-
21 muñeca
f.1 doll, toy doll, dolly.2 wrist, carpus.3 doll, attractive girl, attractive young woman, attractive woman.4 baby corn.* * *1 ANATOMÍA wrist2 (juguete) doll\muñeca de trapo rag doll* * *noun f.1) doll2) wrist* * *SF1) (Anat) wrist2) (=juguete) doll3) ** (=chica) doll **, chick (EEUU) **4) (=trapo) polishing rag6) Cono Sur * (=influencia) pull, influence* * *1)a) (Jueg) dollser/parecer una muñeca — to be a little doll
b) (fam) ( como apelativo) honey, darling (colloq)2) (Anat) wrist3) (RPl fam) ( influencia) pull (colloq)tiene muñeca — he has a lot of pull o contacts (colloq)
4) (Méx) ( mazorca nueva) baby corn* * *1)a) (Jueg) dollser/parecer una muñeca — to be a little doll
b) (fam) ( como apelativo) honey, darling (colloq)2) (Anat) wrist3) (RPl fam) ( influencia) pull (colloq)tiene muñeca — he has a lot of pull o contacts (colloq)
4) (Méx) ( mazorca nueva) baby corn* * *muñeca11 = doll.Ex: The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.
* casa de muñecas = doll's house.muñeca22 = wrist.Nota: Parte del brazo.Ex: The CD-ROM includes the images of several thousand hand/ wrist and dental X-rays (over 100 MBytes).
* reloj de muñeca = wristwatch [wrist watch].* soporte para la muñeca = wrist rest.* * *A1 ( Jueg) dolluna muñeca que habla/anda a talking/walking dolljugar a las muñecas to play with dollsser/parecer una muñeca to be a little dollCompuestos:rag dollRussian dollB [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) wristCtiene muñeca en la organización he has a lot of pull o clout o contacts in the organization ( colloq)consiguió el puesto por muñeca he got the job by pulling strings ( colloq)2(CS) (habilidad): ¡qué bien te quedaron los estantes! — muñeca ¿viste? you've done a really good job on those shelves — pretty good o not bad, huh?tiene muñeca para negociar he has a real talent for negotiatingD ( Méx) (mazorca nueva) baby corn* * *
muñeca sustantivo femenino
1a) (Jueg) doll;
jugar a las muñecas to play with dolls;
ser or parecer una muñeca to be a little doll
2 (Anat) wrist
muñeca sustantivo femenino
1 (juguete) doll
2 Anat wrist
' muñeca' also found in these entries:
Spanish:
escoñarse
- menear
- otra
- otro
- sentar
- torcer
- vestir
- zafar
English:
doll
- flick
- hug
- rag doll
- sprain
- wrist
- break
- rag
* * *muñeca nf1. [del cuerpo] wrist2. [juguete] dollmuñeca rusa Russian doll;muñeca de trapo rag doll¿cómo te llamas, muñeca? what's your name, darling o US doll?* * *f1 juguete doll2 de sastre dummy3 ANAT wrist* * *muñeca nf1) : doll2) maniquí: mannequin3) : wrist* * *muñeca n1. (parte del brazo) wrist2. (juguete) doll -
22 pingajo
m.1 rag (informal). (peninsular Spanish)2 tatter, rag.* * *1 peyorativo (de ropa) rag* * *SM rag, shred* * *masculino (Esp fam) rag* * *masculino (Esp fam) rag* * *ragllevaba la ropa hecha un pingajo her clothes were in tatters o rags* * *pingajo nmEsp Fam rag;ir hecho un pingajo to look a sight* * *m famrag;estar hecho un pingajo fam be a mess -
23 andrajo
m.rag.* * *1 rag, tatter* * *SM1) rag, tatterandrajos — rags, tatters
estar en andrajos, estar hecho un andrajo — to be in rags
2) (=pillo) rascal, good-for-nothing3) (=bagatela) trifle, mere nothing* * *masculino ragvestido de or con andrajos — dressed in rags
* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.----* andrajos = rags.* * *masculino ragvestido de or con andrajos — dressed in rags
* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* andrajos = rags.* * *ragva vestido de or con andrajos he goes about dressed in ragseste abrigo está hecho un andrajo this coat is falling apart o is falling to bits o is in tatters* * *
andrajo sustantivo masculino
rag
' andrajo' also found in these entries:
Spanish:
trapo
* * *andrajo nmrag;vestido con andrajos dressed in rags -
24 pingo
f. & m.1 brat, rascal, little scamp, imp.2 whore, streetwalker, prostitute, street-walker.m.1 rag (informal) (pingajo). (peninsular Spanish)2 rotter, dog (informal) (persona despreciable).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pingar.* * *\ir hecho,-a un pingo familiar to look a right messser un pingo familiar to be out all the time* * *1.ADJ INV * pey loose *, promiscuous2. SM1) (=harapo) rag; (=prenda) old garmentpingos — * cheap women's clothes
no tengo ni un pingo que ponerme — * I haven't a single thing I can wear
2) * (=callejeador) gadabout; pey (=mujer) slut **4) Méx (=niño) scamp5) Cono Sur (=niño) lively child* * *I1) (Esp fam) (harapo, andrajo) old rag2) (CS fam) ( caballo) horse3) (Méx fam) ( demonio)II- ga masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)* * *= slag, slapper.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.* * *I1) (Esp fam) (harapo, andrajo) old rag2) (CS fam) ( caballo) horse3) (Méx fam) ( demonio)II- ga masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)* * *= slag, slapper.Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.* * *poner a algn como un pingo ( fam); to tear sb off a strip ( colloq), to give sb a dressing down ( colloq)Cmasculine, feminine* * *
Del verbo pingar: ( conjugate pingar)
pingo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pingó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
pingo◊ -ga sustantivo masculino, femenino (Méx fam) little scamp o rascal (colloq)
* * *pingo nmir hecho un pingo to look a sight;poner a alguien como un pingo to badmouth sb, Br to slag sb off3. RP [caballo vivo] fast horse4. Chile, Perú [caballo malo] nag* * *m:poner a alguien como un pingo fam give s.o. a piece of one’s mind -
25 estraza
f.rag, fragment of cloth.* * *1 rag, piece of cloth* * *SF rag* * *----* papel estraza = brown paper.* * ** papel estraza = brown paper.* * ** * *
estraza sustantivo femenino rag
papel de estraza, rag paper for wrapping
' estraza' also found in these entries:
English:
brown
* * *estraza nfpapel de estraza brown paper* * *f1 rag2:papel de estraza gray paper, Br grey paper -
26 novatada
f.1 practical joke (broma).2 beginner's mistake.3 beginner's blunder, new guy's blunder.4 practical joke played on a new student, hazing.* * *1 (broma) practical joke (played on a new student, recruit, etc)2 (fallo) beginner's mistake\pagar la novatada to learn the hard way* * *SF1) (=burla) rag, ragging, hazing (EEUU)2) (=error) beginner's mistake, elementary blunder* * *a) ( broma) practical joke (played on a new student/recruit)hacerle una novatada a alguien — to haze somebody (AmE), to rag somebody (BrE colloq)
b) ( error) new boy's/girl's/guy's blunder* * *a) ( broma) practical joke (played on a new student/recruit)hacerle una novatada a alguien — to haze somebody (AmE), to rag somebody (BrE colloq)
b) ( error) new boy's/girl's/guy's blunder* * *1 (broma) practical joke (played on a new student/recruit)2 (error) new boy's/girl's/guy's blunder* * *
novatada sustantivo femenino
1 (broma) rough joke, rag, hazing: las novatadas no tienen ninguna gracia, there's nothing funny about hazing
2 (error) blunder: ha sido una novatada típica de un principiante, it was a typical beginner's mistake
* * *novatada nf1. [broma] practical joke [on newcomer];2. [error] beginner's mistake;pagar la novatada to learn the hard way;pagué la novatada de irme de vacaciones durante la estación de los huracanes I learned the hard way that you shouldn't go on holiday during the hurricane season* * *f practical joke* * * -
27 muñeco de trapo
rag doll* * *(n.) = rag dollEx. This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).* * *(n.) = rag dollEx: This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).
-
28 pelele
f. & m.1 person without criteria, person who changes sides, scrub, straw man.2 sleeper, bunting bag, pajama, Babygro.3 rag doll.m.1 puppet (informal pejorative) (person).2 guy, straw doll (muñeco).3 romper suit. (peninsular Spanish)* * *1 (muñeco de paja) straw puppet2 (persona) puppet3 (de bebé) romper suit* * *SM1) (=figura) guy, straw doll; (fig) tool, puppet2) (=bobo) simpleton3) [de bebé] Babygro ®, rompers pl, creepers pl (EEUU)* * *b) ( persona - manipulada) puppet; (- débil) (fam) wimp (colloq)* * *= stooge, wimp.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.* * *b) ( persona - manipulada) puppet; (- débil) (fam) wimp (colloq)* * *= stooge, wimp.Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.
Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.* * *A1 (de trapo) rag doll; (de paja) straw doll2 (persona manipulada) puppetes el pelele de los militares he's a puppet controlled by the military* * *
pelele sustantivo masculino
( de paja) straw doll
(— débil) (fam) wimp (colloq)
pelele sustantivo masculino
1 (persona) puppet
2 (muñeco) dummy: quemaron un pelele que llevaba la esvástica, they burnt a mannequin with a swastika on it
3 (de bebé) rompers, creepers
' pelele' also found in these entries:
English:
pushover
- rompers
* * *pelele nm2. [muñeco] straw doll, Br guy* * *m puppet -
29 hilacho
m.1 raveled thread, filament, ravelled thread.2 rag, tatter, old rag.* * *1 loose thread* * *SM1) (=hilo)= hilacha 1)3)* * *masculino (Méx fam)a) ( trapo) rag* * *masculino (Méx fam)a) ( trapo) rag* * *1 (trapo) rag* * *
hilacha f, hilacho sustantivo masculino loose o hanging thread
' hilacho' also found in these entries:
Spanish:
hilacha
-
30 cajón de sastre
figurado jumble* * *(n.) = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bagEx. The assistant's position frequently degenerates into a ' catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.Ex. In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.Ex. This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.* * *(n.) = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bagEx: The assistant's position frequently degenerates into a ' catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.Ex: In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.Ex: This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.* * *famhodgepodge fam, Brhotchpotch fam -
31 jirón
m.shred, rent piece of cloth, tatter.* * *1 shred2 LITERATURA fragment\hacer algo jirones to tear something to shreds* * *noun m.* * *SM1) (=andrajo) rag, shredhecho jirones — in shreds o tatters
2) (=parte) bit, shred3) Perú (=calle) street* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* * *A (de tela) shredcon la ropa hecha jirones with his clothes in tatters o shreds* * *
jirón sustantivo masculino
1 ( de tela) shred;◊ hecho jirones in tatters o shreds
2 (Per) ( avenida) avenue, street
jirón sustantivo masculino
1 (trozo desgarrado de tela) shred, strip: tenía el vestido hecho jirones, her dress was in shreds o tatters
2 (parte desgarrada de algo) bit, scrap
' jirón' also found in these entries:
Spanish:
jr
* * *jirón nm1. [andrajo] shred, rag;hecho jirones in tatters* * *m shred, rag* * *hecho jirones: in tatters -
32 muñeco
m.1 doll.2 dummy.3 puppet, man without character.* * *1 (juguete) doll\muñeco de nieve snowmanmuñeco de trapo rag doll* * *SM1) (=juguete) [con forma humana] doll; (=con forma animal) toy2) [de ventrílocuo] dummy; [de marionetas] puppet; (=efigie) [de político, famoso] effigy; (=dibujo) figure; (=espantapájaros) scarecrow3) (=pelele) puppet, pawn4) * (=niño) sweetie *, little angel5) * [lío] row, shindy *6) pl muñecosAnd* * *1)a) ( juguete con forma - humana) doll; (- de animal) toy animalmuñeco de peluche — stuffed animal (AmE), soft toy (BrE)
b) (de ventrílocuo, sastre, etc) dummyc) ( dibujo) figured) (fam) ( como apelativo) sweetie (colloq), honey (colloq)2) muñecos masculino plural (Per fam)* * *= doll.Ex. The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.----* cabeza de muñeco que se balancea ligeramente = bobble head.* muñeco de guiñol = puppet.* muñeco de trapo = rag doll.* muñeco negro de trapo = golly, golly, gollywog.* * *1)a) ( juguete con forma - humana) doll; (- de animal) toy animalmuñeco de peluche — stuffed animal (AmE), soft toy (BrE)
b) (de ventrílocuo, sastre, etc) dummyc) ( dibujo) figured) (fam) ( como apelativo) sweetie (colloq), honey (colloq)2) muñecos masculino plural (Per fam)* * *= doll.Ex: The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.
* cabeza de muñeco que se balancea ligeramente = bobble head.* muñeco de guiñol = puppet.* muñeco de trapo = rag doll.* muñeco negro de trapo = golly, golly, gollywog.* * *A1 (juguete con forma — humana) doll; (— de animal) toy animalmuñeco de peluche soft toy2 (de un ventrílocuo, etc) dummypracticaron el boca a boca con un muñeco they practiced mouth to mouth resuscitation on a dummyquemaron un muñeco que representaba al presidente they burnt an effigy of the president3 (dibujo) figureCompuesto:snowman* * *
muñeco sustantivo masculino
1
( con forma de animal) toy animal;
muñeco de nieve snowman
2◊ muñecos sustantivo masculino plural (Per fam): estar con los muñecos to be very nervous
muñeco m (juguete) boy doll
' muñeco' also found in these entries:
Spanish:
despeluchar
- mascota
- pelele
- peluche
- rellena
- rellenar
- relleno
- tentempié
- monigote
English:
cuddly toy
- dummy
- snowman
- cuddly
- jack
- snow
* * *muñeco nm1. [juguete] doll;[marioneta, títere] puppet; [de ventrílocuo] dummy; Perú Famestar con (todos) los muñecos to be a bundle of nerves, to have the jittersmuñeco de nieve snowman;muñeco de trapo rag doll* * *m1 juguete doll2 figpuppet* * *muñeco nm1) : doll, boy doll2) marioneta: puppet* * * -
33 papel de tela
(n.) = rag paperEx. The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.* * *(n.) = rag paperEx: The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.
-
34 papel de trapo
(n.) = rag paperEx. The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.* * *(n.) = rag paperEx: The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.
-
35 pasquín
m.1 satirical poster, scandal sheet, pasquinade.2 rag.* * *1 satirical poster* * *SM1) (Pol) wall poster2) (Literat) skit, lampoon* * *1) (esp AmL) ( periódico) rag2) ( cartel) pasquinade, satirical poster* * *= squip.Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.* * *1) (esp AmL) ( periódico) rag2) ( cartel) pasquinade, satirical poster* * *= squip.Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
* * *B (cartel) pasquinade, satirical poster* * *pasquín nmlampoon -
36 pasta de trapo
(n.) = rag stock, stockEx. Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.* * *(n.) = rag stock, stockEx: Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.
Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone. -
37 ciruja
m.1 junkman, rag-and-bone man.2 little devil.* * *SMF Cono Sur scavenger ( on rubbish dumps)* * *masculino y femenino (RPl)a) ( trapero) junkman (AmE), rag-and-bone man (BrE)b) (fam) ( pillo) little devil (colloq)* * *masculino y femenino (RPl)a) ( trapero) junkman (AmE), rag-and-bone man (BrE)b) (fam) ( pillo) little devil (colloq)* * *( RPl)* * *ciruja nmfArg Fam scavenger [on rubbish tip] -
38 folletín
m.newspaper serial, pamphlet, feuilleton.* * *1 (relato) newspaper serial2 figurado (melodrama) melodrama, saga\¡menudo folletín! what a saga!* * *SM1) [en periódico] newspaper serial; (TV) soap opera, TV serial; (Radio) radio serial2) (fig) drama, sagaFOLLETÍN Folletines were originally popular serialized stories that appeared in newspapers and magazines in the 19th and early 20th centuries, often before being published as novels. They usually covered familiar themes such as unrequited love, adultery and family relationships. Nowadays, the word folletín can refer to radio or TV serials and soaps, radionovelas or telenovelas, and people even use folletín figuratively to talk about any long-running story or intrigue.* * *masculino (en periódicos, revistas) newspaper serial; ( revista mala) rag (colloq); (pelicula, novela mala) melodrama* * *masculino (en periódicos, revistas) newspaper serial; ( revista mala) rag (colloq); (pelicula, novela mala) melodrama* * *1 (historia) newspaper serial2 (revista mala) rag ( colloq)3 (TV) melodrama* * *
folletín sustantivo masculino (en periódicos, revistas) newspaper serial;
( revista mala) rag (colloq);
(película, novela mala) melodrama
folletín sustantivo masculino
1 (novela por entregas) newspaper serial
2 figurado melodrama
* * *folletín nm[melodrama] melodrama;de folletín [vida, incidente] melodramatic* * *m newspaper serial; desplibro trashy novel; TV (melodramatic) soap opera -
39 guaipe
-
40 huila
f.whore, street-walker, hooker, prostitute.* * *femenino (Chi) ragquedar hecho (una) huila — (fam) to get torn to shreds
* * *femenino (Chi) ragquedar hecho (una) huila — (fam) to get torn to shreds
* * *A ( Chi) (jirón, andrajo) ragse visten con huilas they dress in ragsquedar hecho (una) huila ( fam); to get torn to shreds* * *
huila sustantivo femenino (Chi) rag
См. также в других словарях:
RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » … Wikipedia Español
RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
