-
1 diz-que-diz-que
m браз см diz-que-diz -
2 que
I pronкоторый, какой; чтоo menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл
II pron interrogele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует
1) что?2) какой?; который?III conj1) чтоdigo que é verdade — я говорю, что это правда
temo que ele saiba — бойсь, что он знает
não sei que dizer — не знаю, что сказать
2) чемmelhor que isto — лучше, чем это
••vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
3) пусть4) чтобыquero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал
5) и••diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) потому что, так какIV prephoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь
за исключением, кромеV advninguém mais que eu — никто, кроме меня
что за...!; какой...!VI pron interrogque?, que diz ele? — как?, что он говорит?
VII mpara que? — для чего?; к чему?, зачем?
1) капелька, ничтожное количество2) прн трудность; осложнениеVIIIque! — interj как!
IX mo que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!
кэ название буквы q••- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que -
3 diz-que-diz
m браз -
4 no que diz respeito a
в том, что касается; в части, касающейся; в отношенииGlossário de metalurgia, mineração e geologia > no que diz respeito a
-
5 dizer
I vt1) сказать; говорить; высказыватьque sim — соглашаться, подтверждать
é como quem diz... — словно
é muito bom de dizer — ирон легко сказать
dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать
dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе
quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!
3) означатьII vidizer em crédito de... — высказаться за...
2) подходить, гармонировать••- quer dizer que
- até dizer basta
- até dizer chega
- dizer-se III m1) выражение; поговорка2) стиль, манера говорить -
6 se
I pron1) -сь, -ся, себя3) друг другаII conjsabe-se que ele chega — известно, что он приезжает
1) если, в случае2) ли•• -
7 mesmo
I adj1) тот же, тот же самый; такой же2) ( после сущ или местоим) сам, самыйII m III adv1) дажеainda mesmo que — если бы даже, хотя бы
2) точноagora mesmo — сию минуту, сейчас же
de si mesmo — сам, по собственному почину
-
8 abranger
I vt1) охватывать, содержать, заключать2) прн понимать, постигатьII vinão consigo abranger o que ele diz — никак не пойму, что он говорит
хватать, быть достаточным•• -
9 dizer-se
-
10 gente
f1) людиgente baixa — простонародье, чернь
gente do mar — моряки, матросы
2) народ3) семейство, семья5) рзг мы, люди•gente não há gente — никого нет, ни души
a gente diz que... — говорят, что...
como gente grande — браз вволю, сколько душе угодно
- gentes!
См. также в других словарях:
diz que diz que — s. m. 2 núm. Mexerico; boato; enredo; bisbilhotice. ♦ Grafia em Portugal: diz que diz que … Dicionário da Língua Portuguesa
diz-que-diz-que — s. m. 2 núm. Mexerico; boato; enredo; bisbilhotice. ♦ Grafia no Brasil: diz que diz que … Dicionário da Língua Portuguesa
Diz que é uma Espécie de Magazine — (They say it is a kind of Magazine) was a satirical talk show/magazine by the comedians Gato Fedorento. Although it is considered a fifth season from the authors, it is an all new program, based on the previous one. It was broadcast every Sunday… … Wikipedia
Diz(e)-me com quem vais, que te direi o que farás — Diz(e) me com quem vais, que te direi o que farás. (RJ) … Provérbios Brasileiras
diz — (ant. y pop. en algunos sitios) Dice o dicen: ‘Diz que va a haber guerra’ … Enciclopedia Universal
Diz-me com quem andas que te direi quem és — Diz me com quem andas que te direi quem és. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Diz-se que gente velhaca dá nó em goteira e ensaca relâmpago na serra — Diz se que gente velhaca dá nó em goteira e ensaca relâmpago na serra. (RS) … Provérbios Brasileiras
Alejandro Diz — Datos personales Alejandro Diz Nacimiento … Wikipedia Español
Como é Que Se Diz Eu te Amo — Live album by Legião Urbana Released 2001 Recorded October 8 and 9, 1994 Genre Alternative … Wikipedia
FILE ID.DIZ — est, en informatique, un fichier texte présentant une brève description du contenu d une archive dans laquelle il est lui même contenu. Sommaire 1 Description 2 Historique 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Facundo Diz — Saltar a navegación, búsqueda Facundo Diz Nacimiento 16 de abril de 1979 Navarro, Argentina Nacionalidad … Wikipedia Español
