Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

do+to+death

  • 81 commemorate

    megünnepel, megemlékezik, emléket állít
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) megünnepel
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) megemlékezik
    •
    - commemoration

    English-Hungarian dictionary > commemorate

  • 82 commute

    ingázás to commute: ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ingázik
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) átváltoztat
    •

    English-Hungarian dictionary > commute

  • 83 condemn

    megbélyegez, elítél
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) megbélyegez, elítél
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) (el)ítél
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) szanál
    •
    - condemned cell

    English-Hungarian dictionary > condemn

  • 84 condemned cell

    (a cell for a prisoner under sentence of death.) siralomház

    English-Hungarian dictionary > condemned cell

  • 85 cot

    kempingágy, kiságy
    * * *
    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) gyermekágy
    2) ((American) a camp bed.) tábori ágy
    •
    - cottage

    English-Hungarian dictionary > cot

  • 86 crib

    kiságy to crib: puskázik
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) bölcső
    2) ((American) a child's cot.) gyerekágy
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) puska
    4) (a manger.) jászol
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) kipuskáz

    English-Hungarian dictionary > crib

  • 87 crucifixion

    keresztre feszítés
    * * *
    [-'fikʃən]
    noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) keresztre feszítés

    English-Hungarian dictionary > crucifixion

  • 88 crucify

    sanyargat, keresztre feszít
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) keresztre feszít
    - crucifixion

    English-Hungarian dictionary > crucify

  • 89 cry

    kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás to cry: eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) sír
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) (ki)kiabál
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kiáltás
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) sírás
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ugatás
    •
    - cry off

    English-Hungarian dictionary > cry

  • 90 deadly

    halálosan, halálos
    * * *
    1) (causing death: a deadly poison.) halálos
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) halálos(an)
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) halálosan unalmas

    English-Hungarian dictionary > deadly

  • 91 deathly

    halálosan
    * * *
    adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.) halálos

    English-Hungarian dictionary > deathly

  • 92 electrocute

    villamosszékben kivégez
    * * *
    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) halálos áramütést szenved
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) villamosszékben kivégez

    English-Hungarian dictionary > electrocute

  • 93 end

    láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag the end: vége to end: megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) vég; határ
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) befejezés
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) vég (halál)
    4) (an aim: What end have you in view?) (vég)cél
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) vég, csík
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) befejez(ődik)
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Hungarian dictionary > end

  • 94 eternity

    örökkévalóság
    * * *
    1) (time without end.) örökkévalóság
    2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) örökkévalóság
    3) (the state or time after death.) örökkévalóság

    English-Hungarian dictionary > eternity

  • 95 execute

    végrehajt, elvégez, kivégez
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) kivégez
    2) (to carry out (instructions etc).) végrehajt
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) előad
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) végrehajtó hatalom, szerv
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vezető; főtisztviselő; igazgató
    •

    English-Hungarian dictionary > execute

  • 96 executioner

    hóhér, ítéletvégrehajtó
    * * *
    noun (a person whose duty is to put to death condemned persons.) hóhér

    English-Hungarian dictionary > executioner

  • 97 fatal

    halált okozó, végzetes, halálos, fatális
    * * *
    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) halálos
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) végzetes
    •
    - fatality

    English-Hungarian dictionary > fatal

  • 98 fatality

    haláleset, halálos végű szerencsétlenség
    * * *
    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) haláleset

    English-Hungarian dictionary > fatality

  • 99 fate

    elmúlás, végzet, halál
    * * *
    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) sors
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) vég(zet)
    •
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Hungarian dictionary > fate

  • 100 flash

    zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás to flash: elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) felvillanás
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) pillanat
    3) (a flashlight.) vaku
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) gyorshír
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) felvillant
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) száguld
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) bemutat
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Hungarian dictionary > flash

Страницы

См. также в других словарях:

  • Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami …   Wikipedia

  • Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

  • Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal …   Deutsch Wikipedia

  • Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre …   Wikipédia en Français

  • Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] …   Wikipedia Español

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»