Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

doctrinaire

  • 1 doctrinario

    • doctrinaire
    • doctrinal
    • dogmatic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > doctrinario

  • 2 dogmático

    • doctrinaire
    • dogmatic
    • dogmatical
    • dogmatist
    • thesis
    • theurgist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dogmático

  • 3 doctrinario

    adj.
    doctrinaire, doctrinal, dogmatic, authoritarian.
    * * *
    1 doctrinaire
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 doctrinaire
    * * *
    doctrinario, -a
    1.
    2.
    * * *
    - ria adjetivo doctrinaire
    * * *
    Ex. This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.
    * * *
    - ria adjetivo doctrinaire
    * * *

    Ex: This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.

    * * *
    doctrinaire
    masculine, feminine
    doctrinarian, doctrinaire
    * * *
    doctrinario, -a
    ♦ adj
    doctrinaire
    ♦ nm,f
    doctrinaire
    * * *
    I adj doctrinaire
    II m, doctrinaria f doctrinarian

    Spanish-English dictionary > doctrinario

  • 4 dogmático

    adj.
    dogmatic, dogmatical, opinionated, doctrinaire.
    m.
    dogmatist.
    * * *
    1 dogmatic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 dogmatic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo dogmatic
    * * *
    = dogmatic, doctrinaire, doctrinal, full of opinions, opinionated.
    Ex. In these days of refresher courses right up to retirement I do not think we can be as dogmatic as that.
    Ex. This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.
    Ex. The congregational library is considered as a parish asset providing devotional and doctrinal resources.
    Ex. He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    ----
    * ser dogmático = be dogmatic.
    * * *
    - ca adjetivo dogmatic
    * * *
    = dogmatic, doctrinaire, doctrinal, full of opinions, opinionated.

    Ex: In these days of refresher courses right up to retirement I do not think we can be as dogmatic as that.

    Ex: This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.
    Ex: The congregational library is considered as a parish asset providing devotional and doctrinal resources.
    Ex: He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.
    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    * ser dogmático = be dogmatic.

    * * *
    1 ‹persona/enfoque› dogmatic
    2 ( Relig) dogmatic
    masculine, feminine
    dogmatist
    * * *

    dogmático
    ◊ -ca adjetivo

    dogmatic
    dogmático,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino dogmatic

    ' dogmático' also found in these entries:
    Spanish:
    dogmática
    English:
    dogmatic
    - sweeping
    - opinionated
    * * *
    dogmático, -a adj
    1. [persona, ideas, postura] dogmatic
    2. Rel dogmatic
    * * *
    I adj dogmatic
    II m, dogmática f dogmatist
    * * *
    dogmático, -ca adj
    : dogmatic

    Spanish-English dictionary > dogmático

  • 5 autocrático

    adj.
    autocratic, authoritarian, totalitarian, dictatorial.
    m.
    autocrat.
    * * *
    1 autocratic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo autocratic
    * * *
    = autocratic, doctrinaire.
    Ex. All successful managers are autocratic to some degree.
    Ex. This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.
    * * *
    - ca adjetivo autocratic
    * * *
    = autocratic, doctrinaire.

    Ex: All successful managers are autocratic to some degree.

    Ex: This method requires adaptability and adherence to a consistent appreciation of what the particular employees want and need rather than a doctrinaire insistence on being permissive = Este método requiere que se aprecie regularmente de un modo flexible lo que los empleados concretos quieren y necesitan más que una insistencia dogmático en ser permisivo.

    * * *
    autocratic
    * * *
    autocrático, -a adj
    autocratic
    * * *
    autocrático, -ca adj
    : autocratic

    Spanish-English dictionary > autocrático

  • 6 intolerante

    adj.
    intolerant.
    f. & m.
    intolerant person.
    * * *
    1 intolerant
    1 intolerant person
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    adjetivo intolerant
    * * *
    = narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.
    Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
    Ex. The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    * * *
    adjetivo intolerant
    * * *
    = narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.

    Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.

    Ex: The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.

    * * *
    intolerant
    * * *

    intolerante adjetivo
    intolerant
    intolerante
    I adjetivo intolerant
    II mf intolerant person
    ' intolerante' also found in these entries:
    English:
    bigot
    - bigoted
    - intolerant
    - intransigent
    - narrow-minded
    * * *
    ♦ adj
    intolerant
    ♦ nmf
    intolerant person;
    es un intolerante he's very intolerant
    * * *
    adj intolerant
    * * *
    : intolerant
    : intolerant person, bigot
    * * *
    intolerante adj prejudiced

    Spanish-English dictionary > intolerante

  • 7 intransigente

    adj.
    intransigent.
    f. & m.
    intransigent, intransigent person.
    * * *
    1 intransigent
    * * *
    1.
    ADJ [gen] intransigent; (=que no cede) unyielding; (=fanático) diehard
    2.
    * * *
    adjetivo intransigent
    * * *
    = uncompromising, intolerant, intransigent, uncompromised, illiberal, bigot.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex. There will always be a depressingly high percentage of intransigent parents and arrogant professionals.
    Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    ----
    * actuar de un modo intransigente = play + hardball.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * ser intransigente = play + hardball.
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * * *
    adjetivo intransigent
    * * *
    = uncompromising, intolerant, intransigent, uncompromised, illiberal, bigot.

    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

    Ex: The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex: There will always be a depressingly high percentage of intransigent parents and arrogant professionals.
    Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    * actuar de un modo intransigente = play + hardball.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * ser intransigente = play + hardball.
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    * * *
    intransigent
    la actitud intransigente del gobierno the government's unyielding o intransigent attitude
    * * *

    intransigente adjetivo
    intransigent
    intransigente adjetivo intransigent, uncompromising, inflexible: no creo que te perdone, es muy intransigente con esas cosas, I don't think he'll forgive you, he's so inflexible in these matters
    ' intransigente' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrada
    - cerrado
    - cerrarse
    - dura
    - duro
    - posición
    English:
    heel
    - intransigent
    - uncompromising
    - diehard
    - soften
    * * *
    intransigent
    * * *
    adj intransigent
    * * *
    : intransigent, unyielding

    Spanish-English dictionary > intransigente

  • 8 canónico

    adj.
    canonical, canonic, orthodox, doctrinaire.
    * * *
    1 canonical
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo canonical, canonic
    * * *
    Ex. Those objections not amenable to such solution were disposed of with the canonical assurance that such wasteful practices are only engaged in for the benefit of a certain, arbitrarily small, class of Bohemian scholars.
    ----
    * derecho canónico = canon law.
    * división canónica = canonical division.
    * indización canónica = canonical indexing.
    * * *
    - ca adjetivo canonical, canonic
    * * *

    Ex: Those objections not amenable to such solution were disposed of with the canonical assurance that such wasteful practices are only engaged in for the benefit of a certain, arbitrarily small, class of Bohemian scholars.

    * derecho canónico = canon law.
    * división canónica = canonical division.
    * indización canónica = canonical indexing.

    * * *
    canonical, canonic derecho3 (↑ derecho (3))
    * * *

    canónico
    ◊ -ca adjetivo

    canonical, canonic

    * * *
    canónico, -a adj
    canonical;
    * * *
    adj canonical;
    * * *
    canónico, -ca adj
    1) : canonical
    2)
    derecho canónico : canon law

    Spanish-English dictionary > canónico

  • 9 doctrinaria

    I adj doctrinaire
    II m, doctrinaria f doctrinarian

    Spanish-English dictionary > doctrinaria

  • 10 autocrático

    • autocratic
    • dictatorial
    • doctrinaire
    • self-abiding
    • self-ruin
    • self-sacrifice

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autocrático

  • 11 canónico

    • canonic
    • canonical
    • doctrinaire
    • orthodox

    Diccionario Técnico Español-Inglés > canónico

  • 12 ortodoxo

    • canonical
    • doctrinaire
    • dogmatic
    • establishmentarian
    • formalistic
    • orthodox
    • sanctioned

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ortodoxo

См. также в других словарях:

  • doctrinaire — [ dɔktrinɛr ] n. et adj. • déb. XIXe; « doctrinal » XIVe; de doctrine 1 ♦ Hist. Sous la Restauration, Homme politique dont les idées semi libérales et semi conservatrices étaient subordonnées à un ensemble de doctrines. Guizot, Royer Collard… …   Encyclopédie Universelle

  • Doctrinaire — Doc tri*naire , n. [F. See {Doctrine}.] One who would apply to political or other practical concerns the abstract doctrines or the theories of his own philosophical system; a propounder of a new set of opinions; a dogmatic theorist. Used also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doctrinaire — (n.) 1820, from Fr. doctrinaire impractical person, originally adherent of doctrines (14c.), from L. doctrina (see DOCTRINE (Cf. doctrine)). At first used in the context of French politics, contemptuously applied by rival factions to those who… …   Etymology dictionary

  • Doctrinaire — hießen in der französischen Deputirtenkammer seit 1818 die Anhänger des Ministeriums Decazes, deren Streben dahin ging, zwischen der Demokratie und der Monarchie vermittelnd aufzutreten und die sich bemühten, eben so fern von der unumschränkten… …   Damen Conversations Lexikon

  • doctrinaire — index bigot, dogmatic, theoretical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • doctrinaire — dogmatic, magisterial, oracular, *dictatorial, authoritarian …   New Dictionary of Synonyms

  • doctrinaire — [adj] dogmatic, opinionated authoritarian, authoritative, biased, bigoted, bullheaded*, dictative, dictatorial, dogged, fanatical, impractical, inflexible, insistent, magisterial, mulish, obstinate, one sided, pertinacious, pigheaded*, rigid,… …   New thesaurus

  • doctrinaire — ► ADJECTIVE ▪ seeking to impose a doctrine without compromise. ORIGIN French …   English terms dictionary

  • doctrinaire — [däk΄tri ner′] n. [Fr < doctrine, DOCTRINE] a person who dogmatically seeks to apply theories regardless of the practical problems involved adj. stubbornly adhering to a doctrine or theory SYN. DICTATORIAL doctrinairism n …   English World dictionary

  • doctrinaire — (do ktri nê r ) s. m. 1°   Prêtre ou clerc séculier de la doctrine chrétienne. •   Le mot de religionnaire n est pas français ; il vient du même pays que celui de doctrinaire ; et ce fut sans doute un prédicateur gascon qui le débita le premier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • doctrinaire — [[t]dɒ̱ktrɪne͟ə(r)[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is doctrinaire or has a doctrinaire attitude, you disapprove of them because they have fixed principles which they try to force on other people. [FORMAL] He is firm but not… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»