-
1 parcel
جزئي از يك كل ، بخش ، قسمت ، گره، دسته ، بسته،ام امانت پستي ، به قطعات تقسيم‌كردن ، توزيع كردن ، بسته بندي كردن ، دربسته‌گذاشت گذاشتن -
2 parcel gilt
نيم‌مط‌لا،توط‌لايي -
3 parcel paper
يكجور كاغذ خرمايي‌رنگ‌و مخكم‌كه‌براي‌پيچيدن‌بسته‌هاي -
4 parcel post
بسته پستي -
5 part and parcel
جز لازم،جز لاينفك،بخش‌جدانشدني -
6 пакет
............................................................1. parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن............................................................2. packet(n.) بسته کوچک، بسته، قوطی (سیگار و غیره)، بسته بندی کردن............................................................3. paper-bag............................................................4. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................5. letter(pl. & vt. & vi. & n.) حرف، نویسه، حرف الفباء، حرف چاپی، نامه، مراسله، کاغذ، ادبیات، آثار ادبی، معرفت، دانش، با حروف نوشتن، با حروف علامت گذاشتن، اجازه دهنده............................................................6. package(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن -
7 парцель
مذکر parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن -
8 передача
............................................................1. passing(adv. & adj. & n.) گذرنده، زود گذر، فانی، بالغ بر، در گذشت............................................................2. handing{hand (n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان(vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب}............................................................3. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................4. cession(n.) واگذاری، نقل و انتقال، انتقال قرض یا دین............................................................5. transmission(n.) انتقال، عبور، ارسال، سرایت، اسبابی که به وسیله آن نیروی موتور اتومبیل به چرخها منتقل می شود، فرا فرستی، فرا فرستادن، سخن پراکنی، مخابره، مخابرات............................................................6. broadcast(v.) پراکندن، داده پراکنی، منتشر کردن، اشاعه دادن، رساندن، پخش کردن (از رادیو)، سخن پراکنی............................................................7. telecast(vt. & n.) برنامه تلزیویونی پخش کردن، برنامه تلویزیونی............................................................8. rendering(n.) ترجمه، تعبیر، اندود بار اول............................................................9. parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن............................................................10. gear(vt. & n.) دنده، چرخ دنده، مجموع چرخهای دنده دار، اسباب، لوازم، ادوات، افزار، آلات، جامه، پوشش، دنده دار (یا دندانه دار) کردن، آماده کار کردن، پوشانیدن............................................................11. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
9 посылка
............................................................1. sending(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن}{ sender: ـ(n.) فرستنده}............................................................2. dispatchingاعزام، توزیع امکانات............................................................3. parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن............................................................4. premise(pl. & vt. & vi. & n.) قضیه ثابت یا اثبات شده، بنیاد و اساس بحث، صغری و کبری قیاس منطقی، فرض قبلی، فرضیه مقدم، فرض منطقی کردن -
10 раздроблять (I) > раздробить (II)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................3. splinter(vt. & vi. & n.) باریکه چوب، تراشه، خرده شیشه، تراشه کردن، متلاشی شدن و کردن............................................................4. disunite(vt.) جدا کردن، باهم بیگانه کردن، نفاق انداختن............................................................5. parcel upРусско-персидский словарь > раздроблять (I) > раздробить (II)
См. также в других словарях:
Parcel post — is a service of a postal administration for sending parcels through the post. It is generally one of the less expensive ways to ship packages that are too heavy to be sent by regular letter post and is usually a slower method of transportation.… … Wikipedia
Parcel — Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel office — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel — Par cel, v. t. [imp. & p. p. {Parceled}or {Parcelled}; p. pr. & vb. n. {Parceling} or {Parcelling}.] [1913 Webster] 1. To divide and distribute by parts or portions; often with out or into. Their woes are parceled, mine are general. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
parcel off — ˌparcel ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they parcel off he/she/it parcels off present participle parcelling off past tense … Useful english dictionary
parcel up — ˌparcel ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they parcel up he/she/it parcels up present participle parcelling up past tense … Useful english dictionary
parcel — par·cel / pär səl/ n: a tract or plot of land Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parcel I … Law dictionary
Parcel — Par cel, a. & adv. Part or half; in part; partially. Shak. [Sometimes hyphened with the word following.] [1913 Webster] The worthy dame was parcel blind. Sir W. Scott. [1913 Webster] One that . . . was parcel bearded [partially bearded]. Tennyson … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel poet — Parcel Par cel, a. & adv. Part or half; in part; partially. Shak. [Sometimes hyphened with the word following.] [1913 Webster] The worthy dame was parcel blind. Sir W. Scott. [1913 Webster] One that . . . was parcel bearded [partially bearded].… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel InterCity — (PIC) wurde als spezieller Güterzug von Railion (heute DB Schenker Rail) und Danzas konzipiert. Er verkehrt regelmäßig zwischen wichtigen Paketzentren in Deutschland (daher der Name) und ist einer der schnellsten Güterzüge Deutschlands. Der PIC… … Deutsch Wikipedia
