-
1 aktstykke
document. -
2 dokument
-
3 adkomstdokument
document of title;(skøde etc) title deed. -
4 dokument n
document -
5 historisk
истори́ческий* * *historic, historical* * *adj historical ( fx account, character, document, novel, society);( berømmelig) historic ( fx building, day, decision, document, occasion, role);adv historically. -
6 afskibningsdokument
shipping document. -
7 akt
sg - akten, pl - akter, в разн. знач.акт м* * ** * *I. (en -er)( af skuespil) act;( dokument) document;( nøgen model) nude;(F: handling) act;[ sagens akter] the documents of the case, the file.II. sb (hist.):[ erklære i rigens akt] outlaw. -
8 dokumentere
-
9 falsum
(et) forgery ( fx the document is a forgery). -
10 forfalske
counterfeit, fake, falsify, forge* * *vb( eftergøre) fake ( fx antiques, paintings),(dokument etc) forge ( fx a signature, a will),( især penge) counterfeit;( ændre i tekst, regnskab) falsify ( fx the accounts, the date), tamper with,T ( især om regnskab) cook;( næringsmidler) adulterate;[ dokumentet var forfalsket] the document was a forgery. -
11 gennemgå
41) проходи́ть, прораба́тывать2) просма́тривать3) претерпева́ть* * *go over, review, run over, undergo* * *vb( gennemleve) go through, pass through ( fx a crisis, a serious illness);( også: være udsat for, F) undergo ( fx much suffering, a treatment, a transformation, an operation); experience ( fx hardships);( undersøge) examine,( gennemse) look through ( fx a document, the mail);( gennemsøge) go through ( fx a house, every drawer),( kontrollere) go over ( fx every detail, the accounts), check ( fxthe accounts),( nøje) scrutinize;( for at (ind)lære) take (el. go) through, go over;( et kursus) go through, take;[ gennemgå en lektie med en] go over (el. through) a lesson with somebody. -
12 granske
-
13 oprette
create, establish, form, found, institute, set up, start up* * *vb(mere F) establish ( fx a business, an institution, military bases, diplomatic relations with a country);( grundlægge) found ( fx a school), form, create ( fx an army);( installere) install ( fx a telephone);( lade skrive) draw up ( fx a document);(mere F) conclude ( fx a contract);( genoprette, bøde på) put right, make good ( fx a mistake);( opveje) make up for ( fx a loss);( rette ud) straighten out;(buler i bil etc) beat out;(tekn) true up;[ oprette det forsømte], se indhente. -
14 påføre
apply, inflict* * **( indføje) insert in,( tilføje) add to ( fx add one's comments to the report), supply with( fx supply the document with one's name and address);( anbringe på) put on,F apply to ( fx apply paint to the surface);( forårsage) cause ( fx somebody a loss),F inflict on ( fx inflict heavy losses on the enemy);[ påføre én krig] force (el. inflict) a war on somebody;[ påføres éns regning] be charged to somebody's account,T be put on somebody's bill;[ påføre én smitte] infect somebody;[ påføre én udgifter] put somebody to expense. -
15 rejsehjemmel
(en) travel document, travel authority. -
16 studium
(et, studier) study,( nøje undersøgelse også, F) scrutiny ( fx subject the document to a close scrutiny);( læsning) studies ( fx begin (, finish) one's studies);( studieforløb) course ( fx it is a three-year course; introduce a new course; complete (, leave) the course);[ foretage et studium af, gøre studier over] make (el. carry out) a study of;(se også II. mark). -
17 tilintetgøre
dash, destroy* * *vb( ødelægge) destroy ( fx a document, the evidence),( stærkere) wipe out ( fx an entire regiment; all resistance; the house was wiped out by the bomb),F annihilate;( knuse) crush ( fx the enemy, all opposition);T stamp out ( fx all resistance);( planer) frustrate;[ tilintetgøre hans forhåbninger] dash his hopes;[ tilintetgøre hans udsigter] ruin his prospects;(fig) crushed;[ et tilintetgørende slag] a crushing (, F: devastating) blow. -
18 udfærdige
-
19 undersøge
check out, check up (on), examine, explore, inquire, inspect, investigate, look into, look over, probe, screen, search, sound, study, survey* * ** examine ( fx examine something in (el. through el. with) a microscope; examine a revolver for fingerprints; the doctor examined him; our luggage was examined),( se nøje på også) go over, look over;( for at se om det er i orden også) inspect ( fx a house before buying it),( nøjere, F) scrutinize ( fx a bank note, a document);( prøve) test ( fx his qualifications; have one's eyes tested; test the water for toxic chemicals);( gennemsøge) go over, go through,( grundigere) search;( sag, teori etc) examine;( mere systematisk) investigate ( fx a complaint; the possibilities; the police are investigating the murder),( svagere, T) look (el. go) into,F inquire into ( fx the police are looking (, inquiring) into the matter; they went thoroughly into his story);( kontrollere) check up on ( fx the truth of a statement),( for at se om der er noget galt) probe into ( fx his activities; his conduct of the affair; his financial transactions);( om officiel undersøgelse) set up (el. hold, make) an inquiry into,F conduct an inquiry into ( fx the causes of road accidents, the sinking of the ship),( også om videnskabelig undersøgelse) carry out (, conduct) a study of(el. into) ( fx BBC reporting; the social effects of something; the incidence of leukaemia), carry out (, conduct) a survey of, investigate,( kun om videnskabelig undersøgelse også) research into, make researches into ( fx the effect of chemicals on the human brain). -
20 uægte
bastard, bogus, counterfeit, fake, illegitimate, insincere, insincerely* * *adj( kunstig) artificial, imitation ( fx diamond, pearl),( forfalsket) false ( fx diamond), fake ( fx jewellery, painting),(neds: klodset) bogus ( fx document),(F: især fagligt) spurious ( fx painting);( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds) bogus ( fx accent, cordiality, sentiment),F spurious ( fx sentiment);( unaturlig) artificial ( fx manner), affected;[ uægte barn] illegitimate child;[ uægte brøk] improper fraction;[ uægte kniplinger] machine-made lace.
См. также в других словарях:
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
Document.no — is a Norwegian website, which describes itself as a blog on politics, public debate, media criticism and culture. The website holds positions that are critical towards Islam[1][2] and immigration,[3] and supportive of Israel.[4] The National… … Wikipedia
document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… … Dicționar Român
Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 … Wikipedia Español
document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will … New Dictionary of Synonyms
Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… … Wikipédia en Français
Document — information and its supporting medium (example: record, specification, procedure document, drawing, report, standard) (p. 3.7.2 ISO9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… … The Collaborative International Dictionary of English
Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… … Wikipedia
