-
21 ассистент
-
22 младший
1) ( по возрасту) der jüngere; der jüngste ( самый младший)2) untergeordnet ( подчиненный); Unter- (опр. сл.) ( по званию) -
23 помощник
мHelfer m; Gehilfe m ( подручный); Assistent m ( должностного лица) -
24 ассистент
ассистент м Assistent m 2c -
25 младший
младший 1. (по возрасту) der jüngere; der jüngste (самый младший) 2. untergeordnet (подчинённый); Unter... (по званию) младший лейтенант Unterleutnant m 1a младший научный сотрудник wissenschaftlicher Assistent -
26 помощник
-
27 ассистент помощник
-
28 PTA
сокр.1) общ. вспомогательный персонал в аптеке (pharmazeutisch-technische(r) Assistent(in), pharmacy technician)3) нефт. Platin-Tonerde-Aromatisierung -
29 Mögliche Erwiderungen / Возможные ответы при представлении и знакомстве
• Реплика употребляется большей частью в официальном общении; звучит дистанцированно.Guten Tag, Herr Krause/Frau Müller! — Добрый день, господин Краузе/госпожа Мюллер!
• Выражения подтверждения косвенного знакомства с собеседником. Употребляются в неофициальном общении при равном социальном статусе.Ich habe von Ihnen schon gehört. — Я о вас уже слышал.
Man hat mir schon von Ihnen erzählt. — Мне о вас говорили.
Ich habe schon einige Artikel von Ihnen gelesen. — Я читал ваши статьи.
•—Entschuldigen Sie, wie ist Ihr Name? — Weiß. Und wie heißen Sie bitte? — Schubert. — — Извините, как вас зовут? — Вайс. А вас? — Шуберт.
— Bitte entschuldigen Sie, wie war doch Ihr Name? Ich habe ihn leider vergessen. — Weiß. — —Извините, пожалуйста, как ваше имя? Я, к сожалению, забыл. —Вайс.
—Und woher kommen Sie, Herr Weiß? —Ich komme aus Berlin. — —Откуда вы приехали, господин Вайс? —Из Берлина.
—Gestatten Sie, dass ich bekannt mache? Herr Lehmann, mein Assistent, Herr Dr. Schreiber aus Köln, Frau Professor Müller aus München. —Guten Tag! (sagt jeder der Vorgestellten, evtl. auch nur Kopfnicken). —Darf ich vorstellen? Unsere neuen Mitarbeiter — Herr Schmidt und Frau Schneider. —Guten Tag, Frau Schneider. Guten Tag, Herr Schmidt. (Die alten Mitarbeiter begrüßen die neuen). — —Разрешите, я вас познакомлю. Господин Леманн, мой ассистент, господин доктор Шрайбер из Кёльна, госпожа профессор Мюллер из Мюнхена. —Здравствуйте! (говорит каждый из представляемых, возможен просто кивок головой). —Разрешите представить наших новых сотрудников — господин Шмидт и госпожа Шнайдер. —Здравствуйте, фрау Шнайдер. Добрый день, господин Шмидт. (Старые сотрудники приветствуют новых).
—Würden Sie mich bitte Herrn Professor Schmidt vorstellen? —Ja, natürlich. Herr Professor, darf ich Ihnen Herrn Weber, unseren wissenschaftlichen Assistenten, vorstellen? Ich glaube, er möchte Sie um eine Konsultation bitten. — —Вы не могли бы представить меня господину профессору Шмидту? —Да, конечно. Господин профессор, разрешите представить вам нашего аспиранта господина Вебера. Мне кажется, он хочет попросить у вас консультацию.
—Ich glaube, Sie kennen sich noch nicht. —Doch, wir kennen uns schon. Wir haben uns im vergangenen Jahr auf einer Konferenz in Wien kennen gelernt. — —Мне кажется, вы ещё не знакомы. —Нет, мы уже знакомы. Мы познакомились в прошлом году на конференции в Вене.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Mögliche Erwiderungen / Возможные ответы при представлении и знакомстве
-
30 chemisch(-)
1) хими́ческий. in Zusammensetzungen хи́мико-. adv хими́чески. chemisch(-)e Ausbildung a) Schulung обуче́ние хи́мии b) Qualifikation образова́ние хи́мика. neueste chemisch(-)e Erkenntnisse после́дние достиже́ния в о́бласти хи́мии. chemisch(-)e Reinigung химчи́стка, хими́ческая чи́стка. chemisch(-)-technischer Assistent лабора́нт в хими́ческой лаборато́рии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assistent — steht für: einen abstrakten Dienstrang bei Beamten, siehe Amtsbezeichnung einen von behinderten Menschen selbstgewählten Helfer, siehe Assistenz (Behindertenhilfe) ein Computerprogramm, siehe Assistent (Datenverarbeitung) einen wissenschaftlichen … Deutsch Wikipedia
Assistent — Sm Helfer, Gehilfe erw. fach. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Ursprünglich englische Neubildung zum PPräs. von l. assistere beistehen , zu l. sistere (sich) hinstellen und l. ad hin, zu . Verb: assistieren. Ebenso nndl. assistent, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Assistént — (lat.), Gehilfe, Beistand, besonders Gehilfe eines Arztes, eines Gelehrten, im Verwaltungs und Rechtswesen, auch Geistlicher, der bei gottesdienstlichen Handlungen dem Amts oder einem höhern Geistlichen beisteht (assistiert). Assistenz, Hilfe,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assistént — (lat.), Gehilfe; Assisténz, Zugegensein, Mitwirkung; passive A., in der kath. Kirche die nur zeugenmäßige Gegenwart des Priesters bei der Erklärung einer Eheschließung, der die Kirche den Segen versagt; assistieren, beistehen, unterstützen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Assistent für Gesundheitstourismus — ist ein staatlich anerkannter oder genehmigter Abschluss an Berufsfachschulen nach Landesrecht. Er kann in mehreren Bundesländern (Bayern, Badem Württemberg, Berlin, Brandenburg) an privaten Berufsfachschulen in Deutschland erworben werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Assistent — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Assistentin … Deutsch Wörterbuch
Assistent(in) — Assistent(in) … Deutsch Wörterbuch
Assistent für Elektronik und Datentechnik — Der Assistent für Elektronik und Datentechnik (kurz: PC Assistent) ist eine vollschulische Ausbildung am Lette Verein und am OSZ IMT in Berlin. In drei Jahren führt die Ausbildung im Rahmen der Berufsfachschule zum Erwerb der Fachhochschulreife… … Deutsch Wikipedia
Assistent — Gehilfe; Adlatus; Handlanger; Unterstützer; Helfer; Wizard; Assistentenprogramm * * * As|sis|tent [asɪs tɛnt], der; en, en, As|sis|ten|tin [asɪs tɛntɪn], die; , nen: Person, die die Aufgabe hat, eine andere (z. B. einen Professor) bei deren… … Universal-Lexikon
Assistent (Datenverarbeitung) — Der Begriff Assistent bezeichnet eine Oberfläche, mittels derer ein Anwender durch mehrere Dialoge für eine ergonomische Dateneingabe (z. B. Software Installation) geführt wird. Es wird eine Hilfestellung wie beim Ausfüllen von Formularen gegeben … Deutsch Wikipedia
Assistent für Automatisierungs- und Computertechnik — Ein Assistent für Automatisierungs und Computertechnik (kurz AC) ist ein Bildungsgang mit staatlich anerkanntem Berufsabschluss nach Landesrecht. Die Grundregelungen zur Vergleichbarkeit dieses Berufes findet man in der Rahmenvereinbarung über… … Deutsch Wikipedia
