-
1 dolina oporu wklęsłość krzywej oporu hydrodynamicznego
• hollow of resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dolina oporu wklęsłość krzywej oporu hydrodynamicznego
-
2 garb oporu wypukłość krzywej oporu hydrodynamicznego
• hump of resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > garb oporu wypukłość krzywej oporu hydrodynamicznego
-
3 ruch oporu
движе́ние сопротивле́ния -
4 do oporu
• home -
5 jednostka oporu przepływu płynu przez ciało porowate
• darcy darcySłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka oporu przepływu płynu przez ciało porowate
-
6 kąt oporu gruntu przy ścinaniu
• angle of shearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąt oporu gruntu przy ścinaniu
-
7 om cieplny jednostka oporu cieplnego
• thermal ohmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > om cieplny jednostka oporu cieplnego
-
8 płaszczyzna bocznego oporu
• lateral planeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna bocznego oporu
-
9 prawo oporu Stokesa
• Stokes' lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo oporu Stokesa
-
10 siła oporu
• resisting force -
11 środek oporu pługa
• centre of draught• centre of resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek oporu pługa
-
12 szlifowanie bezkłowe do oporu
• end-feed grindingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szlifowanie bezkłowe do oporu
-
13 wbijać do oporu pal
• drive homeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wbijać do oporu pal
-
14 wciskać do oporu
• press home -
15 współczynnik Fanninga oporu przepływu płynu w rurach
• Fanning friction factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik Fanninga oporu przepływu płynu w rurach
-
16 współczynnik oporu
• resistance coefficientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik oporu
-
17 współczynnik oporu czołowego
• drag coefficient• drag factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik oporu czołowego
-
18 op|ór
m. (G oporu) 1. sgt (obrona) resistance- czynny/zacięty opór active/stiff resistance- ostatni punkt oporu the last line of resistance2. (sprzeciw) opposition- zgodził się na moją propozycję bez oporu he agreed to my suggestion without opposition- mieć opory przed czymś to have qualms about sth- mam opory przed powiedzeniem mu prawdy I have qualms about telling him the truth- on zawsze zachowuje się spontanicznie, a ja mam ciągle opory he’s always spontaneous while I’m constantly inhibited a. reserved3. Fiz. resistance 4. sgt przen. (trudność) resistance- opór materii the resistance of matter5. Sport edging□ opór areodynamiczny Fiz. aerodynamic resistance- opór elektryczny Elektr. electrical resistance- opór ośrodka Fiz. resistance of the medium■ bierny opór passive resistance- do oporu pot. [pracować, spać, czytać] as much/as long as possible, to the limit- iść po linii najmniejszego oporu to take the easy way out- stawiać opór to put up resistance, to offer resistance- nauka szła mu z oporem he found learning difficult- z oporem zgodziła się pójść na przyjęcie she reluctantly agreed to go to the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|ór
-
19 opór
сущ.• иммунитет• контраст• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• реостат• сопротивление• сопротивляемость* * *противодействие, сопротивлениеtylko w wyrażeniu: co tchu опор только в выражении: во весь опор* * *♂, Р. oporu сопротивление ň;stawiać \opór оказывать сопротивление;
● ruch oporu движение сопротивления* * *м, Р oporuсопротивле́ние nstawiać opór — ока́зывать сопротивле́ние
-
20 opór
\opór elektryczny elek elektrischer Widerstandmieć opory przed zrobieniem czegoś Hemmungen haben, etw zu tun, vor etw Hemmungen haben3) iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen, allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen
См. также в других словарях:
Droga Oporu — is the sixth album of Polish punk rock band Włochaty. It has been recorded in Kosmos studio in Szczecin. Droga Oporu Studio album by Włochaty Released 1999 … Wikipedia
ruch oporu — {{/stl 13}}{{stl 7}} tajne organizacje polityczne i wojskowe, walczące z najeźdźcą okupującym kraj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruch oporu w okupowanej Polsce, Francji. Ruch oporu przeprowadził szereg udanych akcji. Należeć do ruchu oporu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść] po linii najmniejszego oporu — {{/stl 13}}{{stl 33}} robić coś jak najmniejszym wysiłkiem, jak jest najłatwiej, lecz nie zawsze najlepiej, często bez ambicji :{{/stl 33}}{{stl 10}}Rodzice często idą po linii najmniejszego oporu, pozwalając dzieciom godzinami gapić się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ruch Oporu Armii Krajowej — Polish anticommunist military resistance organization formed in 1944 by Józef Marcinkowski from Armia Krajowa soldiers.Main goal was counteracting Soviet domination over Poland. They engaged in many skirmishes with Korpus Bezpieczeństwa… … Wikipedia
do oporu — W największym stopniu; ile się da; do woli; nieskrępowanie Eng. To an extreme degree … Słownik Polskiego slangu
opór — m IV, D. oporu, Ms. oporze; lm M. opory 1. zwykle blm «przeciwstawianie się, opieranie się cudzej woli, przemocy» Bezsilny, czynny, daremny, rozpaczliwy, słaby, zacięty opór. Stawiać, napotykać, przełamać opór. Bez oporu (pójść, poddać się komuś … Słownik języka polskiego
opór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. oporu, Mc. oporze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuleganie, niepoddawanie się, przeciwstawianie się jakiejś sile; oporność, odporność na jakieś działanie; wytrzymałość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opór — 1. Bierny opór «opór polegający na braku współpracy, na nieuczestniczeniu w czymś na znak niezgody na coś i na niestosowaniu środków przemocy»: Przez długie miesiące unikał uczestnictwa w zbrojnych akcjach, odpowiadając na rozkazy biernym oporem … Słownik frazeologiczny
Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer … Wikipedia
Cursed soldiers — The cursed soldiers (Polish: Żołnierze wyklęci) is a name applied to a variety of Polish resistance movements formed in the later stages of World War II and afterwards. Created by some members of the Polish Secret State, these clandestine… … Wikipedia
Włochaty — Infobox musical artist Name = Włochaty Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock Years active = 1987 present Label = Silverton ABC Tapes Mega Czad NiktNicNieWie Associated acts =… … Wikipedia