Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

do-rag

Толкование Перевод

1 rag week

rag week

1 rag week 〈 week met studentenfeesten en acties voor het goede doel〉

English-Dutch dictionary > rag week
2 rag someone's room

rag someone's room

iemands kamer overhoop halen

English-Dutch dictionary > rag someone's room
3 rag trade

rag trade

〈 the〉〈 informeel〉

1 kledingindustrie

English-Dutch dictionary > rag trade
4 rag

n. lapje; vod; jool
--------
v. pesten; plagen; lol trappen

rag¹

[ ræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 versleten kledingstuk ⇒ lomp, vod

2 lap(je) ⇒ vodje, stuk, flard

3 〈pejoratief; benaming voor〉 iets dat lijkt op een vod ⇒ vlag; snotlap; gordijn; krant, blaadje

4 〈Brits-Engels; informeel〉 herrie ⇒ keet, (studenten)lol; 〈 in het bijzonder〉 jaarlijkse studentenoptocht voor een goed doel

♦voorbeelden:

1   from rags to riches • van armoede naar rijkdom

     dressed in rags • in lompen gehuld

2   rags of smoke • flarden rook

     I haven't a rag to put on • ik heb niets om aan te trekken

     cooked to rags • stukgekookt

3   the local rag • het sufferdje

¶ 〈 slang〉 chew the rag • mopperen, kankeren

     for a rag • voor de gein, voor de lol

→ wet wet/

————————

rag²

〈 ragged〉〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 dollen ⇒ lol trappen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een standje geven ⇒ berispen

2 pesten ⇒ plagen

3 te grazen nemen ⇒ een poets bakken

4 door elkaar gooien 〈 als grap〉

♦voorbeelden:

2   they ragged the teacher • zij schopten keet bij de leraar

4   rag someone's room • iemands kamer overhoop halen

English-Dutch dictionary > rag
5 rag doll

lappenpop, pop van lappen gemaakt

rag doll

1 lappenpop

English-Dutch dictionary > rag doll
6 rag

lap

English-Dutch technical dictionary > rag
7 rag buff

katoenen lappenschijf

English-Dutch technical dictionary > rag buff
8 I haven't a rag to put on

I haven't a rag to put on

ik heb niets om aan te trekken

English-Dutch dictionary > I haven't a rag to put on
9 chew the rag

chew the rag

mopperen, kankeren

English-Dutch dictionary > chew the rag
10 feel like a wet rag

feel like a wet rag

zich voelen als een dweil/vaatdoek

English-Dutch dictionary > feel like a wet rag
11 for a rag

for a rag

voor de gein, voor de lol

English-Dutch dictionary > for a rag
12 like a red rag to a bull

irriterend, als een rode lap op een stier

like a red rag to a bull

als een rode lap op een stier

English-Dutch dictionary > like a red rag to a bull
13 the local rag

the local rag

het sufferdje

English-Dutch dictionary > the local rag
14 chew the rag with someone

met iemand kletsen

English-Dutch dictionary > chew the rag with someone
15 red rag

rood vod (object dat direkt boosheid en tegenstand opwekt)

English-Dutch dictionary > red rag
16 cleaning rag

poetsdoek

poetslap

English-Dutch technical dictionary > cleaning rag
17 red

adj. rood
--------
n. rood; ; rode (socialist); rode bal (bij biljart); de rode cijfers

red¹

[ red] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rood ⇒ rode kleur

2 iets roods ⇒ rode verf; rode kleren

3 〈 vaak Red〉 rode ⇒ rooie, communist 〈 vaak pejoratief〉

♦voorbeelden:

¶ Reds under the bed(s) • het (vermeende) alomtegenwoordige ‘rode gevaar’

     be in the red • rood staan

     get into the red • in de rode cijfers komen

————————

red²

〈bijvoeglijk naamwoord; redder; redness〉

1 rood

2 rood ⇒ communistisch 〈 voornamelijk pejoratief〉; 〈 Red〉 Russisch

♦voorbeelden:

1   red (blood) cell/corpuscule • rode bloedcel, rood bloedlichaampje

     Red Cross • Rode Kruis

     red currant • rode aalbes

     red flag • rode vlag, gevarenvlag

     red light • rood (verkeers)licht

     red meat • rood vlees

     like a red rag to a bull • als een rode lap op een stier

     red setter • rode setter

     red tape • 〈 figuurlijk〉 bureaucratie

     〈 spreekwoord〉 red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning • avondrood, mooi weer/licht in de boot; morgenrood, water in de sloot

     red with shame • rood van schaamte

2   the Red Flag • de Rode Vlag 〈 strijdlied van politiek s〉

¶ 〈 dierkunde〉 red admiral • admiraalvlinder, atalanta

     roll out the red carpet for someone • de (rode) loper voor iemand uitleggen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 not worth a red cent • geen rooie cent waard

     〈 dierkunde〉 red deer • edelhert

     red ensign • Britse koopvaardijvlag

     red herring • bokking; 〈 figuurlijk〉vals spoor, afleidingsmanoeuvre

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 Red Indian • indiaan, roodhuid

     red lead • (rode) menie

     〈 plantkunde〉 red pepper • rode paprika, Spaanse peper; cayennepeper

     〈 dierkunde〉 red salmon • blauwrugzalm

     〈 dierkunde〉 red squirrel • eekhoorn

     〈informeel; pejoratief〉 red tape • (administratieve) rompslomp, (bureaucratische) formaliteiten

     〈 informeel〉 paint the town red • de bloemetjes buitenzetten

     see red • buiten zichzelf raken (van woede), witheet zijn/worden

→ good good/, little little/

English-Dutch dictionary > red
18 tenuous

adj. dun, ragfijn, subtiel, zwak

tenuous

[ tenjoeəs] 〈 tenuousness〉

1 dun ⇒ (rag)fijn

2 (te) subtiel

3 onbeduidend ⇒ vaag, zwak

♦voorbeelden:

3 a tenuous argument • een zwak argument

English-Dutch dictionary > tenuous
19 wet

adj. nat; vochtig; regenachtig; dronkaard (i.d. spreektaal); voor verkoop van sterke drank (i. Amerika)
--------
n. nat, vochtig; regenachtig; niet "drooggelegd" (voor alcoholgebruik); saai, sullig; gematigd (conservatief); (pas) geverfd
--------
n. voorstander van vrije drankverkoop
--------
v. huilen; tranen laten lopen; vloeien; wenen

wet¹

[ wet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 nat weer ⇒ regen

2 〈 the〉 nattigheid ⇒ vocht(igheid)

3 〈Brits-Engels; informeel〉 sukkel ⇒ doetje; 〈 politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

¶ have a wet • een glaasje nemen

————————

wet²

〈bijvoeglijk naamwoord; wetter; wetness〉

1 nat ⇒ vochtig

2 regenachtig ⇒ nat

3 〈Brits-Engels; informeel〉 slap ⇒ sullig, sloom

4 〈Brits-Engels; politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

1   wet paint • nat, pas geverfd

     wet season • regentijd

     wet through, wringing wet • kletsnat, helemaal doorweekt

2   wet weather • regenachtig weer

3   oh no, not him, he's such a wet person • o nee, die niet, dat is zo'n ei

¶ wet blanket • domper, koude douche; spelbreker

     put/throw a wet blanket on • een domper zetten op

     wet dream • natte droom

     he's still wet behind the ears • hij is nog niet droog achter de oren

     get one's feet wet • zich met een zaak inlaten

     〈 informeel〉 feel like a wet rag • zich voelen als een dweil/vaatdoek

————————

wet³

〈werkwoord; wetted; Brits-Engels in betekenis 0.2 wet, wet〉

1 nat maken ⇒ bevochtigen

2 plassen in/op 〈bed e.d.〉

♦voorbeelden:

2   wet the bed • bedwateren

English-Dutch dictionary > wet

См. также в других словарях:

RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » … Wikipedia Español
RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

do-rag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

do-rag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: