-
1 Auffassung
f <-, -en> понимание, точка зренияder Áúffassung sein — быть какого-л мнения
unterschíédliche Áúffassungen háben — придерживаться различных точек зрения
-
2 friedlich
1. a1) мирный, спокойныйdie fríédliche Lösung internationaler Probleme — мирное решение интернациональных проблем
2) миролюбивый3) высок мирный, тихий, спокойныйein fríédliches Tal — мирная долина
2. adv1) мирно, спокойноéínen Konflíkt fríédlich lösen — мирно урегулировать конфликт
2) миролюбиво3) высок мирно, тихо, спокойноDas Kind spíélte fríédlich im Gárten. — Ребёнок мирно [спокойно] играл в саду.
-
3 plädieren
vi1) юр произносить речь перед судом (о прокуроре или защитнике)auf [für] “nicht schúldig” plädíéren — просить признать обвиняемого невиновным, доказывать невиновность обвиняемого
für fríédliche Zusámmenarbeit plädíéren — выступать за мирное сотрудничество
-
4 Tierchen
n <-s, -> зверёкdas níédliche Tíérchen — милый зверёк
das pélzige Tíérchen — меховой зверёк
das pútzige Tíérchen — забавный зверёк, забавная зверушка
jédem Tíérchen sein Pläsíérchen [Jédes Tíérchen hat sein Pläsíérchen.] ≈ — у всякой пташки свои замашки
-
5 ausdunsten
áusdunsten, áusdünstenI vi выделя́ть испаре́нияII vt издава́ть, распространя́ть ( неприятный запах) -
6 ausdünsten
áusdunsten, áusdünstenI vi выделя́ть испаре́нияII vt издава́ть, распространя́ть ( неприятный запах) -
7 Insekt
Insékt n -(e)s, -enнасеко́мое -
8 Stahl
1. стальróstfreier [níchtrostender] Stahl — нержаве́ющая сталь
aus Stahl — стально́й, из ста́ли
Né rven wie Stahl — желе́зные [стальны́е] не́рвы
er ist ein Mann von Stahl — он челове́к желе́зный
2. тех. резе́ц3. поэт. клино́к, бу́латj-m den Stahl ins Herz stó ßen* — вонзи́ть кому́-л. клино́к в се́рдце
См. также в других словарях:
Усачи* — или дровосеки (Cerambycidae s. Longicornia) семейство жуков, получившее свое название от длинных усиков (antennае). Тело этих жуков удлиненное, большей частью цилиндрическое или плоское; голова свободная, т. е. не сросшаяся с переднегрудью. Усики … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фохт Карл — или Фогт (Karl Vogt) выдающийся немецкий естествоиспытатель (1817 1895). Воспитывался в Гиссене, где отец его занимал кафедру медицины, и тут же получил первое университетское образование, слушая с 1833 г. лекции медицины и занимаясь в химической … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
