fig.) □ (naut.) sea marker, segnale con colorante ( per gli aerei di soccorso, ecc.) □ (ecol.) sea marsh (o sea meadow), acquitrino salmastro □ (zool.) sea melon ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea mew ( Larus canus), gavina □ sea mile, miglio marino (o nautico) □ sea mist, foschia dal mare □ sea monster, mostro marino □ (zool.) sea mouse ( Aphrodite aculeata), afrodite □ (zool.) sea nettle, medusa □ (mitol.) sea-nymph, ninfa marina; nereide □ (fig.) seas of blood, grande spargimento di sangue □ (bot.) sea onion ( Urginea maritima), scilla □ (zool.) sea otter ( Enhydra lutris), lontra marina □ (zool.) sea parrot ( Fratercula arctica), pulcinella di mare □ (zool.) sea pen ( Pennatula), penna di mare; pennatula □ sea pie, pasticcio di pesce e carne salata; (zool., Haematopus ostralegus) beccaccia di mare □ ( arte) sea piece, marina ( quadro) □ (zool.) sea pig, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Dugong) dugongo; ( Delphinus delphis) delfino comune □ (zool.) sea pike, luccio di mare; barracuda □ (naut.) sea pilot, pilota marittimo □ (polit.) sea power, potenza navale (o marittima) □ (zool.) sea pumpkin ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (naut.) sea room, spazio per manovrare □ sea route, rotta navale □ sea rover, corsaro, pirata; nave corsara □ sea salt, sale marino □ (zool., mitol.) sea serpent, ( Pelamydrus) serpente marino; ( Hydrophis) idrofide □ (zool.) sea sleeve ( Sepia officinalis), seppia □ (zool.) sea snipe ( Macrorhamphosus scolapax), pesce trombetta; beccaccia (di mare) □ (bot.) sea squill, ( Pancratium maritimum), giglio (o narciso) marino; pancrazio □ (zool.) sea squirt ( Ciona, Phallusia, ecc.), ascidia semplice; ascidia solitaria □ sea star ► starfish □ (naut.) sea stock, provviste di bordo □ sea storm, tempesta di mare; mareggiata □ (zool.) sea swallow ( Sterna hirundo), rondine di mare □ (bot.) sea tangle ( Laminaria), laminaria □ (zool.) sea toad ( Lophius piscatorius), rana pescatrice □ (zool.) sea trout ( Salmo trutta trutta), trota di mare □ (zool.) sea urchin ( Echinus), riccio di mare □ sea water ► seawater □ sea wind, brezza di mare; vento dal mare □ sea-wolf, (zool., Zalophus) zalofo; (zool., Anarrhichas lupus) pesce lupo; (fig.) corsaro, pirata □ to be all at sea, essere confuso, disorientato, perplesso, in alto mare: I was all at sea as to where to apply for information, ero perplesso su dove rivolgermi per avere informazioni □ at the bottom of the sea, in fondo al mare □ beyond (o across) the sea, di là del mare; oltremare □ to follow the sea, fare il marinaio □ to get (o to find) one's sea legs, riuscire a mantenere l'equilibrio a bordo di una nave; non soffrir più il mal di mare □ to go to sea, farsi marinaio; imbarcarsi □ (fig.) to be half seas over, essere mezzo ubriaco; essere brillo □ (naut.) to hold out at sea, tenere il mare; reggere il mare □ (naut.) to keep the sea, tenere il mare; restare in mare □ (fig.) to be lost in a sea of debt, esser sommerso da un mare di debiti □ on the sea, sul mare; nel mare; in mare: Boats were sailing on the sea, barche veleggiavano nel mare; We were on the sea, eravamo in mare ( su una nave); Viareggio is on the sea, Viareggio è sul mare ( in riva al mare).NOTA D'USO: - sea o seaside?- -
104 ♦ she
♦ she (1) /ʃi:, ʃɪ/A pron. pers. 3a pers. sing. f.1 ella, essa ( spesso sottinteso in ital.); lei (fam.) (rif. a persone, animali, e talora ad automobili, aerei, navi, strumenti, città, nazioni, ecc.): «Where is your mother?» «She's at home», «dov'è tua madre?» «è a casa»; He called her, but she didn't answer, la chiamò, ma lei non rispose; «Who is it?» «It's her» (form.: «It's she»), «chi è?» «è lei»; (form.) It's she who (fam. It's her that) did it, è stata lei (a farlo); Here she is!, eccola!; She's a fine mare, è una bella cavalla; She's a nice little bitch, è una bella cagnetta; My car is old but she's still running very well, la mia auto è vecchia ma va ancora benissimo; Venice was once so powerful that she was called the Queen of the Adriatic, Venezia era un tempo così potente da essere chiamata la Regina dell'Adriatico; She's a small but fast boat, è una barca piccola ma veloce2 (lett.) colei; la donna: She who appeared on the threshold was a queer creature, la donna che apparve sulla soglia era una strana creaturaB n.femmina; femminuccia; bambina; bimba: Our dog is a she, il nostro cane è una femmina; Is it a he or a she?, è un maschietto o una femminuccia?; è un bimbo o una bimba?C a. attr.● she-bear, orsa □ she-cat, gatta □ she-devil, diavolessa; indemoniata, (un) demonio (fig., di donna) □ she-elephant, elefantessa □ she-goat, capra □ ( slang) she-male, travestito; omosessuale passivo □ (scherz.) she who must be obeyed, la (propria) moglie □ she-wolf, lupa □ Anyone can do it if he or she ( scrivendo: if he/she o if s/he) tries hard, chiunque può farlo, purché s'impegni a fondo.s(he) (2) /ʃi:/n.( nei moduli, ecc.) Ella / egli; lei / lui. -
105 surcharge
I ['sɜːtʃɑːdʒ]1) supplemento m.2) el. sovraccarico m.3) (on a stamp) sovrastampa f.II ['sɜːtʃɑːdʒ]verbo transitivo fare pagare un supplemento a [ person]* * *(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) maggiorazione* * *surcharge /ˈsɜ:tʃɑ:dʒ/n.1 sovraccarico; carico eccessivo2 (fisc.) sovrimposta; soprattassa; dazio addizionale4 (comm.) soprapprezzo; supplemento; maggiorazione5 (ass.) sovrappremio; addizionale6 (dog.) sopraddazio7 (trasp.) sovraccarico.(to) surcharge /ˈsɜ:tʃɑ:dʒ/v. t.2 (fisc.) applicare una soprattassa (un sovrappremio, un sopraddazio) a (q., qc.)3 far pagare di più; maggiorare il prezzo di (qc.)5 (trasp.) sovraccaricare.* * *I ['sɜːtʃɑːdʒ]1) supplemento m.2) el. sovraccarico m.3) (on a stamp) sovrastampa f.II ['sɜːtʃɑːdʒ]verbo transitivo fare pagare un supplemento a [ person] -
106 tariff
['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale* * *['tærif]1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tariffa2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tariffa* * *tariff /ˈtærɪf/A n.1 (comm. est., dog., econ.) tariffa; dazio: customs tariff, tariffa doganale; dazio doganale; tariff reform, riforma delle tariffe doganali; retaliatory tariffs, tariffe (o dazi) di ritorsione2 (ass., trasp., tur., ecc.) tariffa: flat-rate tariff, tariffa forfettaria ( di una fornitura, ecc.); hotel tariffs, tariffe alberghiereB a. attr.tariffario; doganale: tariff agreements (o arrangements) accordi tariffari; tariff barrier, barriera doganale; tariff cut, riduzione tariffaria; tariff quotas, contingenti tariffari (o doganali); tariff wall, barriera tariffaria; tariff war, guerra tariffaria.(to) tariff /ˈtærɪf/v. t.* * *['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale -
107 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
108 sit
<-tt, sat, sat> [sɪt] vi1) ( seated) sitzen;don't just \sit there! sitz doch nicht so tatenlos herum!;to \sit in an armchair im Sessel sitzen;to \sit at the desk/ table am Schreibtisch/Tisch sitzen;to \sit on the sofa auf dem Sofa sitzen;to \sit for sb für jdn Modell sitzen;to \sit for one's portrait jdm Porträt sitzen, sich akk porträtieren lassen;to \sit for an exam ( esp Brit) eine Prüfung ablegento \sit for sb für jdn babysitten( to a dog)\sit! Platz!, Sitz!;would you all please \sit! würden Sie sich bitte alle hinsetzen!;he sat [down] next to me er setzte sich neben mich;where would you like us to \sit? wo sollen wir Platz nehmen?4) ( perch) hocken, sitzen5) ( on a nest) brüten6) ( be located) liegen;to \sit in the bottom of a valley am Fuße eines Tals liegen7) ( remain undisturbed) stehen;that car's been \sitting there for days dieses Auto steht schon seit Tagen dort;Parliament is \sitting das Parlament tagtshe \sits for Ashley East sie ist Abgeordnete für Ashley Eastthe idea didn't \sit well with any of us die Idee behagte keinem von uns so rechtPHRASES:to \sit at sb's feet jds Schüler/Schülerin sein;to \sit on the fence sich akk nicht entscheiden können;to \sit on one's hands [or ( Brit) ( vulg) arse] [or (Am) ( vulg) ass] keinen Finger krumm machen ( fam)to be \sitting pretty fein heraus sein ( fam)( not change opinion) stur bleiben vt1) ( put on seat)to \sit a child on a chair ein Kind auf einen Stuhl setzento \sit an exam eine Prüfung ablegen -
109 _молодість і старість
age gives good advice when it is no longer able to give bad example at 20 years of age the will reigns, at 30 the wit, at 40 the judgment every age wants its playthings the feet are slow when the head wears snow few persons know how to be old growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form it will be a forward cock that crows in the shell a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks a man is as old as his arteries a man's a fool till he's 40 a man whose youth has no follies will in his maturity have no power old birds are not to be caught with chaff an old ass is never good an old dog will learn no new tricks an old man in a house is a good thing an old young man will be a young old man once a man and twice a child no man is so old, but thinks he may yet live another year wanton kittens make sober cats the way never to grow old and grey-headed is to die young when we are out of sympathy with the youth, our work in the world is over years know more than looks you cannot put an old head on young shoulders you cannot shift an old tree without it dying young angel, old devil; young devil, old angel young courage and old caution are a strong pair young heads are giddy and young hearts are warm a young man idle, an old man needy youth and age can never agree youth comes but once in a lifetime youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret youth is not a time of life, it is a state of mind youth supplies us with colors, age with canvasEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _молодість і старість
-
110 Bestia
1.bestĭa, ae, f. [perh. akin to fera and to belua], a beast (as a being without reason; opp. to man; while animal, = aliving being, includes man; bestia includes both fera, the beast as distinguished by fierceness, and belua, as distinguished by its size or ferocity; cf. Doed. Syn. 4, p. 290 sq.).I.Lit.A.In gen. (in the classical per. mostly in prose;2.esp. freq. in Cic., who uses it in its most extended signif., of every kind of living creature excepting man): disserens, neque in homine inesse animum vel animam nec in bestiā,
Cic. Tusc. 1, 10, 21; 5, 13, 38; id. N. D. 2, 11, 31; id. Agr. 2, 4, 9:quod si hoc apparet in bestiis volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus, feris... quanto id magis in homine fit natura, etc.,
id. Lael. 21, 81; id. N. D. 2, 48, 124.—So of the serpent, Plaut. Poen. 5, 2, 75.—Of the crocodile and other amphibious animals, Cic. l. l.—Of the dog, Cic. Rosc. Am. 20, 56. —Of the elephant (for the more usual belua), Liv. 33, 9, 7.—Of the ass, Suet. Aug. 96.—Of a caterpillar, Plaut. Cist. 4, 2, 62.—Of the ostrich: sequitur natura avium, quarum grandissimi et paene bestiarum generis struthiocameli,
Plin. 10, 1, 1, § 1; cf. Dig. 3, 1, 1, § 6; 9, 1, 1, § 10.—With muta, Cic. Fin. 1, 21, 71; Liv. 7, 4, 6 (cf. mutae pecudes, Cic. Q. Fr. 1, 8, 24).—And for the designation of a wild animal, with fera:vinctum ante se Thyum agebat, ut si feram bestiam captam duceret,
Nep. Dat. 3, 2 Dähne; Liv. 26, 13, 12; 26, 27, 12; Auct. Her. 2, 19, 29; Just. Inst. 2, 1, 12 sq.—As a term of reproach (cf. belua and our beast):B.mala tu es bestia,
Plaut. Bacch. 1, 1, 21; id. Poen. 5, 5, 13.—And, humorously, of the odor of the armpits (cf. ala and caper), Cat. 69, 8.—Esp., when the contest with animals became more usual in the public spectacles at Rome (not yet customary A.U.C. 583, B.C. 171, Liv. 44, 9, 4), bestia designated, without the addition of fera, a wild beast destined to fight with gladiators or criminals (v. bestiarius;II.usually lions, tigers, panthers, etc.).—Hence, ad bestias mittere aliquem,
to send one to fight with wild beasts, Cic. Pis. 36, 89; so, bestiis obioere aliquem, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3:condemnare aliquem ad bestias,
Suet. Calig. 27; id. Claud. 14:dare aliquem ad bestias,
Dig. 48, 8, 11; Gell. 5, 14, 27:ad pugnam bestiarum datus, Gell. l. l. § 10: tradere aliquem ad bestias depugnandas, Dig. l. l.: bestiarum damnatio,
the condemnation to fight with wild beasts, ib. 48, 13, 6 al. —Hence the expl.:bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis et lupis, tigribus et vulpibus, canibus et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus,
Isid. Orig. 12, 2, 1 (but cf. supra, 1.).—Transf., as a constellation, the wotf, Vitr. 9, 4 (7) (called by Cic. Arat. 211 or 455, Quadrupes vasta).2.Bestĭa, ae, m., a cognomen in the Calpurnian family.I.The consul L. Calpurnius Bestia, Sall. J. 27, 4 al.; Flor. 3, 1, 7.—II.The tribune of the people L. Bestia, Cic. Brut. 34, 128; id. de Or. 2, 70, 283.—III.Another tribune of the people, L. Bestia, a confederate of Catiline, Sall. C. 17, 3; 43, 1. -
111 bestia
1.bestĭa, ae, f. [perh. akin to fera and to belua], a beast (as a being without reason; opp. to man; while animal, = aliving being, includes man; bestia includes both fera, the beast as distinguished by fierceness, and belua, as distinguished by its size or ferocity; cf. Doed. Syn. 4, p. 290 sq.).I.Lit.A.In gen. (in the classical per. mostly in prose;2.esp. freq. in Cic., who uses it in its most extended signif., of every kind of living creature excepting man): disserens, neque in homine inesse animum vel animam nec in bestiā,
Cic. Tusc. 1, 10, 21; 5, 13, 38; id. N. D. 2, 11, 31; id. Agr. 2, 4, 9:quod si hoc apparet in bestiis volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus, feris... quanto id magis in homine fit natura, etc.,
id. Lael. 21, 81; id. N. D. 2, 48, 124.—So of the serpent, Plaut. Poen. 5, 2, 75.—Of the crocodile and other amphibious animals, Cic. l. l.—Of the dog, Cic. Rosc. Am. 20, 56. —Of the elephant (for the more usual belua), Liv. 33, 9, 7.—Of the ass, Suet. Aug. 96.—Of a caterpillar, Plaut. Cist. 4, 2, 62.—Of the ostrich: sequitur natura avium, quarum grandissimi et paene bestiarum generis struthiocameli,
Plin. 10, 1, 1, § 1; cf. Dig. 3, 1, 1, § 6; 9, 1, 1, § 10.—With muta, Cic. Fin. 1, 21, 71; Liv. 7, 4, 6 (cf. mutae pecudes, Cic. Q. Fr. 1, 8, 24).—And for the designation of a wild animal, with fera:vinctum ante se Thyum agebat, ut si feram bestiam captam duceret,
Nep. Dat. 3, 2 Dähne; Liv. 26, 13, 12; 26, 27, 12; Auct. Her. 2, 19, 29; Just. Inst. 2, 1, 12 sq.—As a term of reproach (cf. belua and our beast):B.mala tu es bestia,
Plaut. Bacch. 1, 1, 21; id. Poen. 5, 5, 13.—And, humorously, of the odor of the armpits (cf. ala and caper), Cat. 69, 8.—Esp., when the contest with animals became more usual in the public spectacles at Rome (not yet customary A.U.C. 583, B.C. 171, Liv. 44, 9, 4), bestia designated, without the addition of fera, a wild beast destined to fight with gladiators or criminals (v. bestiarius;II.usually lions, tigers, panthers, etc.).—Hence, ad bestias mittere aliquem,
to send one to fight with wild beasts, Cic. Pis. 36, 89; so, bestiis obioere aliquem, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3:condemnare aliquem ad bestias,
Suet. Calig. 27; id. Claud. 14:dare aliquem ad bestias,
Dig. 48, 8, 11; Gell. 5, 14, 27:ad pugnam bestiarum datus, Gell. l. l. § 10: tradere aliquem ad bestias depugnandas, Dig. l. l.: bestiarum damnatio,
the condemnation to fight with wild beasts, ib. 48, 13, 6 al. —Hence the expl.:bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis et lupis, tigribus et vulpibus, canibus et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus,
Isid. Orig. 12, 2, 1 (but cf. supra, 1.).—Transf., as a constellation, the wotf, Vitr. 9, 4 (7) (called by Cic. Arat. 211 or 455, Quadrupes vasta).2.Bestĭa, ae, m., a cognomen in the Calpurnian family.I.The consul L. Calpurnius Bestia, Sall. J. 27, 4 al.; Flor. 3, 1, 7.—II.The tribune of the people L. Bestia, Cic. Brut. 34, 128; id. de Or. 2, 70, 283.—III.Another tribune of the people, L. Bestia, a confederate of Catiline, Sall. C. 17, 3; 43, 1. -
112 πῶλος
A foal, whether colt or filly, Il.20.222 (fem.), Od.23.246 (masc.);ἵππους.. πάσας θηλείας, πολλῇσι δὲ πῶλοι ὑπῆσαν Il.11.681
;ἐδάμασσε πώλους Pi.P.2.8
; νεοζυγὴς π. A.Pr. 1010; κριθῶντα π. Id.Ag. 1641; ὁ ἔτι ἀδάμαστος π. X.Eq.1.1; ἵπποι π., opp. ἵπποι τέλειοι, IG9(1).12.18 (Ambryssus, iii A.D.): freq. used by Poets generally for ἵππος, A.Fr. 326, S.OC 313, 1062 (lyr.), El. 705 sq.: in races,πώλων ἀβόλων ἅρμα IG22.2326.11
;πώλοις τε ἀβόλοις καὶ τελείων τε καὶ ἀβόλων τοῖς μέσοις Pl.Lg. 834c
: metaph., π. Κύπριδος, of courtesans, Eub.84.2.2 any young animal: of the elephant, Arist.HA 610a33; camel, ib. 630b34; κάμηλος π. BGU768.2 (ii A.D.); of the dog, AP12.238 (Strat.); ass, Ev.Marc.11.2; ὄνοι π. PLille 8.9 (iii B.C.); pullet, Alex.Trall.5.6;πῶλοι βουβαλίδων Ael.NA7.47
.3 in Poets, in fem., young girl, maiden, Anacr.75.1, E.Hec. 142 (anap.);πῶλον ἄζυγα λέκτρων Id.Hipp. 546
(lyr.), cf. Fr.781.21 (lyr.), Cratin.87, Epicr.9;κακῆς γυναικὸς πῶλον E.Andr. 621
: less freq. masc., young man, Id.Rh. 386 (anap.), Ph. 947;ἀνδρὸς φίλου πῶλον.. ζυγέντ' ἐν ἅρμασιν πημάτων A.Ch. 794
(lyr.). -
113 φώνημα
A sound made, utterance, S.Aj. 16, Ph. 1295, Ichn.39; of a singer's voice, D.C.61.20; of a dog's bark and ass's bray, Gal.18(1).291. -
114 bet
A n1 ( gamble) pari m ; to have a bet on a race/on a horse parier dans une course/sur un cheval ; to place ou put ou lay a bet on parier or faire un pari sur [horse, dog] ; miser sur [number, colour] ; to make a bet that faire le pari que ; to make a bet parier or faire un pari (with avec) ; to do sth for a bet faire qch à la suite d'un pari ; ‘place your bets!’ ( in roulette) ‘faites vos jeux!’ ; this make of car is supposed to be a good ou safe bet cette marque de voiture devrait être une valeur sûre ; your best bet is to take the motorway le mieux pour toi est de prendre l'autoroute ;2 ( guess) my bet is that moi je pense que ;B vtr ( p prés etc - tt- ; prét, pp bet ou betted) gen parier (on sur) ; ( in gambling) parier, miser ; to bet that parier que ; I bet you 100 dollars (that) I win je te parie 100 dollars que je gagne ; you can bet your ass ◑ ou your life ou your boots ○ ou your bottom dollar ○ (that) tu peux parier tout ce que tu veux or ta chemise que ; bet you can/can't! ( between children) chiche!C vi ( p prés etc - tt- ; prét, pp bet ou betted) gen parier (on sur) gen parier ; ( in casino) miser ; to bet on a horse parier or miser sur un cheval ; to bet on a race jouer or parier dans une course ; to bet on sth happening parier que qch va se produire ; something will go wrong, you can bet on it il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr ; I'm willing to bet on it! j'en mettrais ma tête à couper! ; I wouldn't bet on it! je n'y compterais pas trop! ; I'll bet! ( in agreement) ça se comprend! ; ( ironically) ben voyons ○ ! ; you bet! tu parles!, et comment! -
115 heheva'xe
tail; synonyms (n) rear, shadow, behind, butt, posterior, rump, stub, backside, bottom, buttocks, stern, arse, ass, bum, end, fanny, train, bait, (v) follow, pursue, track, trail, chase, dog, tag, bob, dock, spy, stalk, ( adj) back; antonyms (v) head, front.
См. также в других словарях:
dog-ass — adj American worthless, inferior, bad. A vulgarism in use for instance among military person nel and college students since the 1950s … Contemporary slang
dog — ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… … A dictionary of epithets and terms of address
Ass Like That — «Ass Like That» Сингл Eminem а из альбома … Википедия
Dog City (album) — Dog City Studio album by Crack the Sky Released 1990 … Wikipedia
Dog (Spiel) — Spielbrett Brett (6 Spieler Variante) Tock (auf französisch: Le jeu de toc, in der Schweiz: Dog, deutsche Variante: TAC) ist ein Pachisi Abkömmling, der vor allem in Kanada, in de … Deutsch Wikipedia
ass — ‘This plaintiff here’, says Dogberry the constable, in Shakespeare’s Much Ado About Nothing (5:i) ‘did call me ass; I beseech you, let it be rememb’red in his punishment.’ Dog berry is certainly not alone amongst Shakespearean characters in… … A dictionary of epithets and terms of address
Ass like That — Single infobox Name = Ass like That Artist = Eminem from Album = Encore Released = june 7, 2005 Format = CD Recorded = May 12 2004 in Los Angeles, California Genre = Hip hop, Pornocore, Comedy rap Length = 4:25 Label = Shady/Aftermath/Interscope… … Wikipedia
ass — Synonyms and related words: Rocky Mountain canary, Siberian husky, act of love, adultery, aphrodisia, arse, balling, beast of burden, bigot, bitter ender, born fool, buffoon, bullethead, bum, burro, camel, can, carnal knowledge, cheeks, climax,… … Moby Thesaurus
Buridan's ass — is a figurative description of a man of indecision. It refers to a paradoxical situation wherein an ass, placed exactly in the middle between two stacks of hay of equal size and quality, will starve to death since it cannot make any rational… … Wikipedia
Triumph, the Insult Comic Dog — Robert Smigel performing Triumph, the Insult Comic Dog Medium Stand up … Wikipedia
Red Dog Poker — Red Dog, auch Red Dog Poker, Acey Deucey oder In between, ist ein Karten Glücksspiel, das in Spielbanken angeboten wird. Red Dog entstand um 1900 in den USA; der Ursprung des Namens ist unbekannt, möglicherweise war Red Dog der Name eines Saloons … Deutsch Wikipedia