-
81 CRIDON
сокр. -
82 D.S.T.
сущ.тех. Direction des Services Techniques, Documentation Scientifique et Technique -
83 FD
сокр.1) коммер. прочие расходы3) маш. Fascicule de Documentation, feuillet documentaire, fraiseuse universelle -
84 INTD
-
85 S.D.I.
сущ. -
86 S.I.D.
-
87 abondant
прил.1) общ. многочисленный, обширный (о документации и т. п.) (Il est possible de trouver rapidement les informations pertinentes parmi l'abondante documentation existante.), благодатный, полноводный, избыточный, богатый (чем-л.), изобилующий (чем-л.), обильный2) перен. свободно пишущий, легко пишущий3) тех. изобильный -
88 antérieur
1. прил.1) общ. предшествующий (Veuillez envoyer le formulaire de demande, le concept de l'événement, le budget et la documentation des événements antérieurs.), более ранний (Cela représente un progrès appréciable par rapport aux solutions antérieures.), предыдущий, передний2) выч. предшествующий2. сущ.общ. передние ноги лошади -
89 figurer
гл.общ. быть, быть статистом, значиться, играть роль, иллюстрировать, иметься (Aujourd'hui, c[up ie] vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète.), наличествовать, отображать (Le dessin qui figure l'ébauche cambiale n'est pas très clair.), присутствовать, производить известное впечатление, рисовать, фигурировать, обозначать (Le passage initial est figuré par la flèche blanche.), приводиться (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation.), соответствовать (Les cases blanches figurent les classements autorisés et les cases grises, les classements interdits.), числиться, представлять, служить прообразом, играть немые роли, иметь вид, лепить, передавать аллегорически, занимать положение, изображать -
90 si tel est le cas
сущ.общ. если это так (Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation du produit.)Французско-русский универсальный словарь > si tel est le cas
-
91 concerner
vt. каса́ться/косну́ться (+ G); име́ть отноше́ние (к + D);en ce qui me concerne — что каса́ется меня́... ║ concernant qch. — относи́тельно + G; по + D; voici la documentation concernant cette question — вот докуме́нтация по э́тому вопро́суcette lettre ne me concerne pas — э́то письмо́ не име́ет ко мне отноше́ния;
■ pp. et adj.- concerné -
92 devis du projet
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > devis du projet
-
93 information documentaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information documentaire
-
94 module
- модуль символа матричной символики
- модуль (символа штрихового кода)
- модуль (в электротехнике)
- модуль (в строительстве)
- минимальное расстояние до объекта
минимальное расстояние до объекта
Характеристика объектива с постоянным или переменным фокусным расстоянием, указывающая минимальное расстояние от объекта до плоскости изображения объектива, выраженное в метрах. Минимальное расстояние до объекта у вариообъективов равно примерно 1 м; у объективов с постоянным фокусным расстоянием оно обычно намного меньше и зависит от фокусного расстояния.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
модуль
1. В строительстве - условная единица измерения, применяемая для координации размеров сооружений, зданий, их элементов, строительных конструкций, изделий и элементов оборудования
2. Название какого-либо важного коэффициента или величины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
модуль
В электротехнике принято измерять ширину аппаратов, шкафов, щитков в модулях. Один модуль равен ширине однополюсного автоматического выключателя (17,5 или 18 мм).
[Интент]EN
module
three-dimensional structure where all sides are multiples of whole numbers of the pitch, complying with the modular order
NOTE 1 – A module could also be used in a two-dimensional grid.
NOTE 2 – A one-dimensional module is often called unit (U) in some documentation.
[IEV number 581-25-14]FR
module
structure tridimensionnelle où tous les côtés sont des multiples entiers d’un pas, en conformité avec l’ordre modulaire
NOTE 1 – On pourrait également utiliser un module dans une grille bidimensionnelle.
NOTE 2 – Un module unidimensionnel est souvent désigné unité (U) dans certaines documentations
[IEV number 581-25-14]Параллельные тексты EN-RU Space for 4 moduls.
[ABB]Свободное пространство шириной четыре модуля для установки аппаратов.
[Перевод Интент]Rail 6 modules.
[Legrand]Рейка на 6 модулей.
[Перевод Интент]

Рис. Legrand
Flush-mounting distribution cabinets 6 to 36 modules
Распределительные щитки для скрытой установки шириной от 6 до 36 модулей
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
модуль (символа штрихового кода)
Номинальная единица длины в знаке символа линейной или многострочной символики штрихового кода, равная размеру X.
Примечание
В некоторых символиках ширина элементов может быть определена как кратное одного модуля.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
модуль символа матричной символики
Одиночная ячейка или элемент символа матричной символики, используемый для кодирования одного бита кодового слова.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module
-
95 dessins et documents techniques du projet
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessins et documents techniques du projet
-
96 dossier du projet
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier du projet
См. также в других словарях:
Documentation — is a term used in several different ways. Generally, documentation (to document) refers to the process of providing evidence. Modules of Documentation are Helpful. The most common meanings are: the process of documenting knowledge (or rather… … Wikipedia
DOCUMENTATION — Le progrès de la science étant une œuvre collective, les informations doivent circuler entre les chercheurs d’une manière aussi rapide et complète que possible. Qu’il s’agisse des méthodes expérimentales employées, des observations effectuées,… … Encyclopédie Universelle
documentation — doc‧u‧men‧ta‧tion [ˌdɒkjmənˈteɪʆn, men ǁ ˌdɑːk ] noun [uncountable] 1. documents that are used to prove that something is true or correct, or as a record of something: • He was asked to provide documentation of his personal finances. 2.… … Financial and business terms
Documentation — see «Document» Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
documentation — I noun annals, authentication, authority, basis, certification, circumstantiation, confirmation, corroboration, data, evidence, evidential record, evidentiary record, exhibit, factual basis, grounds, grounds for belief, medium of proof, proof,… … Law dictionary
documentation — 1754, admonition, from M.L. documentationem (nom. documentio) admonition (see DOCUMENT (Cf. document)). Meaning furnishing with documents or papers is from 1884, probably from DOCUMENT (Cf. document). Meaning collection of informational papers is … Etymology dictionary
documentation — ► NOUN 1) the documents required in the provision of information or evidence. 2) written specifications or instructions … English terms dictionary
documentation — [däk΄yəmən tā′shən, däk΄yəmentā′shən] n. 1. the supplying of documents or supporting references; use of documentary evidence 2. the documents or references thus supplied 3. the collecting, abstracting, and coding of printed or written information … English World dictionary
Documentation — La documentation est l action de sélectionner, de classifier, d utiliser, et de diffuser des documents. Le métier de documentaliste est donc à classifier dans le domaine des services, mais aussi dans le domaine de l éducation avec le métier de… … Wikipédia en Français
documentation — n. 1) to provide documentation for 2) strong; weak documentation * * * [ˌdɒkjʊmen teɪʃ(ə)n] weak documentation strong to provide documentation for … Combinatory dictionary
documentation — doc|u|men|ta|tion [ˌdɔkjumənˈteıʃən, men US ˌda:k ] n 1.) [U] official documents, reports etc that are used to prove that something is true or correct ▪ Applicants must provide supporting documentation . 2.) [U and C] the act of recording… … Dictionary of contemporary English