-
1 dodrukować
pf.1. (= powiększyć liczbę kopii) print ( extra copies of sth), run ( extra copies of sth); dodrukować dziesięć egzemplarzy print an extra ten copies.2. (= dokończyć drukowanie) finish printing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodrukować
-
2 dodrukować
dodrukować pf (-uję) nachdrucken -
3 dodrukować
глаг.• допечатать• припечатать* * *dodrukowa|ć\dodrukowaćny сов. допечатать* * *dodrukowany сов.допеча́тать -
4 dodrukować
[додруковачь]v.dk -
5 dodrukować
додрукувати -
6 dodruk|ować
pf — dodruk|owywać impf vt 1. (wydrukować więcej) to print (some) more- dodrukować plakaty/zaproszenia to print more posters/invitations- dodrukowano 100 000 egzemplarzy słownika 100,000 additional copies of the dictionary were printed- dodrukować pieniądze to print more (paper) money2. (dodać) to print- dodrukować brakujące strony to print some missing pagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodruk|ować
-
7 dobić
1) (dotrzeć) добраться2) (do brzegu) подчалить3) przen. pot. dobić (wykończyć) разг. добить (доконать)rozbić добить (разбить до конца)* * *dobi|ć\dobićty сов. 1. добить;\dobić wroga добить врага; ta wiadomość go \dobićła перен. это известие его доконало;
2. добраться;\dobić do brzegu пристать к берегу; \dobić do celu достичь цели;
3. полигр. допечатать, отпечатать дополнительно;● \dobić targu (umowy) сторговаться, договориться+2. dotrzeć;
przybić 3. dodrukować* * *dobity сов.1) доби́тьdobić wroga — доби́ть врага́
ta wiadomość go dobiła — перен. э́то изве́стие его́ докона́ло
2) добра́тьсяdobić do brzegu — приста́ть к бе́регу
dobić do celu — дости́чь це́ли
3) полигр. допеча́тать, отпеча́тать дополни́тельно•- dobić umowySyn: -
8 dobijać
impf ⇒ dobić1* * *1. (-bijam, -bijasz); - bić; vt dobić kogoś — ( zabić) to finish sb off; ( skrócić cierpienia) to put sb out of his misery2. vidobić do brzegu/celu — to reach the shore/one's destination
dobić targu — to strike lub make a bargain
* * *ipf.2. pot. (= doprowadzać do szału) dobijać kogoś get sb's goat; oni mnie dobijają they really get my goat.3. (= załamać) kill, devastate.4. ( gwóźdź) hit l. strike home.5. (= docierać) reach; dobić do celu reach one's destination.7. żegl. reach; przybić do portu/brzegu reach port/the shore.8. druk. (= dodrukować) print ( additional copies).9. dobić targu (z kimś) close l. strike a deal l. bargain (with sb).ipf.1. (= stukać) bang; dobijać się do drzwi bang on the door.2. (= walczyć) fight; dobijać się o kogoś/coś fight for sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobijać
-
9 додрукувати
дієсл. -
10 допечатать
глаг.• dodrukować -
11 припечатать
глаг.• dodrukować -
12 dodrukowywać
impf dodrukowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodrukowywać
-
13 nachdrucken
nach|druckenvt dodrukować -
14 neu
neu[nɔy]I. adj6) ( unbekannt)\neu [in der Klasse] sein być nowym [w klasie]das war mir \neu nie wiedziałem o tym7) seit \neu[e]stem od niedawnavon \neuem ponownieII. advwieder ganz \neu anfangen znów zaczynać od początku\neu geschaffen nowostworzony2) ( erneut)\neu bearbeiten przerabiać [ perf przerobić]\neu drucken dodrukować\neu auflegen wznawiać [ perf wznowić]3) ( soeben)\neu eröffnet nowo otwarty
См. также в других словарях:
dodrukować — dk IV, dodrukowaćkuję, dodrukowaćkujesz, dodrukowaćkuj, dodrukowaćował, dodrukowaćowany dodrukowywać ndk VIIIa, dodrukowaćowuję, dodrukowaćowujesz, dodrukowaćowuj, dodrukowaćywał, dodrukowaćywany 1. «wydrukować coś do końca albo do pewnego… … Słownik języka polskiego
dodrukowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dodrukowywaćowuję, dodrukowywaćowuje, dodrukowywaćany {{/stl 8}}– dodrukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dodrukowywaćkuję, dodrukowywaćkuje, dodrukowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobić — dk Xa, dobićbiję, dobićbijesz, dobićbij, dobićbił, dobićbity dobijać ndk I, dobićam, dobićasz, dobićają, dobićaj, dobićał, dobićany 1. «zabić bliskiego śmierci, na pół martwego, zadać ostatni, śmiertelny cios, przyśpieszyć biciem, uderzeniem… … Słownik języka polskiego
dobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dobijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, dobićbiję, dobićbije, dobićbity, druk. {{/stl 8}}{{stl 7}} dodrukować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień