Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

documento

  • 21 produrre

    produrre
    produrre [pro'durre] <produco, produssi, prodotto>
     verbo transitivo
     1  commercio erzeugen, produzieren; agricoltura erzeugen; (fabbricare) herstellen
     2 (dare) liefern, hervorbringen
     3 (causare) verursachen, hervorrufen; (generare) erzeugen
     4 (presentare) vorlegen; (al pubblico) vorstellen, vorführen
     5 (jur:prove, documento) anführen; (testimone) vorführen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  teatro auftreten
     2 (formarsi) sich bilden

    Dizionario italiano-tedesco > produrre

  • 22 quadrilingue

    quadrilingue
    quadrilingue [kuadri'liŋgue] < inv>
      aggettivo
    viersprachig; la Svizzera quadrilingue die viersprachige Schweiz; il documento quadrilingue ein Papier in vier Sprachen; una persona quadrilingue jemand, der vier Sprachen spricht

    Dizionario italiano-tedesco > quadrilingue

  • 23 reclamo

    reclamo
    reclamo [re'kla:mo]
      sostantivo Maskulin
    Reklamation Feminin; (documento) Beschwerde Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > reclamo

  • 24 redazione

    redazione
    redazione [redat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Redaktion Feminin; redazione di un documento Abfassung Feminin eines Dokuments; redazione di verbale Protokollierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > redazione

  • 25 riconoscimento

    riconoscimento
    riconoscimento [rikono∫∫i'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (constatazione) (Wieder)erkennen neutro; segno di riconoscimento Erkennungszeichen neutro; documento [oder tessera] di riconoscimento Ausweis Maskulin, Ausweispapier neutro; riconoscimento del viso Gesichtserkennung Feminin
     2 (jur, pol:accettazione) Anerkennung Feminin
     3 (consenso) Würdigung Feminin, Anerkennung Feminin
     4 (compenso) Lohn Maskulin, Anerkennung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riconoscimento

  • 26 riprodurre

    riprodurre
    riprodurre [ripro'durre] < irr>
     verbo transitivo
     1 (produrre di nuovo) reproduzieren
     2 (documento) vervielfältigen, kopieren
     3 figurato wiedergeben; (rappresentare) darstellen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  biologia sich fortpflanzen, sich vermehren
     2 (ripetersi) sich wiederholen

    Dizionario italiano-tedesco > riprodurre

  • 27 sottrarre

    sottrarre
    sottrarre [sot'trarre] < irr>
     verbo transitivo
     1  matematica subtrahieren, abziehen
     2 (denari) unterschlagen; (documento) entziehen
     3 (allontanare) entziehen
     II verbo riflessivo
    sottrarre-rsi a qualcunoqualcosa sich jemandemetwas entziehen

    Dizionario italiano-tedesco > sottrarre

  • 28 sottrazione

    sottrazione
    sottrazione [sottrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  matematica Subtraktion Feminin, Abziehen neutro
     2 (di denari) Unterschlagung Feminin; (di documento) Entziehung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sottrazione

  • 29 tessera

    tessera
    tessera ['tεssera]
      sostantivo Feminin
     1 (documento) Ausweis Maskulin, Mitgliedskarte Feminin; (d'identità) (Personal)ausweis Maskulin; (di partito) Parteibuch neutro; tessera d'abbonamento Dauerkarte Feminin; tessera magnetica Magnetkarte Feminin
     2 (del mosaico) Mosaikstein Maskulin; (del domino) Dominostein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tessera

См. также в других словарях:

  • documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Documento — Saltar a navegación, búsqueda Un documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en… …   Wikipedia Español

  • documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… …   Diccionario de Economía Alkona

  • documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… …   Diccionario de Economía

  • documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • documento — s. m. 1. Declaração escrita que tem caráter comprovativo. 2. Prova, testemunho, confirmação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Documento — (Del lat. documentum.) ► sustantivo masculino 1 Escrito que sirve para justificar o acreditar una cosa o un hecho histórico o legal: ■ documentos jurídicos. 2 Cosa que sirve para ilustrar o aclarar algo: ■ presentaron documentos escritos,… …   Enciclopedia Universal

  • documento — do·cu·mén·to s.m. FO 1. scritto che convalida o certifica la realtà di un fatto, di una condizione, spec. in ambito giudiziario o burocratico: presentare i documenti per il concorso, documento in carta semplice, documento in carta da bollo; spec …   Dizionario italiano

  • documento — {{#}}{{LM D13867}}{{〓}} {{SynD14194}} {{[}}documento{{]}} ‹do·cu·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito en el que constan datos fiables para probar o acreditar algo: • Esta escritura notarial es el documento que justifica lo que te… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • documento — {{hw}}{{documento}}{{/hw}}s. m. 1 Scrittura, atto che costituisce una prova: documento d identità; documenti personali. 2 Testimonianza di interesse storico: un documento della civiltà medievale. 3 Qualsiasi cosa che costituisca materiale d… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»