Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

do+the...+act

  • 101 perversion

    [-ʃən]
    1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) perversão
    2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) perversão
    * * *
    per.ver.sion
    [pəv'ə:ʃən] n 1 perversão, deturpação. 2 desvio.

    English-Portuguese dictionary > perversion

  • 102 abstention

    [-'sten-]
    noun (the act of abstaining: At the election of the new chairman the voting was six for, three against, and two abstentions.) abstenção
    * * *
    ab.sten.tion
    [æbst'enʃən] n abstenção, abstinência.

    English-Portuguese dictionary > abstention

  • 103 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apontar
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) tencionar
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) pontaria
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) intenção
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    ['eim] n 1 pontaria, mira, ato de visar (arma). 2 linha de mira, campo de visão. 3 alvo, objetivo. 4 intenção, propósito, desígnio. • vt+vi 1 apontar, visar, fazer pontaria. the man aimed at his enemy / o homem visou o seu inimigo. 2 concentrar os esforços para, almejar, ansiar. he aimed at a rich marriage / ele almejava um casamento rico. 3 Amer intencionar, planejar, objetivar. 4 Amer intentar. to take aim at visar alguém ou alguma coisa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > aim

  • 104 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) compreensão
    * * *
    com.pre.hen.sion
    [kɔmprih'enʃən] n 1 compreensão. 2 inclusão. 3 extensão, amplitude.

    English-Portuguese dictionary > comprehension

  • 105 creation

    1) (the act of creating: the creation of the world.) criação
    2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) criação
    * * *
    cre.a.tion
    [kri'eiʃən] n 1 criação, ato de criar. 2 universo, conjunto de seres criados. 3 instituição, ereção, invenção. 4 criação artística. 5 investidura, nomeação.

    English-Portuguese dictionary > creation

  • 106 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descida
    2) (a slope: That is a steep descent.) descida
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descendência
    * * *
    de.scent
    [dis'ent] n 1 descida, ato de descer ladeira, encosta, declive, pendor. 2 queda, caída. 3 descendência, linhagem, estirpe, origem, posteridade. 4 declínio, decadência, decaimento. 5 Jur transmissão de herança. 6 assalto, incursão. descent from the cross pintura representando a descida de Cristo da cruz.

    English-Portuguese dictionary > descent

  • 107 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) destruição
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) destruição
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    de.struc.tion
    [distr'∧kʃən] n 1 destruição, ato ou efeito de destruir, demolição, ruína, devastação. 2 extermínio, carnificina.

    English-Portuguese dictionary > destruction

  • 108 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direcção
    2) (guidance: They are under your direction.) orientação
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instruçOes
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientação
    * * *
    di.rec.tion
    [dir'ekʃən] n 1 direção, ato de dirigir. 2 corporação dirigente, administração, controle, superintendência, diretoria. 3 objetivo, rumo, curso. 4 ordem, instrução, comando, orientação. 5 tendência, procedimento, sentido. 6 regra, norma. 7 endereço. in this direction neste sentido. sense of direction senso de direção.

    English-Portuguese dictionary > direction

  • 109 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excesso
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) excesso
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) adicional/em excesso
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    ex.cess1
    [iks'es] n excesso: 1 demasia. excess of kindness / excesso de bondade. 2 excedente, sobejo, sobra. it is in excess of his duty / isto ultrapassa os seus deveres. she carries her eagerness to excess / ela exagera a sua prestimosidade. 3 intemperança, imoderação. 4 abuso, violência. 5 desmando, desregramento.
    ————————
    ex.cess2
    [iks'es] adj excessivo, extra, além do normal. he’s dying of excess drinking / ele está morrendo por beber demais.

    English-Portuguese dictionary > excess

  • 110 fascination

    1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) fascinação
    2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascinação
    * * *
    fas.ci.na.tion
    [fæsin'eiʃən] n fascinação, deslumbramento, encanto, enlevo, atração irresistível.

    English-Portuguese dictionary > fascination

  • 111 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) governo
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) governo
    3) (the act or process of governing.) governo
    - governor
    - governorship
    * * *
    gov.ern.ment
    [g'∧vənmənt] n 1 governo, autoridade, administração. 2 controle, direção, dominação. 3 sistema político, regime. to form government formar um governo, formar um ministério.

    English-Portuguese dictionary > government

  • 112 graduation

    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) formatura
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) graduação
    * * *
    grad.u.a.tion
    [grædju'eiʃən] n 1 colação de grau, promoção. 2 graduação. 3 regulação. 4 progressão gradual, classificação por graus.

    English-Portuguese dictionary > graduation

  • 113 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) crescimento
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) crescimento
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) crescimento
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) tumor
    * * *
    [grouθ] n 1 crescimento, desenvolvimento. 2 aumento, incremento. 3 cultivo, produção. 4 tumor, neoplasma. growth of economy Econ crescimento da economia. growth of productivity Econ crescimento da produtividade. is this your own growth? é isto da sua própria produção?

    English-Portuguese dictionary > growth

  • 114 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) mergulho
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) cabeçada
    * * *
    head.er
    [h'edə] n 1 pessoa, ferramenta ou máquina que provê com cabeça (pregos). 2 Archit tijolo travado. 3 Swim mergulho. 4 cabeçalho. 5 Ftb passe de cabeça.

    English-Portuguese dictionary > header

  • 115 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) caçar
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) caçar
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caçada
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    [h∧nt] n 1 caça, caçada. 2 animais que se caçam. 3 busca, procura. 4 região de caça. 5 grupo de caçadores. • vt+vi 1 caçar. 2 bater, percorrer em caça. 3 usar cães, cavalos, etc. na caça. 4 enxotar, expulsar, afugentar. 5 perseguir. 6 procurar, buscar (after, for por). she was hunting for her gloves / ela estava procurando suas luvas. the hunt is up começou a caça. to go out hunting sair para caçar. to hunt down perseguir até capturar ou matar. to hunt out descobrir. to hunt up caçar, procurar, encontrar após longa busca.

    English-Portuguese dictionary > hunt

  • 116 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrução
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instrução
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instruções
    * * *
    in.struc.tion
    [instr'∧kʃən] n 1 instrução, regulamento, esclarecimento, ensino. 2 ordem. 3 Comp padrão de dígitos para um computador que significa que deve ser feita uma determinada operação. instructions for use modo de usar.

    English-Portuguese dictionary > instruction

  • 117 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) admissão
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) entrada
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) inspiração
    * * *
    in.take
    ['inteik] n 1 entrada, orifício de entrada. 2 o que entra, influxo. 3 quantidade que entra. 4 estreitamento. 5 passagem principal para a entrada de ar em uma mina.

    English-Portuguese dictionary > intake

  • 118 intersection

    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) cruzamento
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) cruzamento
    * * *
    in.ter.sec.tion
    [intəs'ekʃən] n 1 interseção. 2 ponto ou linha de interseção. 3 cruzamento (de rodovias ou ruas).

    English-Portuguese dictionary > intersection

  • 119 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) mistura
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mistura
    3) (the act of mixing.) mistura
    * * *
    mix.ture
    [m'ikstʃə] n mistura, mescla, amálgama, composição.

    English-Portuguese dictionary > mixture

  • 120 omission

    [-ʃən]
    1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) omissão
    2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) omissão
    * * *
    o.mis.sion
    [oum'iʃən] n omissão, falta, lacuna.

    English-Portuguese dictionary > omission

См. также в других словарях:

  • The Act (musical) — Infobox Musical name= The Act caption= Original Cast Recording music=John Kander lyrics=Fred Ebb book=George Furth basis= productions= 1977 Broadway awards= The Act is a musical with a book by George Furth, lyrics by Fred Ebb, and music by John… …   Wikipedia

  • into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant …   New Collegiate Dictionary

  • Caught in the Act — can refer to: Literature * Caught in the Act (1994) by Melody MacDonald, an investigation into the animal testing practises of Wilhelm Feldberg. Music Albums* Caught in the Act (Commodores album) (1975) * Caught in the Act (Grand Funk Railroad… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Commodores album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = studio Artist = The Commodores Released = February 1975 Recorded = 1974 Genre = R B Length = 37:55 Label = Motown Producer = The Commodores Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Grand Funk Railroad album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Grand Funk Railroad Released = 1975 Recorded = 1975 Genre = Rock Length = 74:15 Label = Capitol Records Producer = Jimmy Ienner, Shannon Ward, Bryan Kelley Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • in on the act — phrasal see into the act …   New Collegiate Dictionary

  • Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… …   Wikipedia

  • ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… …   Wikipedia

  • ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»