Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

do+an+injury+

  • 1 увреждане

    injury, harm, damage, wrong
    * * *
    уврѐждане,
    ср., -ия injury, harm, damage, wrong; \уврежданее на околната среда екол. environmental damage.
    * * *
    injury; harm; damage ; wrong ; waste (на имущество, юр.); wound
    * * *
    injury, harm, damage, wrong

    Български-английски речник > увреждане

  • 2 осакатяване

    injury, maiming, mutilation, юр. mayhem
    * * *
    осакатя̀ване,
    ср., само ед. injury, maiming, mutilation, юр. mayhem.
    * * *
    mayhem (юр.); mutilation
    * * *
    injury, maiming, mutilation, юр. mayhem

    Български-английски речник > осакатяване

  • 3 ощетяване

    injury

    Български-английски речник > ощетяване

  • 4 нараняване

    injury

    Български-Angleščina политехнически речник > нараняване

  • 5 травма

    injury

    Български-Angleščina политехнически речник > травма

  • 6 нараняване ср

    injury

    Български-английски малък речник > нараняване ср

  • 7 рана ж

    injury

    Български-английски малък речник > рана ж

  • 8 поражение

    1. defeat; reverse
    пълно поражение rout; check mate
    (на империя и под.) overthrow
    (голямо поражение при и избори) landslide, сп. whitewash, ( при сьстезание) whipping
    нанасям поражение на defeat s.o.; check mate
    претърпявам поражение suffer a defeat/reverse, be defeated
    разг. gat/have the worst of it; get the knock
    приемам поражение без съпротива take it lying down
    поражения losses; damage
    3. мед. lesion, injury, damage
    * * *
    поражѐние,
    ср., -я 1. defeat; debacle; reverse; амер. throw-down; голямо \поражениее при избори landslide, спорт. whitewash, ( при състезание) whipping; разг. pasting, thrashing; hammering; нанасям \поражениее на defeat s.o.; check-mate; пред \поражениее съм be on the ropes; претърпявам \поражениее suffer a defeat/reverse, be defeated, разг. get/have the worst of it; get the knock; приемам \поражениее без съпротива take it lying down; пълно \поражениее rout; check mate; (на империя и под.) overthrow;
    2. ( повреда) injury; \поражениея losses; damage; правя \поражениея на work havoc with;
    3. мед. lesion, injury, damage.
    * * *
    defeat: suffer a поражение - претърпявам поражение; back-cast; back-down; beating{`bi;tiN}; debacle; devastation; discomfiture; failure{`feilyux}; overthrow; repulse{ri`pXls}; reverse; throw down; injury (повреда); walloping (жарг.); ravages (на болест)
    * * *
    1. (голямо ПОРАЖЕНИЕ при и избори) landslide, сn. whitewash, (при сьстезание) whipping 2. (на империя и под.) overthrow 3. (повреда) injury 4. defeat;reverse 5. мед. lesion, injury, damage 6. нанасям ПОРАЖЕНИЕ на defeat s.o.;check mate 7. поражения losses;damage 8. правя поражения на work havoc with 9. претърпявам ПОРАЖЕНИЕ suffer a defeat/reverse, be defeated 10. приемам ПОРАЖЕНИЕ без съпротива take it lying down 11. пълно ПОРАЖЕНИЕ rout;check mate 12. разг. gat/have the worst of it;get the knock

    Български-английски речник > поражение

  • 9 повреда

    damage; injury; mutilation
    (на маши-на) break-down, failure; fault; trouble
    повреда на мотора engine trouble
    телесна повреда a physical/bodily injury
    юр. battery
    * * *
    поврѐда,
    ж., -и damage; injury; (на машина) break-down, failure; fault; trouble; (на търговски стоки) breakage; лесноотстранима \повредаа superficial damage; \повредаа на мотора engine trouble; \повредаи от пожар fire damage; причинявам големи \повредаи cause much/great damage; телесна \повредаа a physical injury; юр. battery; техническа \повредаа technical hitch; частична \повредаа fractional damage.
    * * *
    1. (на маши-на) break-down, failure;fault;trouble 2. damage;injury;mutilation 3. ПОВРЕДА на мотора engine trouble 4. повреди от пожар fire damage 5. причинявам големи повреди саuse much/great damage 6. телесна ПОВРЕДА a physical/ bodily injury 7. юр. battery

    Български-английски речник > повреда

  • 10 пакост

    mischief, harm. injury, damage
    правя пакост do mischief/harm/an injury/damage; cause damage
    върша пакости do mischief
    виж каква пакост си направил see what you've done
    * * *
    па̀кост,
    ж., -и mischief, harm, injury, damage; виж каква \пакост си направил see what you’ve done; правя \пакост do mischief/harm/damage; cause damage.
    * * *
    mischief: to do пакост - правя пакост; harm; damage; maleficence
    * * *
    1. mischief, harm. injury, damage 2. виж каква ПАКОСТ си направил see what you've done 3. върша ПАКОСТи do mischief 4. правя ПАКОСТ do mischief/harm/an injury/damage;cause damage

    Български-английски речник > пакост

  • 11 обида

    insult, injury, affront, offence, wrong
    * * *
    обѝда,
    ж., -и insult, injury, affront, offence, wrong, slight; abuse; a slap in the face; голяма \обидаа outrage; нанасям \обидаа insult, offend; \обидаа на държавен глава lese-majesty; обсипаха го с какви ли не \обидаи every insult was put upon him; преглъщам \обидаа swallow an insult, pocket an insult/injury; eat dirt/humble pie/o.’s leek/амep. crow; стигам до \обидаи come to high words.
    * * *
    insult, injury, affront, offence, wrong

    Български-английски речник > обида

  • 12 производствен

    production (attr.)
    производствен план a production plan
    производствени отношения relations of production
    производствен процес a process of produc-tion; a production process
    производствени разходи costs. of production, production cost, working expenses
    производствена практика practical training
    производствен стаж length of service; industrial record/experience
    производствено съвещание a conference on production, a conference on current problems of work/production
    производствена травма an industrial injury
    * * *
    произво̀дствен,
    прил. production (attr.); \производствен график load chart; \производствен стаж length of service; industrial record/experience; \производствена практика practical training, in-the-job practice; \производствена травма industrial injury; \производствени мощности production facilities; \производствени отношения relations of production; \производствени процеси industrial and technological processes; \производствени разходи costs of production, production cost, working expenses; \производствено време job time; \производствено съвещание conference on production, conference on current problems of work/production.
    * * *
    industrial: производствен injury - производствена травма; production: a process of производствен - производствен процес, производствен costs - производствени разходи
    * * *
    1. production (attr.) 2. ПРОИЗВОДСТВЕН а практика practical training 3. ПРОИЗВОДСТВЕН план a production plan 4. ПРОИЗВОДСТВЕН процес a process of produc-tion;a production process 5. ПРОИЗВОДСТВЕН стаж length of service;industrial record/experience 6. ПРОИЗВОДСТВЕНa травма an industrial injury 7. ПРОИЗВОДСТВЕНo съвещание a conference on production, a conference on current problems of work/production 8. ПРОИЗВОДСТВЕНи отношения relations of production 9. ПРОИЗВОДСТВЕНи разходи costs. of production, production cost, working expenses

    Български-английски речник > производствен

  • 13 тежък

    1. heavy; weighty; ponderous
    тежка промишленост/артилерия a heavy industry/artillery
    тежък бомбардировач a heavy bomber
    тежък като олово (за крайник и пр.) leaden
    2. (труден) hard, difficult; arduous
    burdensome, onerous; severe; tough
    (за човек, характер) difficult, trying
    тежък труд, тежка работа hard work, toil
    тежка задача a difficult problem
    a hard task, разг. a tall order
    тежка загуба a grievous loss, ( материална) a heavy loss
    тежки данъци heavy/oppressive/onerous taxes
    тежко чувство a feeling of oppression; a heavy feeling; a heaviness in o.'s heart
    тежко време oppressive/sultry weather
    тежка жега sultry heat
    тежко раждане a difficult confinement
    тежко дишане heavy/laboured breathing, ( много тежко) gasping for breath, ( при коне) broken wind
    тежки мисли gloomy/painful thoughts
    тежко впечатление a grim/painful impression
    тежка отговорност a heavy/weighty/grave responsibility
    тежко наказание a severe punishment; a heavy/severe penalty
    тежък упрек a bitter reproach
    положението е тежко things look black/grim
    уполучавам тежък удар suffer a severe blow/setback
    разг. get it in the neck
    3. (сериозен, значителен) serious, grave; important
    тежка болест a serious illness
    тежко престъпление/провинение a grave crime/offence
    4. (важен) weighty, that carries weight
    5. (ленив, тромав) clumsy, slow, sluggish; lazy
    тежък човек
    6. a clumsy man
    7. a difficult man, a man hard to please/to get on with
    8. a weighty man, a man who carries weight
    разг. a big shot/wig
    9. a hard word, a bitter reproach
    10. a weighty/final word
    тежка ръка a strong arm, a heavy fist
    тежък стил a laboured/heavy/ponderous style
    тежка сватба a grand wedding
    тежък на плащане slow in paying his debts
    тежка гемия разг. slowcoach, a slow goer
    тежка (за жена) with child, pregnant
    * * *
    тѐжък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. heavy; weighty; ponderous; elephantine; \тежъкка вода физ. heavy water; \тежъкка категория спорт. heavyweight; \тежъкка химическа промишленост large-scale chemical industry; \тежъкък водород физ. heavy hydrogen; \тежъкък като олово (за крайник и пр.) leaden;
    2. ( труден) hard, difficult; arduous; burdensome, cumbersome, cumbrous; onerous; severe; tough; ( изнурителен) gruel(l)ing; ( мъчителен) painful; ( усилен) effortful; (за човек, характер) difficult, trying; \тежъкка жега sultry heat; \тежъкка загуба grievous loss, ( материална) heavy loss; \тежъкка задача difficult problem; hard task, разг. tall order; \тежъкки данъци heavy/oppressive/onerous taxes; \тежъкки масови заболявания major health scourges; \тежъкки мисли gloomy/painful thoughts; \тежъкко впечатление grim/painful impression; \тежъкко време oppressive/sultry weather; \тежъкко дишане heavy/laboured breathing, ( много тежко) gasping for breath, ( при коне) broken wind; \тежъкко нараняване grievous injury; \тежъкко раждане difficult confinement; \тежъкко чувство a feeling of oppression; heavy feeling; a heaviness in o.’s heart; \тежъкко наказание severe punishment; heavy/severe penalty; положението е \тежъкко things look black/grim; получавам \тежъкък удар suffer a severe blow/setback; разг. get it in the neck; \тежъкък труд, \тежъкка работа hard work, toil; \тежъкък упрек bitter reproach;
    3. ( сериозен, значителен) serious, grave; important; \тежъкка болест serious/grave illness; \тежъкка телесна повреда юр. grievous bodily harm; \тежъкко поражение (на противник) resounding defeat, ( увреждане) severe injury; \тежъкко престъпление/провинение grave crime/offence; \тежъкко състояние grave condition;
    4. ( важен) weighty, that carries weight;
    5. ( ленив, тромав) clumsy, slow, sluggish; lazy; • \тежъкка (за жена) with child, pregnant; \тежъкка гемия разг. slowcoach, slow goer; \тежъкка дума
    1. hard word, bitter reproach;
    2. weighty/final word; \тежъкка ръка strong arm, heavy fist; \тежъкка сватба grand wedding; \тежъкък на плащане slow in paying his debts; \тежъкък стил laboured/heavy/ponderous style; \тежъкък човек
    1. clumsy man;
    2. difficult man, a man hard to please/to get on with;
    3. weighty man, a man who carries weight; разг. big shot/wig.
    * * *
    heavy: тежък industry - тежка промишленост, He took a тежък responsibility - Той пое тежка отговорност; weighty ; ponderous ; burdensome ; cumbersome (и труден): а тежък labor - тежък труд, a тежък life - тежък живот, тежък words - тежки думи; heavy-weight ; massive {`mEsiv}; massy ; muggy ; onerous: тежък taxes - тежки налози; painful ; plodding (за работа); pompous (помпозен); slow (бавен); solemn (сериозен); unwieldy (за довод, възражение и пр.); severe (строг)
    * * *
    1. (важен) weighty, that carries weight 2. (за човек, характер) difficult, trying 3. (ленив, тромав) clumsy, slow, sluggish;lazy 4. (мъчителен) painful 5. (сериозен, значителен) serious, grave;important 6. (труден) hard, difficult;arduous 7. 10) a weighty/final word 8. 6) a clumsy man 9. 7) a difficult man, a man hard to please/to get on with 10. 8) a weighty man, a man who carries weight 11. 9) a hard word, a bitter reproach 12. a hard task, разг. a tall order 13. burdensome, onеrous;severe;tough 14. heavy;weighty;ponderous 15. ТЕЖЪК бомбардировач a heavy bomber 16. ТЕЖЪК като олово (за крайник и пр.) leaden 17. ТЕЖЪК на плащане slow in paying his debts 18. ТЕЖЪК стил a laboured/heavy/ponderous style 19. ТЕЖЪК труд, тежка работа hard work, toil 20. ТЕЖЪК упрек a bitter reproach 21. ТЕЖЪК човек 22. положението е тежко things look black/grim 23. разг. a big shot/wig 24. разг. get it in the neck 25. тежка (за жена) with child, pregnant 26. тежка болест a serious illness 27. тежка гемия разг. slowcoach, a slow goer 28. тежка дума 29. тежка жега sultry heat 30. тежка загуба a grievous loss, (материална) a heavy loss 31. тежка задача a difficult problem 32. тежка категория сп. heavyweight 33. тежка отговорност а heavy/weighty/grave responsibility 34. тежка промишленост/артилерия a heavy industry/ artillery 35. тежка ръка a strong arm, a heavy fist 36. тежка сватба a grand wedding 37. тежка химическа промишленост a large-scale chemical industry 38. тежки времена hard times 39. тежки данъци heavy/oppressive/onerous taxes 40. тежки мисли gloomy/ painful thoughts 41. тежко впечатление a grim/ painful impression 42. тежко време oppressive/sultry weather 43. тежко дишане heavy/laboured breathing, (много тежко) gasping for breath, (при коне) broken wind 44. тежко наказание a severe punishment;a heavy/severe penalty 45. тежко поражение (на противник) а resounding defeat, (увреждане) a severe injury 46. тежко престъпление/провинение a grave crime/offence 47. тежко раждане a difficult confinement 48. тежко състояние a grave condition 49. тежко чувство a feeling of oppression;a heavy feeling;a heaviness in o.'s heart 50. уполучавам ТЕЖЪК удар suffer a severe blow/setback

    Български-английски речник > тежък

  • 14 вреда

    harm, damage, hurt, injury
    няма вредада there is no harm in (c ger.)
    съдя за вреди sue for damages
    вредата от the harm/damage caused/done by
    във вредана to s.o.'s prejudice/detriment/disadvantage
    показания във вреда на evidence damaging to
    причинявам вреда на do s.o. harm, do harm to, inflict damage on harm
    причинявам голяма вредана do much harm to, do great/heavy damage to
    куршумът мина покрай него, без да му причини никаква вреда the shot went harmlessly past
    * * *
    вреда̀,
    ж., -ѝ harm, damage, hurt, injury; disservice; \вредаата от the harm/damage caused/done by; \вредаи и загуби юр. damages; във \вредаа на to s.o.’s prejudice/detriment/disadvantage; няма \вредаа да there is no harm in (с ger.); показания във \вредаа на evidence damaging to; предявявам иск за \вредаи claim for damages; причинявам \вредаа на do s.o. harm, do harm to, inflict/cause damage on; harm; юр. damnify; съдя за \вредаи sue for damages; това ще бъде в твоя \вредаа it will tell against you.
    * * *
    damage: sue for вредаs - съдя за вреди; detriment; disadvantage; harm{ha:m}: I will do you no вреда. - Няма да ти причиня никакви вреди.; hurt; mischief{`mistSi:f}; prejudice (юр.); wound
    * * *
    1. harm, damage, hurt, injury 2. вреди и загуби юр. damages 3. във ВРЕДАна to s.o.'s prejudice/detriment/disadvantage 4. куршумът мина покрай него, без да му причини никаква ВРЕДА the shot went harmlessly past 5. няма ВРЕДАда there is no harm in (c ger.) 6. показания във ВРЕДА на evidence damaging to 7. причинявам ВРЕДА на do s. о. harm, do harm to, inflict damage on: harm 8. причинявам голяма ВРЕДАна do much harm to, do great/heavy damage to 9. съдя за вреди sue for damages: ВРЕДАта от the harm/damage caused/done by 10. това ще бъде в твоя ВРЕДА it will tell against you

    Български-английски речник > вреда

  • 15 забравям

    1. forget
    не забравям bear/keep in mind
    няма да го забравя I won't forget about it, I'll bear it in mind
    да не забравяме we mustn't forget
    не забравяй да дойдеш! remember to come! забравих (не ми дойде на ум) I never thought of it, it slipped cut of my mind
    забравям имена I can't remember names, names escape me, I have a bad memory for names
    забравих името му I forgot his name, his name slipped out of my mind, his name went out of/slipped/escaped my memory
    да не забравя, докато не съм забравил before I forget, while I remember
    напоследък често забравям my memory often fails me of late
    забравям някаква обида forgive an injury, forgive and forget
    забравям миналото let bygones be bygones
    нека забравим цялата случка/работа least said, soonest mended
    забрави го! forget it! get that/him out of your head!
    забравих да взема книгата I forgot to take the book with me
    3. (пренебрегвам) (срам, приличие) lose
    забравям всяко благоразумие cast caution/prudence to the wind
    4. forget o.s.
    не се забравяй don't forger yourself! come off your perch!
    5. (не се владея) lose o.'s self-control, have no command over o.'s
    З. (безлично) be forgotten, go/pass out of mind
    * * *
    забра̀вям,
    гл.
    1. forget; да не забравя, докато не съм забравил before I forget, while I remember; да не забравяме we mustn’t forget; забрави го! forget it! get that/him out or your head! забравих (не ми дойде наум) I never thought of it, it slipped out of my mind; забравих името му I forgot his name, his name slipped out of my mind, his name went out of/slipped/escaped my memory; \забравям имена I can’t remember names, names escape me, I have a bad memory for names; \забравям миналото let bygones be bygones; \забравям някаква обида forgive an injury, forgive and forget; \забравям си думите (за актьор, оратор и пр.) dry up; лесно \забравям have a memory like a sieve; напоследък често \забравям my memory often fails me of late; не забравяй да дойдеш! remember to come! не \забравям bear/keep in mind; не мога да го забравя I can’t get over it; нека забравим цялата случка/работа least said, soonest mended; обидата още не е забравена the insult smarts yet;
    2. ( оставям нещо някъде) forget, leave (behind);
    3. ( пренебрегвам) ( срам, приличие) lose; ( дълга си) neglect; \забравям всяко благоразумие cast caution/prudence to the wind;
    \забравям се 1. forget o.s.; не се забравяй don’t forget yourself! come off your perch!;
    2. (не се владея) lose o.’s self-control, have no command over o.’s.;
    3. безл. be forgotten, go/pass out of mind; скандалът около него се забрави he has outlived the scandal; хубавите неща лесно се забравят ( като поговорка) eaten bread is soon forgotten.
    * * *
    forget: You have to remind me about it, because I shall забравям it. - Трябва да ми напомниш за това, защото аз ще забравя.; neglect; omit (пропускам)
    * * *
    1. (дълга си) neglect 2. (не се владея) lose o.'s self-control, have no command over o.'s. 3. (оставям нещо някъде) forget, leave (behind) 4. (пренебрегвам) (срам, приличие) lose 5. forget 6. forget o.s. 7. З. (безлично) be forgotten, go/pass out of mind 8. ЗАБРАВЯМ всяко благоразумие cast caution/prudence to the wind 9. ЗАБРАВЯМ имена I can't remember names, names escape me, I have a bad memory for names 10. ЗАБРАВЯМ миналото let bygones be bygones 11. ЗАБРАВЯМ някаква обида forgive an injury, forgive and forget 12. ЗАБРАВЯМ се 13. да не ЗАБРАВЯМе we mustn't forget 14. да не забравя, докато не съм забравил before I forget, while I remember 15. забрави го! forget it! get that/him out of your head! 16. забравих да взема книгата I forgot to take the book with me 17. забравих името му I forgot his name, his name slipped out of my mind, his name went out of/slipped/escaped my memory 18. забравих книгата си у вас I left my book at your home 19. напоследък често ЗАБРАВЯМ my memory often fails me of late 20. не ЗАБРАВЯМ bear/keep in mind 21. не забравяй да дойдеш! remember to come! забравих (не ми дойде на ум) I never thought of it, it slipped cut of my mind 22. не мога да го забравя I can't get over it 23. не се забравяй don't forger yourself! come off your perch! 24. нека забравим цялата случка/работа least said, soonest mended 25. няма да го забравя I won't forget about it, I'll bear it in mind 26. обидата още не е забравена the insult smarts yet 27. скандалът около него се забрави he has outlived the scandal 28. такива неща не се забравят лесно such things are not easily forgotten 29. хубавите неща лесно се забравят (като поговорка) eaten bread is soon forgotten

    Български-английски речник > забравям

  • 16 напакостявам

    harm, injure, do harm (на to), do an injury (to), cause damage (to); wrong (s.o.); do (s.o.) a mischief
    напакостявам на самия себе си, напакостявам си сам spoil/mar o.'s market
    * * *
    напакостя̀вам,
    гл. harm, injure, do harm (на to), do an injury (to), cause damage (to); wrong (s.o.); do (s.o.) a mischief; \напакостявам на самия себе си, \напакостявам си сам spoil/mar o.’s. market, cook o.’s own goose.
    * * *
    damnify
    * * *
    1. harm, injure, do harm (на to), do an injury (to), cause damage (to);wrong (s. o.);do (s. o.) a mischief 2. НАПАКОСТЯВАМ на самия себе си, НАПАКОСТЯВАМ си сам spoil/mar o.'s market

    Български-английски речник > напакостявам

  • 17 нараняване

    wounding, injuring, etc. вж. наранявам
    мед. trauma
    * * *
    нараня̀ване,
    ср., -ия wounding, injuring, hurting; мед. trauma; злоумишлено \нараняванее malicious wounding; леко \нараняванее trivial injury; смъртоносно \нараняванее fatal injury.
    * * *
    injury; trauma (мед.)
    * * *
    1. wounding, injuring, etc. вж. наранявам 2. мед. trauma

    Български-английски речник > нараняване

  • 18 оскърбление

    insult, injury, contumely, wrong
    оскърбление чрез действие юр. assault and battery
    оскърбление чрез думи юр. contumely
    * * *
    оскърблѐние,
    ср., -я insult, injury, contumely, wrong, affront, offence, abuse; грубо \оскърблениее outrage; нанасям \оскърблениее на insult, offend; \оскърблениее на съда disrespect/contempt of court; \оскърблениее чрез действие юр. assault and battery; \оскърблениее чрез думи юр. contumely.
    * * *
    insult; offence; affront; contempt; contumely (юр. чрез думи); assault (юр. оскърбление); galling; outrage
    * * *
    1. insult, injury, contumely, wrong 2. ОСКЪРБЛЕНИЕ чрез действие юр. assault and battery 3. ОСКЪРБЛЕНИЕ чрез думи юр. contumely 4. грубо ОСКЪРБЛЕНИЕ outrage 5. нанасям ОСКЪРБЛЕНИЕ на insult, offend

    Български-английски речник > оскърбление

  • 19 отплащам

    (се), отплатя (се) pay, repay, pay back/off, recompense, requite
    отплащам на някого за repay s.o. for
    (отмъщавам) get back on s.o. for
    отплащам се с нещо за make some return for
    отплащам със същото pay back in kind/in the same coin, return like for like, turn the tables (on)
    отплащам на злото с добро repay good for evil, repay evil with/by good
    отплащам за обида pay back an injury
    за да ти се отплатя to repay your kindness. отплесвам, отплесна distract
    отплащам се stray, straggle, go/fly off at a tangent, go astray
    (за куршум) ricochet, glance off
    (отвличам ce) be distracted, stray, deviate (от from)
    не се отплащам stick to the point/to the facts
    * * *
    отпла̀щам,
    отпла̀щам се (възвр.) гл. pay, repay, pay back/off, recompense, requite; ( отмъщавам си) retaliate; ( отмъщавам) get back on s.o. for; за да ти се отплатя to repay your kindness; \отплащам за обида pay back an injury; \отплащам за сторено зло retaliate a wrong; \отплащам на злото с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отплащам се с нещо за make some return for; \отплащамсе със същото pay back in kind/in the same coin, return like for like, turn the tables (on).
    * * *
    1. (за куршум) ricochet, glance off 2. (отвличам ce) be distracted, stray, deviate (oт from) 3. (отмъщавам си) retaliate 4. (отмъщавам) get back on s. o. for 5. (се), отплатя (се) pay, repay, pay back/off, recompense, requite 6. ОТПЛАЩАМ за обида pay back an injury 7. ОТПЛАЩАМ на злото с добро repay good for evil, repay evil with/by good 8. ОТПЛАЩАМ на някого за repay s. о. for 9. ОТПЛАЩАМ се stray, straggle, go/fly off at a tangent, go astray 10. ОТПЛАЩАМ се с нещо за make some return for 11. ОТПЛАЩАМ със същото pay back in kind/in the same coin, return like for like, turn the tables (on) 12. за да ти се отплатя to repay your kindness. отплесвам, отплесна distract 13. не се ОТПЛАЩАМ stick to the point/to the facts

    Български-английски речник > отплащам

  • 20 пакостя

    do/work mischief
    пакостя на do/cause harm/damage/injury to, harm, damage, injure
    * * *
    пакостя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. пакостѝл do/work mischief; \пакостя на do/cause harm/damage/injury to, harm, damage, injure.
    * * *
    to do mischief
    * * *
    1. do/work mischief 2. ПАКОСТЯ на do/cause harm/ damage/injury to, harm, damage, injure

    Български-английски речник > пакостя

Страницы

См. также в других словарях:

  • injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… …   Law dictionary

  • injury — in‧ju‧ry [ˈɪndʒəri] noun injuries PLURALFORM [countable, uncountable] 1. physical harm to a person, for example in an accident: • Mr. Lewis was awarded $75,000 as compensation for injuries suffered in the accident. • absence from work due to… …   Financial and business terms

  • Injury — is damage to a biological organism which can be classified on various bases. Contents 1 Classification 1.1 By cause 1.2 By location 1.3 By activity …   Wikipedia

  • Injury prevention — are efforts to prevent or reduce the severity of bodily injuries caused by external mechanisms, such as accidents, before they occur. Injury prevention is a component of safety and public health, and its goal is to improve the health of the… …   Wikipedia

  • injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of …   New Dictionary of Synonyms

  • Injury — In ju*ry, n.; pl. {Injuries}. [OE. injurie, L. injuria, fr. injurius injurious, wrongful, unjust; pref. in not + jus, juris, right, law, justice: cf. F. injure. See {Just}, a.] Any damage or hurt done to a person or thing; detriment to, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Injury, knee meniscus — Injury to one of the two crescent shaped cartilage pads between the two joints formed by the femur (the thigh bone) and the tibia (the shin bone). Each meniscus acts as a smooth surface for the joint to move on. The two menisci are easily injured …   Medical dictionary

  • Injury cover — may refer to the act of receiving or claiming compensation for work related injuries.It also may be used in conjunction with:Health Insurance A form of group insurance, where individuals pay premiums or taxes in order to help protect themselves… …   Wikipedia

  • injury time — noun (in ball games) extra time allowed for play to compensate for time lost as a result of injury stoppages during the game • • • Main Entry: ↑injure * * * noun [noncount] Brit : time that is added at the end of a game of hockey, soccer, etc.,… …   Useful english dictionary

  • injury scoring system — (injury severity scale, ISS) a system used, particularly in triage, for grading the severity of an injury. See also abbreviated injury scale …   Medical dictionary

  • injury scoring system — injury severity scale; = ISS a system used, particularly in triage, for grading the severity of an injury. See also: abbreviated injury scale …   The new mediacal dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»