-
1 dizer
di.zer[diz‘er] vt dire. diga-me com quem andas, eu te direi quem és prov dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. diga-se de passagem soit dit en passant. para dizer a verdade à vrai dire. por assim dizer pour ainsi dire. quer dizer c’est-à-dire.* * *[dʒi`ze(x)]Verbo transitivo diredizer algo a alguém dire quelque chose à quelqu’undizer a alguém que dire à quelqu’un de ou queeu lhe disse que se calasse je lui ai dit de se tairecomo se diz…? comment dit-on…?* * *verboela não disse uma palavraelle n'a pas dit un motjá não sabia o que dizerje ne savais plus quoi diredizer asneirasdire des bêtisesdizer bem de alguémdire du bien de quelqu'undiz-lhe para se ir emboradis-lui de partircomo é que se diz isso em francês?comment dit-on cela en français?não tenho nada a dizerje n'ai rien à diredizer a missadire la messedizer uma oraçãofaire une prière; dire une prièreo que dizem desta proposta?qu'est-ce que vous dites de cette proposition?isso não me diz nadaça ne me dit rien du toutdizer bem comaller bien avec; s'harmoniser avecnome masculinodireno dizer do médicoau dire du médecinà vrai dire◆ a quem o dizes!à qui le dis-tu!quoi qu'on disedire au revoiren ce qui concernepour ainsi direc'est-à-diredire ses quatres vérités à quelqu'un◆ dizer é uma coisa, fazer é outrac'est plus facile à dire qu'à fairene pas se faire prier -
2 porque
[`poxki]Conjunção parce que, car* * *conjunção(causa) parce quevou de avião porque é mais rápidoje prends l'avion parce que c'est plus rapideporque é que dizes isso? - porque simpourquoi est-ce-que tu dis ça? - parce que◆ porque não?pourquoi pas?
См. также в других словарях:
Jean Dyzès — (ou Dizès), comte d Arène, né le 11 novembre 1742 à Bayonne, mort le 6 mars 1830 à Paris, est un homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Appendix — Wurmfortsatz des Blinddarms; Blinddarm (umgangssprachlich); Beilage; Ergänzung; Annex; Addendum (veraltet); Zusatz; Attachment (engl.); N … Universal-Lexikon
Kodex — Dekret; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; Verfügung; Erlass; Verhaltensregel; Benimmregel; Anstandsregel; Verhaltensvorschrift; … Universal-Lexikon
Paganini Competition — The Paganini Competition (or Premio Paganini or Paganini Concore) is an international violin competition named after the famed virtuoso and founder of contemporary violin technique Niccolò Paganini. Created in 1954 it has been carried out ever… … Wikipedia
Concours international de violon Niccolò Paganini — Le théâtre Carlo Felice Le Concours international de violon Niccolò Paganini (Concorso internazionale di violino Niccolò Paganini ou Premio Paganini en italien) est un concours international de violon qui porte le nom du célèbre virtuose et… … Wikipédia en Français
Index — Tabelle; Zeiger; Hinweis; Kennziffer (z. B. bei einer Matrix); Verzeichnis; Referenz; Schlagwortverzeichnis; Stichwortverzeichnis; Stichwortliste; Verbotsliste; … Universal-Lexikon
Appendix — Appẹndix [aus lat. appendix, Gen.: appendicis = Anhang, Anhängsel]: 1) w (alltagssprachlich auch: m); , ...dizes: übliche Kurzbez. für ↑Appendix vermiformis. 2) w; , ...dizes (in fachspr. Fügungen: ...dices): allg. Bez. für: Anhangsgebilde an… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Appendix — Ap|pen|dix der; [es], Plur. ...dizes [...tse:s] od. e <aus lat. appendix, Gen. appendicis »Anhang, Anhängsel« zu appendere, vgl. ↑appendieren>: 1. Anhängsel. 2. Ansatzstück zum Füllen an Luftballons. 3. Anhang eines Buches (der unechte… … Das große Fremdwörterbuch
Appendix — 1Ap|pẹn|dix, der; , Genitiv auch es, Plural ...dizes, auch e <lateinisch> (Anhängsel; fachsprachlich auch Anhang) 2Ap|pẹn|dix, die; , ...dices [...ts̮e:s], alltagssprachlich auch der; , ...dizes [...ts̮e:s] <lateinisch> (Medizin… … Die deutsche Rechtschreibung
Sivergues — French commune nomcommune=Sivergues région=Provence Alpes Côte d Azur département=Vaucluse arrondissement=Apt canton=Bonnieux insee=84128 cp=84400 maire=Yves Le Dizes mandat=2001 2008 intercomm= longitude=5.40361111111 latitude=43.8291666667 alt… … Wikipedia
Ana Paula Ribeiro Tavares — (Huíla, Angola, October 30 1952) is an Angolan poet and academic. Before becoming a writer, she was the director of the Gabinete de Investigação do Centro Nacional de Documentação e Investigação Histórica in Luanda between 1983 and 1985 and she… … Wikipedia
