-
1 documentarsi
-
2 documentarsi
collect information -
3 documentarsi
-
4 documentarsi (su qualcosa)
documentarsi (su qualcosa)}sich (über etwas accusativo) informierenDizionario italiano-tedesco > documentarsi (su qualcosa)
5 documentare
document* * *documentare v.tr.1 to document, to prove by documents, to support by documentary evidence: documentare le proprie asserzioni, to prove one's assertions by documents; documentare una tesi, un'accusa, to document a thesis, an accusation2 ( fornire materiale informativo) to supply with documents, to furnish documents.◘ documentarsi v.rifl. to gather evidence, information, data; to obtain documentation: mi sono documentato prima di fare quel viaggio, I really read up on the place before going there.* * *[dokumen'tare]1. vt2. vr (documentarsi)documentarsi (su) — to gather information o material (about)
* * *[dokumen'tare] 1.verbo transitivo1) dir. burocr. to document [ caso]2) (comprovare) to prove [ fatto]2.verbo pronominale documentarsi-rsi su qcs. — to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth
* * *documentare/dokumen'tare/ [1]1 dir. burocr. to document [ caso]2 (comprovare) to prove [ fatto]II documentarsi verbo pronominale-rsi su qcs. to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth.6 documentare
[dokumen'tare]1. vt2. vr (documentarsi)documentarsi (su) — to gather information o material (about)
7 documentare
1. v.t.(certificare) документально потвердить; (corredare di documentazione) сопроводить документацией2. documentarsi v.i.собрать материалы (информацию) о + prepos.8 documentare
(- ento) vt1) доказывать / подтверждать документами; документироватьdocumentare un libro — снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом•Syn:9 разузнавать
несов. Вinformarsi, mettersi al corrente ( di qc); documentarsi ( su qc); sondare vt ( доискиваться)10 разузнать
сов. Вvenire / riuscire a sapere / informarsi / documentarsi ( su qc)11 documentare
documentare (-ènto) vt 1) доказывать <подтверждать> документами; документировать 2) снабжать( документальным) материалом documentare un libro -- снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом documentarsi получать необходимые сведения12 documentare
documentare (-ènto) vt 1) доказывать <подтверждать> документами; документировать 2) снабжать (документальным) материалом documentare un libro — снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом documentarsi получать необходимые сведения13 documentare
documentare v. ( documénto) I. tr. 1. ( dimostrare) prouver, attester, démontrer: documentare un'accusa prouver une accusation. 2. (corredare, fornire di documenti) documenter, illustrer par des documents. II. prnl. documentarsi ( informarsi minuziosamente) se documenter (su sur): il giornalista si documentò sul fatto le journaliste se documenta sur l'événement.См. также в других словарях:
documentarsi — do·cu·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi documénto) CO informarsi minuziosamente; procurarsi le prove: mi sono ampiamente documentato su questo argomento, dovresti documentarti prima di accusarlo Sinonimi: informarsi … Dizionario italiano
Châtelard (La Salle) — Châtelard Période ou style Néogothique Début construction XIIIe siècle Site web … Wikipédia en Français
documentato — do·cu·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → documentare, documentarsi 2a. agg. CO corredato dei documenti necessari: una domanda documentata; che si basa su documenti: accusa ampiamente documentata 2b. agg. CO di scritto, che rivela un accurata… … Dizionario italiano
documentazione — do·cu·men·ta·zió·ne s.f. CO 1. il documentare, il documentarsi e il loro risultato: lavoro di documentazione, ricerche di documentazione Sinonimi: accertamento. 2. l insieme dei documenti, delle prove richiesti o necessari per dimostrare qcs.:… … Dizionario italiano
documentare — {{hw}}{{documentare}}{{/hw}}A v. tr. (io documento ) 1 Comprovare o dimostrare qlco. con documenti: documentare la verità di un fatto. 2 Fornire uno studioso della documentazione necessaria alle sue ricerche. B v. rifl. Procurarsi le… … Enciclopedia di italiano
documentazione — {{hw}}{{documentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di informazioni e sim. atte a documentare o documentarsi. 2 L insieme di dati, documenti e sim. che consentono di documentare qlco.: la documentazione dei fatti | Complesso di documenti relativi a… … Enciclopedia di italiano
documentare — [der. di documento ] (io documénto, ecc.). ■ v. tr. [dimostrare con documenti] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, convalidare, dimostrare, provare. ■ documentarsi v. rifl. [fornirsi di documenti, di prove, di informazioni] ▶◀ ↓ informarsi.… … Enciclopedia Italiana
informare — [dal lat. informare dar forma , istruire , e quindi dare notizia ] (io infórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [dare una forma determinata: i. l opera secondo antichi dettami ] ▶◀ foggiare, formare, improntare, modellare, plasmare. 2. (fig., lett.) a … Enciclopedia Italiana
documentare — A v. tr. provare, comprovare, dimostrare, certificare B documentarsi v. rifl. fornirsi di documentazione, procurarsi le prove, informarsi (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
informare — A v. tr. 1. (lett.) modellare, formare, improntare, plasmare CONTR. sformare, deformare 2. (fig.) indirizzare, conformare, ispirare, caratterizzare, educare, disporre, preparare 3. (una persona) ragguagliare, aggiornare, avvisare, avvertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский