-
21 łagodn|y
adj. grad. 1. (dobroduszny) gentle- z natury był łagodny he had a gentle nature- mieć łagodne usposobienie a. łagodny charakter [osoba] to have a gentle disposition, to be a gentle person- słonie mają łagodne usposobienie elephants are docile (animals) a. are of a gentle disposition- przemówić łagodnym głosem to speak in a gentle voice2. (niesurowy) [kara, wyrok, rządy] lenient 3. (słaby, delikatny) [dźwięk] soft, gentle; [klimat, zima] mild; [barwa, światło] soft 4. (niegwałtowny) łagodny gest a kind gesture- łagodne lądowanie gentle landing- przekonał ją łagodną perswazją he used gentle persuasion to convince her5. Kulin. [przyprawa, sos] mild, bland- potrawa łagodna w smaku a mild (tasting) dish6. (niestromy) [zakręt, spadek] gentle- łagodne wzgórza/pagórki/zbocza gentle a. rolling hills/hillocks/slopes7. (niedrażniący) [proszki, szampony] mild, gentle; [leki] gentle- mydło łagodne dla skóry a soap that is kind to the skin8. Med. (niegroźny) mild; (guz) benign- łagodna postać zapalenia płuc a mild form of pneumonia- choroba miała łagodny przebieg the disease a. illness ran a mild courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodn|y
-
22 dobrotliwy
-
23 grundgütig
dobroduszny, serdeczny -
24 gutherzig
-
25 gutmütig
-
26 treuherzig
treu herzig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dobroduszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dobrodusznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku: łagodny, tolerancyjny, szybko wybaczający i zapominający doznane krzywdy; także o postawie i zachowaniu: świadczący o posiadaniu takich cech : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobroduszny — dobrodusznyni «mający łagodne, życzliwe usposobienie, wyrażający łagodność; dobrotliwy, łagodny, poczciwy» Dobroduszny uśmiech. Dobroduszny człowiek. Stawać się dobrodusznym … Słownik języka polskiego
dobroduszność — ż V, DCMs. dobrodusznośćści, blm rzecz. od dobroduszny Rzadka, zadziwiająca dobroduszność. Dobroduszność charakteru. Korzystać z czyjejś dobroduszności … Słownik języka polskiego
dobrotliwy — dobrotliwywi 1. «odznaczający się dobrocią; dobroduszny, łagodny» Dobrotliwy wyraz twarzy, uśmiech. Dobrotliwe postępowanie. Dobrotliwi opiekunowie. 2. «przyjemny, przynoszący ulgę, ukojenie» Dobrotliwy sen. Dobrotliwe ciepło, promienie słoneczne … Słownik języka polskiego
karzełek — m III, DB. karzełekłka, N. karzełekłkiem; lm M. karzełekłki, D. karzełekłków, B.=M. a. D. zdr. od karzeł (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: W cyrku występują karzełki. b) w zn. 2: Dobroduszny karzełek w czerwonej czapce … Słownik języka polskiego
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
poczciwy — poczciwywi, poczciwywszy 1. «życzliwy w stosunku do ludzi, dobroduszny, łagodny, przyjazny, uczynny, zacny» Poczciwy człowiek. Poczciwe sąsiadki. Poczciwe psisko. ◊ Poczciwy z kościami «dobry całkowicie, bez zastrzeżeń» przen. Poczciwy, stary dom … Słownik języka polskiego
prostoduszny — prostodusznyni, prostodusznyniejszy «odznaczający się prostotą, dobroduszny, łatwowierny, naiwny, otwarty, szczery» Prostoduszna szczerość. Prostoduszni ludzie … Słownik języka polskiego
wyraz — m IV, D. u, Ms. wyrazzie; lm M. y 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między elementami rzeczywistości lub… … Słownik języka polskiego
dobrotliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dobrotliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łagodny, przyjazny, pobłażliwy lub wyrażający takie nastawienie do otoczenia; dobroduszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrotliwy kapłan.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jowialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jowialnyni, jowialnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobroduszny, otwarty w kontaktach z ludźmi aż do granic spoufalania się, pogodny (raczej o starszym mężczyźnie) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień