-
21 Best available control measure
Oil: BACM (A term used in the Clean Air Acts Amendments of 1990, Section 169 referring to control of small or dispersed sources of particulate matter such as roadway dust, wood stoves and open-burning)Универсальный русско-английский словарь > Best available control measure
-
22 Best available control technology
Oil: BACT (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis)Универсальный русско-английский словарь > Best available control technology
-
23 best available control technology
Oil: BACT (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis)Универсальный русско-английский словарь > best available control technology
-
24 Best Evaluator Of the Day
Literature: BEOD (Toastmasters)Универсальный русско-английский словарь > Best Evaluator Of the Day
-
25 Best Speaker Of the Day
Literature: BSOD (Toastmasters)Универсальный русско-английский словарь > Best Speaker Of the Day
-
26 Best Table Topics Of the Day
Literature: BTTOD (Toastmasters)Универсальный русско-английский словарь > Best Table Topics Of the Day
-
27 best qualified bidder for the particular engagement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > best qualified bidder for the particular engagement
-
28 наилучший
the best• В общем случае мы считаем наилучшим (вычислить и т. п.)... - In general, we find it best to...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Самой новой и наилучшей является оценка, полученная из... - The most recent and best estimate is that obtained from...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.• Однако получается, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...• Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on... -
29 Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.
The film won the prize for the best male role at the Moscow festival.The film won the prize for the best male role at the Cannes festival.The film won the prize for the best male role at the Venice festival.The film won the prize for the best male role at the Berlin festival.Русско-английский разговорник > Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.
-
30 Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).
The film won the prize for the best male role.The film won the prize for the best female role.The film won the prize for the best screenplay.The film won the prize for the best directing.Русско-английский разговорник > Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).
-
31 охотнее всего
лучше всего; самое лучшее — the best thing
менее всего, в наименьшей степени — least of all
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
-
32 наилучший
[lang name="Russian"]наилучшее, подлинное доказательство — best evidence
-
33 самое лучшее
-
34 лучший сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
35 наилучший
* * *adj. best;
наилучшим образом - in the best way;
наилучшее приближение - best approximation -
36 делать всё возможное
•The astronomers do the best ( they can) (or do their best) with the tools they have at hand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать всё возможное
-
37 делать всё возможное
•The astronomers do the best ( they can) (or do their best) with the tools they have at hand.
* * *Делать все возможное-- Engine manufacturers must do everything possible in design to reduce oil consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать всё возможное
-
38 лучший из лучших
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > лучший из лучших
-
39 лучше всего было бы
the best of all would be, the best plan to be followed is (to)Русско-английский словарь по общей лексике > лучше всего было бы
-
40 лучшее
См. также в других словарях:
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best American Short Stories — yearly anthology is a part of the The Best American Series published by the Houghton Mifflin Company. Since 1915, the BASS anthology has striven to contain the best short stories by some of the best known writers in contemporary American… … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of John Wyndham — is a collection of science fiction short stories by John Wyndham, published after his death. For the Sphere edition it is split into 2 parts, both containing the full bibliography. Michael Joseph Limited published the book under the title The… … Wikipedia
The Best of Times — can refer to: * the British title of the musical Showtune * The Best of Times , a song by Styx * The Best of Times , a 1991 album by Murphy s Law * The Best of Times , a film starring Robin Williams and Kurt Russell * The Best of Times a 2001… … Wikipedia
The Best Democracy Money Can Buy — (first published in 2002 by Pluto Press, London; ISBN 0 452 28391 4, Penguin Plume USA) is a 2002 book written by investigative journalist Greg Palast. It is about corporate corruption, finance, globalization, political corruption, and the United … Wikipedia
The Best Science Fiction of Isaac Asimov — The Best Science Fiction of Isaac Asimov, published in 1986, is a collection of 28 short stories by Isaac Asimov.Content# All the Troubles of the World # A Loint of Paw # The Dead Past # Death of a Foy # Dreaming Is a Private Thing # Dreamworld # … Wikipedia
The Best Friend (Matlock episode) — The Best Friend is an episode of the television series Matlock from its second season.Matlock Episode Title=The Best Friend Series=Matlock Season=2 Episode=9 Mass=Cassie Philips MPI=Tyler Hudson MDA=Lloyd Burgess MJudge=David Spencer MOther= MAcc … Wikipedia
The Best Legs in the Eighth Grade — is a 1984 made for television movie about a corporation lawyer who is reunited with his high school ideal at a health club. He makes a date with her, which damages his current relationship. Starring Tim Matheson, Annette O Toole, Kathryn Harrold… … Wikipedia
The Best Laid Plans — is a 1997 novel by Sidney Sheldon. Possible inspiration for the title comes from a paraphrasing of the Robert Burns poem To a Mouse into modern English.Plot summaryOliver Russell, a man with a desire for power, is fated to rise to the highest… … Wikipedia