Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dog+breed

  • 1 breed

    n. art, sort, ras
    --------
    v. föröka sig, fortplanta sig; föda upp djur; uppfostra; frambringa, orsaka
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) föröka sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) föda upp, avla
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) ras, sort
    - breeding

    English-Swedish dictionary > breed

  • 2 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 3 cur

    n. bondhund, byracka; ynkrygg, kruka
    * * *
    [kə:]
    (a dog of mixed breed.) byracka

    English-Swedish dictionary > cur

  • 4 greyhound

    n. vinthund, sorts jakthund
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) vinthund, kapplöpningshund

    English-Swedish dictionary > greyhound

  • 5 pedigree

    n. ras (hund); stamtavla; härkomst; dynasti
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) stamträd, stamtavla
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) härkomst
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) ras-

    English-Swedish dictionary > pedigree

  • 6 poodle

    n. pudel (hund)
    * * *
    ['pu:dl]
    (a breed of dog whose curly hair is often clipped in a decorative way.) pudel

    English-Swedish dictionary > poodle

  • 7 retriever

    n. retriever (hundras); apportör (hund som hämtar och bär)
    * * *
    noun (a breed of dog trained to find and bring back birds and animals that have been shot.) apportör, retriever

    English-Swedish dictionary > retriever

  • 8 spaniel

    n. spaniel (hundras)
    * * *
    ['spænjəl]
    (a breed of dog with large ears which hang down.) spaniel

    English-Swedish dictionary > spaniel

См. также в других словарях:

  • Dog breed — For a list of dog breeds, see List of dog breeds. Chihuahua mix and purebred Great Dane Dog breeds are groups of closely related and visibly similar domestic dogs, which are all of the subspecies Canis lupus familiaris, having characteristic… …   Wikipedia

  • Giant dog breed — A giant dog breed is any of many dog breeds whose height and weight put them at the largest end of all dog breeds. There is no universal height or weight at which a breed is classified as a giant breed; any very large dogs fall into this category …   Wikipedia

  • Breed-specific legislation — (BSL), is any law, ordinance or policy which pertains to a specific dog breed or breeds, but does not affect any others. The term is most commonly used to refer to legal restrictions or prohibitions on the breeding and ownership of certain breeds …   Wikipedia

  • Breed type (dog) — Breed type in the parlance of dog fanciers refers to the qualities that define a dog breed and separate it from all other dog breeds. Breed type is outlined in the written standard for each breed, and breed type is the basis of judging in… …   Wikipedia

  • Dog fighting — is a form of blood sport in which game dogs are made to fight, sometimes to the death. It is illegal in most developed countries. Dog fighting is used for entertainment and may also generate revenue from stud fees, admission fees and gambling.… …   Wikipedia

  • Pointer (dog breed) — Infobox Dogbreed akcgroup = Sporting akcstd = http://www.akc.org/breeds/pointer/index.cfm altname = English Pointer ankcgroup = Group 3 (Gundogs) ankcstd = http://www.ankc.aust.com/pointer.html ckcgroup = Group 1 Sporting Dogs ckcstd = http://www …   Wikipedia

  • Dog anatomy — includes the same internal structures that are in humans. Details of structures vary tremendously from breed to breed, more than in any other animal species, wild or domesticated,[1] as dogs vary from the tiny Chihuahua to the giant Irish… …   Wikipedia

  • Breed All About It — is a show that headlines one breed of dog and gives you facts and tips about that breed. It is shown on Animal Planet. The series is hosted by Cam Buzz Brainard.Earlier episodes of the series were significantly different from the later episodes… …   Wikipedia

  • Laika (dog breed) — Laika ( ru. Лайка) refers to a type of hunting dog of Northern Russia and Russian Siberia, and is a generic name for several breeds.The Laika breeds in international terminologyFédération Cynologique Internationale uses the word Laika in the… …   Wikipedia

  • Breed type — is the whole of the characteristics that are typical of a breed of domesticated animals. Breed type may include details of form or color that are not directly related to the economic value of the animal, and are usually defined in breed standards …   Wikipedia

  • The Bull Dog Breed — Infobox short story name = The Bulldog Breed title orig = translator = author = Robert E. Howard country = United States language = English series = Sailor Steve Costigan genre = Boxing, Comedy published in = Fight Stories publication type = Pulp …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»