-
1 sidesteps
Синонимический ряд:1. dodges (verb) dodges; ducks; fences; parries; shirks2. equivocates (verb) equivocates; evades; hedges; pussyfoots; shuffles; tergiversates; weasels3. skirts (verb) bypasses; circumvents; skirts -
2 dodge
1. intransitive verb1) (move quickly) ausweichendodge behind the hedge — hinter die Hecke springen
2) (move to and fro) ständig in Bewegung sein2. transitive verbdodge through the traffic — sich durch den Verkehr schlängeln
ausweichen (+ Dat.) [Schlag, Hindernis usw.]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger]; (avoid) sich drücken vor (+ Dat.) [Wehrdienst]; umgehen [Steuer]; aus dem Weg gehen (+ Dat.) [Frage, Problem]3. noundodge doing something — es umgehen, etwas zu tun
1) (move) Sprung zur Seite2) (trick) Trick, derhe's up to all the dodges — er ist mit allen Wassern gewaschen
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) ausweichen2. noun1) (an act of dodging.) das Ausweichen2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) der Kniff•- academic.ru/21609/dodgy">dodgy* * *[dɒʤ, AM dɑ:ʤ]I. vt▪ to \dodge sthto \dodge a question eine Frage ausweichend beantwortento \dodge work sich akk vor der Arbeit drückenII. vi ausweichen, zur Seite gehenthat's just another \dodge to get out of doing work das ist nur ein erneuter Versuch, sich vor der Arbeit zu drückentax \dodge Steuertrick m* * *[dɒdZ]1. n2. vtblow, ball, question, difficulty ausweichen (+dat); tax umgehen; (= shirk) work, military service sich drücken vor (+dat)to dodge the issue — der (eigentlichen) Frage ausweichen or aus dem Weg gehen
3. viausweichento dodge out of sight — blitzschnell verschwinden, sich blitzschnell verdrücken (inf)
to dodge through the traffic — sich durch den Verkehr schlängeln
* * *A v/i1. (rasch) zur Seite springen, ausweichen3. a) sich rasch hin und her bewegenb) sausen, flitzen4. Ausflüchte gebrauchen5. sich drücken umg (vor einer Pflicht etc)6. Winkelzüge machenB v/t1. einem Schlag, einem Verfolger etc ausweichen2. sich drücken vor (dat) umg, umgehen (akk), aus dem Weg gehen (dat):dodge doing sth es vermeiden, etwas zu tun;dodge a question (einer Frage) ausweichenC s1. Sprung m zur Seite, rasches Ausweichen2. Kniff m, Trick m:be up to all the dodges mit allen Wassern gewaschen sein umg* * *1. intransitive verb1) (move quickly) ausweichen2) (move to and fro) ständig in Bewegung sein2. transitive verbausweichen (+ Dat.) [Schlag, Hindernis usw.]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger]; (avoid) sich drücken vor (+ Dat.) [Wehrdienst]; umgehen [Steuer]; aus dem Weg gehen (+ Dat.) [Frage, Problem]3. noundodge doing something — es umgehen, etwas zu tun
1) (move) Sprung zur Seite2) (trick) Trick, der* * *n.Kniff -e m.Trick -s m.Winkelzug m. (behind) v.sich verstecken (hinter) v. v.Ausflüchte machen ausdr.Winkelzüge machen ausdr.aus dem Weg gehen ausdr.sich hin und her wenden ausdr.zur Seite springen ausdr. -
3 dodge
do‹
1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) esquivar
2. noun1) (an act of dodging.) regate2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) truco•- dodgydodge vb1. esquivar2. eludir / evadir / evitartr[dɒʤ]1 (quick movement) regate nombre masculino1 (avoid - blow etc) esquivar; (pursuer) despistar, dar esquinazo a, sacudirse2 (question) esquivar, soslayar; (problem, issue) soslayar, eludir; (work, duty, responsibility) eludir, rehuir; (tax) evadir1 (move quickly) echarse a un lado, apartarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up to all the dodges sabérselas todastax dodge evasión nombre femenino fiscal: esquivar, eludir, evadir (impuestos)dodge vi: echarse a un ladododge n1) ruse: truco m, treta f, artimaña f2) evasion: regate m, evasión fn.• esguince s.m.• esquinazo s.m.• ingenio s.m.• marro s.m.• quite s.m.• regate s.m.• rodeo s.m.• truco s.m.v.• esquivar v.• evadir v.• regatear v.• zafar v.
I
1. dɑːdʒ, dɒdʒa) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m[dɒdʒ]1. N1) (=movement) regate m ; (Boxing etc) finta f2) (Brit) * (=trick) truco m2.VT (=elude) [+ blow, ball] esquivar; [+ pursuer] dar esquinazo a; [+ acquaintance, problem] evitar; [+ tax] evadir; [+ responsibility, duty, job] eludir3.VI escabullirse; (Boxing) hacer una finta* * *
I
1. [dɑːdʒ, dɒdʒ]a) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m -
4 dodge
dodge [dɒdʒ]1 noun∎ to make a dodge faire un écart ou une esquive∎ to be up to all the dodges connaître toutes les combines(make evasive movement) s'écarter vivement; (footballer, boxer) faire une esquive;∎ he dodged into the doorway il s'est esquivé ou il a disparu dans l'entrée;∎ she dodged to the side elle a fait un bond de côté;∎ to dodge in and out of the crowd faire du slalom dans la foule;∎ to dodge out of the way s'écarter vivement;∎ figurative to dodge out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch(blow) esquiver; (falling rock, ball) éviter; (bullets) passer entre, éviter; (pursuer, police) échapper à; (creditor, landlord etc) éviter; (question) éluder;∎ he has dodged the taxman or paying tax all his life il a échappé au fisc toute sa vie;∎ to dodge military service échapper au service militaire;∎ to dodge the issue éluder ou esquiver le problème;∎ you dodged doing the dishes last night! tu t'es défilé pour la vaisselle hier soir!;∎ to dodge school sécher l'école
См. также в других словарях:
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
dodge — I UK [dɒdʒ] / US [dɑdʒ] verb Word forms dodge : present tense I/you/we/they dodge he/she/it dodges present participle dodging past tense dodged past participle dodged 1) [intransitive/transitive] to avoid someone or something by moving quickly,… … English dictionary
dodge — [[t]dɒ̱ʤ[/t]] dodges, dodging, dodged 1) VERB If you dodge, you move suddenly, often to avoid being hit, caught, or seen. [V prep/adv] He dodged amongst the seething crowds of men... [V prep/adv] We dodged behind a pillar out of sight of the… … English dictionary
Tank (computer gaming) — In gaming jargon, a tank is a player or unit designated to protect weaker players or units in combat by drawing enemy attacks and absorbing damage. Compared to other units, tanks have a high damage tolerance and specialize in melee combat. The… … Wikipedia
comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… … Universalium
escape — I (New American Roget s College Thesaurus) Get away Nouns 1. escape, elopement, flight; evasion (see avoidance); retreat; narrow escape or squeak, hairbreadth escape; deliverance, liberation; redeployment; jailbreak, freedom. Informal, close call … English dictionary for students
dodge — 1 verb 1 (T) to move quickly in order to avoid being hit by someone or something: I managed to dodge the shot that came flying through the air. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly in a particular direction to avoid someone or… … Longman dictionary of contemporary English
pal´ter|er — pal|ter «PL tuhr», intransitive verb. 1. to talk or act insincerely; trifle deceitfully: »Do not palter with the truth. Man crouches and blushes…he palters and steals (Emerson). SYNONYM(S): equivocate. 2. to act carelessly; trifle: »Do not palter … Useful english dictionary
pal|ter — «PL tuhr», intransitive verb. 1. to talk or act insincerely; trifle deceitfully: »Do not palter with the truth. Man crouches and blushes…he palters and steals (Emerson). SYNONYM(S): equivocate. 2. to act carelessly; trifle: »Do not palter with a… … Useful english dictionary