-
1 do bani z czymś
прост. никуда́ не годи́тся что́-л. -
2 bania
1) (bąbel) волдырь2) (kopuła) купол3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар4) (pęcherz) пузырь5) pot. bania (dynia) тыква6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)łaźnia, sauna баняkąpiel разг. баня (мытьё)* * *ban|ia♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:\bania od (do) mleka молочный бидон;
2. купол ♂;3. разг. тыква;● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;
do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.+2. kopuła 3. dynia
* * *ж, мн Р bań / bani- bania do mleka2) ку́пол m3) разг. ты́ква•- do bani z czymśSyn: -
3 bania
( naczynie) flagonto jest do bani — pot it sucks (pot)
być na bani — pot to be stoned (pot)
* * *f.Gen.pl. -ni l. -ń1. (pękaty, kulisty przedmiot) bulb; rozbiła się bania z gośćmi guests arrived in their dozens; jest do bani pot. it sucks; być do bani be no use; do bani z kimś/czymś pot. hell with sb/sth; być na bani pot. be stoned.3. pot. (= dynia) pumpkin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bania
См. также в других словарях:
do bani [kitu, luftu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot służący do wyrażenia niezadowolenia, irytacji z kogoś lub z czegoś, kto (co) zawiódł ( ło) czyjeś oczekiwania, wymagania, nadzieje, okazało się nieodpowiednie, słabe itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bania — ż I, DCMs. baniani; lm D. bań a. baniani 1. «pękaty, wydęty, kulisty przedmiot, najczęściej szklane naczynie, kopuła» Szklana, kryształowa bania. Lampy w kształcie bań. Banie cerkwi. Głowę miał jak bania. Coś jest wielkie, okrągłe jak karmelicka… … Słownik języka polskiego
bania — 1. pot. Ktoś, coś (jest) do bani; do bani z kimś, z czymś «zwrot wyrażający niezadowolenie z kogoś, z czegoś; ktoś, coś nie nadaje się do niczego»: Wreszcie pierwsza runda i skacze nasz bohater. (...) Następuje chwila ciszy w oczekiwaniu na wynik … Słownik frazeologiczny
bania — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. bań || baniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś dużego, kulistego, np. naczynie, pęcherz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Abażur w kształcie bani. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luftu — luftu* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. do bani [kitu, luftu] {{/stl 7}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś}{{/stl 8}}{{stl 7}}; do luftu I; do luftu II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień