-
1 Zwölf
-
2 zwölf
-
3 Abitur
abi'tuːrn( in Spanien) bachillerato m, Prueba de Selectividad fAbitur [abi'tu:ɐ]<-s, -e> bachillerato Maskulin; (Prüfung) examen Maskulin final de bachillerato (equivalente a las pruebas de Selectividad)Es el certificado que se obtiene después de haber superado el bachillerato tras doce o trece años de escolarización (equivalente a las pruebas de Selectividad). Cada land determina las modalidades y el desarrollo de las pruebas. -
4 Silvester
zɪl'vɛstərnvíspera de Año Nuevo f, Noche Vieja fSilvester [zɪl'vεstɐ]<-s, -> Nochevieja FemininEn Nochevieja es tradición lanzar fuegos artificiales desde el balcón, el jardín o la calle a las doce en punto de la noche; otra tradición aún mantenida en esta festividad consiste en predecir el futuro, derramando plomo líquido en agua e interpretando las formas que surgen de esta mezcla. -
5 Zeit
tsaɪtf1) tiempo mWir haben Zeit im Überfluss. — Tenemos tiempo de sobra.
Das hat Zeit. — Eso puede esperar.
Es ist allerhöchste Zeit. — Ya es hora.
Ach du liebe Zeit! — ¡Jesus!/¡Ay coño! (fam)
2) ( Epoche) época f, edad f3) ( Uhrzeit) hora fZeit [tsaɪt]<- en> a. ling, sport tiempo Maskulin; (Zeitpunkt) momento Maskulin; (Zeitraum) período Maskulin; (Zeitalter) época Feminin; (Uhrzeit) hora Feminin; (Jahreszeit) estación Feminin; seit einiger/geraumer Zeit desde hace algún/bastante tiempo; zu jeder Zeit a cualquier hora; zu keiner Zeit en ningún momento; zur Zeit Napoleons en la época/los tiempos de Napoleón; eine Zeit lang durante algún tiempo; (eine Weile) un rato; seit dieser Zeit desde entonces; nach kurzer Zeit después de unos minutos; (keine) Zeit haben (no) tener tiempo [für para]; wir wollen keine Zeit verlieren no queremos perder tiempo; wir haben noch fünf Minuten Zeit aún tenemos cinco minutos; wo warst du denn die ganze Zeit? ¿dónde has estado todo el tiempo?; die Zeit wurde mir zu lang el tiempo se me hizo muy largo; die Zeit arbeitet für uns el tiempo está de nuestra parte; die Zeit drängt no hay tiempo que perder; Zeit gewinnen ganar tiempo; sich Dativ (mit etwas Dativ ) Zeit lassen tomarse el tiempo necesario (para algo); jemandem die Zeit stehlen (umgangssprachlich) robarle el tiempo a alguien; jemandem/sich Dativ mit etwas Dativ die Zeit vertreiben entretener a alguien/entretenerse con algo; das hat Zeit eso no corre prisa; auf Zeit a plazo; es wird (allmählich) Zeit (ya) va siendo hora; es ist an der Zeit (zu gehen) ha llegado la hora (de ir); es ist höchste Zeit (, etwas zu tun) ya va siendo hora (de hacer algo); morgen um diese Zeit mañana a esta hora; hast du die genaue Zeit? ¿tienes la hora exacta?; um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit a las doce horas, hora europea; seiner Zeit voraus sein estar por delante de su época; der größte Schwindler aller Zeiten el mayor estafador de todos los tiempos; es ist nur eine Frage der Zeit es sólo cuestión de tiempo; zur rechten Zeit en el momento oportuno; alles zu seiner Zeit! ¡cada cosa a su tiempo!; von Zeit zu Zeit de vez en cuando; eine gute Zeit laufen Sport conseguir un buen tiempo; auf bestimmte Zeit por cierto tiempo; auf unbestimmte Zeit por tiempo indefinido; im Laufe der Zeit en el transcurso del tiempo; die heutige Zeit los tiempos actuales; die gute alte Zeit los (buenos) viejos tiempos; das waren noch Zeiten! ¡qué tiempos aquellos!; zur Zeit, als... en tiempos de...; in letzter Zeit últimamente; in nächster Zeit en un futuro próximo; für alle Zeiten para siempre; auf unabsehbare Zeit por un período de tiempo indefinido; die Zeiten ändern sich los tiempos cambian; das ist vor meiner Zeit geschehen eso sucedió antes de mi época; zu meiner Zeit en mis tiempos; hier bin ich die längste Zeit gewesen (umgangssprachlich) ya me cansé de estar aquí; kommt Zeit, kommt Rat (Sprichwort) con el tiempo maduran las uvas; die Zeit heilt alle Wunden el tiempo todo lo cura; du liebe Zeit! ¡Dios mío!; Zeit ist Geld (Sprichwort) el tiempo es oro4. (ohne Pl) [Zeitung]————————auf Zeit Adverb————————eine Zeit lang Adverb————————mit der Zeit Adverbsiehe auch link=zurzeit zurzeit/linkDIE ZEIT:Es un periódico semanal de tirada nacional. Sus editoriales, análisis y reportajes, de carácter político, económico y cultural principalmente, hacen de él una lectura de referencia y constituyen importantes vectores de opinión. -
6 pünktlich
'pyŋktlɪçadjPünktlich um zwölf gehen wir zum Mittagessen. — A las doce en punto vamos a almorzar.
pünktlich ['pүŋktlɪç]puntualAdjektiv————————Adverb -
7 Zwölfender
-
8 fünf Minuten vor zwölf
las doce menos cinco -
9 in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
-
10 um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit
a las doce horas, hora europeaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit
См. также в других словарях:
doce — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. (antepuesto) Cantidad que representa la cifra 12: las doce uvas. Somos doce a cenar. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Duodécimo: el capítulo doce, el doce de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doce — (Del lat. duodĕcim). 1. adj. Diez y dos. 2. duodécimo (ǁ ordinal). Carlos doce. Número doce. Año doce. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El doce de septiembre. 3. m. Conjunto de signos con que se representa el número doce. ☛ V. compás de… … Diccionario de la lengua española
Doce — war eine portugiesische Mädchengruppe (Girlgroup) aus den 1980er Jahren. 1981 nahmen die Mädchen teil am portugiesischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest mit dem Lied Ali Bábá, um homem das Arábias: Sie erreichten nur den… … Deutsch Wikipedia
Doce — est un groupe pop féminin portugais des années 1980. Doce a représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1982 avec la chanson Ben Bom et a fini à la 13ème place. L année précédente, le groupe était arrivé 4ème lors de la finale… … Wikipédia en Français
Doce — Doce, Fluß in Brasilien, entspringt in der Provinz Minas Geraes u. mündet in Espiritu Santo in den Atlantischen Ocean … Pierer's Universal-Lexikon
Doce — Doce, Fluß in Brasilien, s. Rio Dore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doce — Doce, Rio (spr. dohße), Fluß in Brasilien, mündet (im Staate Espirito Santo) in den Atlant. Ozean, 750 km lg … Kleines Konversations-Lexikon
doce — |ô| adj. 2 g. 1. Suficientemente temperado com açúcar, mel, xarope, etc. 2. De sabor agradável. 3. Diz se de frutos comestíveis (em oposição a outros da sua espécie que são agres). 4. Diz se de toda a água que não é do mar. 5. [Figurado] Suave,… … Dicionário da Língua Portuguesa
doce — var. of doss. Obs … Useful english dictionary
Doce — (Del lat. duodecim.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Se refiere al número que equivale a diez más dos. 2 Que ocupa el lugar número doce en una serie: ■ soy el doce de la lista de los admitidos. SINÓNIMO duodécimo ► sustantivo masculino … Enciclopedia Universal
Doce — For other uses, see Doce (disambiguation). Doce was a Portuguese female band from the 1980s. It was one of the first girl bands in Europe. The girls took part in the Portuguese national final in order to represent the country in the Eurovision… … Wikipedia
