-
1 divulgation
divulgation [divylgasjɔ̃]feminine noun* * *divylgasjɔ̃nom féminin disclosure* * *divylɡasjɔ̃ nf* * *divulgation nf disclosure.[divylgasjɔ̃] nom féminin -
2 esiin tuonti
• divulgation -
3 popularización
• divulgation• popularization• popularizing -
4 fuite
[divulgation d'un secret/d'un texte sous embargo; indiscrétion] leakDictionnaire juridique, politique, économique et financier > fuite
-
5 разглашение
1) General subject: public disclosure (разглашение, обнародование), (информации) release2) Obsolete: patefaction3) Military: divulging4) Engineering: disclosure (предмета изобретения)5) Bookish: divulgation6) Law: dissemination (сведений), divulgation (напр. служебной тайны), divulgence7) Mass media: publicizing8) Business: disclosure9) leg.N.P. publication10) Security: disclosure (секретных сведений), divulgation (тайны), release (информации) -
6 divulgazione
disclosure* * *f divulgingscientifica et cetera popularization* * *divulgazione s.f.1 divulgation, spreading, diffusion: divulgazione di notizie, spreading of news2 ( esposizione in forma accessibile) popularization: divulgazione di una teoria scientifica, popularization of a scientific theory; un articolo di divulgazione scientifica, a popular scientific article.* * *[divulgat'tsjone]sostantivo femminile1) (di notizie, idee) disclosure, spread, divulgation2) (di nozioni scientifiche) popularization* * *divulgazione/divulgat'tsjone/sostantivo f.1 (di notizie, idee) disclosure, spread, divulgation2 (di nozioni scientifiche) popularization; libro di divulgazione scientifica popular scientific book; fare opera di divulgazione to popularize. -
7 обнародование
1) General subject: divulgation, divulgence, manifest, manifestation, proclamation, promulgation, publishing, unveiling2) Obsolete: patefaction3) Law: divulgation (напр. закона)4) Advertising: public disclosure, public exposure5) EBRD: disclosure (информации) -
8 Verbreitung
f spread(ing), von Ideen, Infos etc.: dissemination; von Zeitschriften etc.: circulation; von Wärme, Strahlung: emission, radiation; (Ausmaß) extent; Verbreitung finden gain currency; Verbreitung von Nachrichten spreading of news; Verbreitung von pornographischen etc. Schriften Verbreitung circulation of pornographic etc. material* * *die Verbreitungdistribution; dissemination; dispersiveness; diffusion; divulgence; propagation; divulgation; currency; diffusiveness* * *Ver|brei|tung [fɛɐ'braitʊŋ]f -, no plspreading; (von Lehre, Ideen auch) dissemination; (von Zeitung) distribution, circulation* * *die1) (the process of reaching a wider area, affecting more people etc: the spread of information/television; the spread of crime among schoolchildren.) spread2) propagation* * *Ver·brei·tung<-, -en>feine [bestimmte] \Verbreitung finden to have a certain circulationeine große \Verbreitung finden to have a large circulation [or sell well5. PHYS propagation* * *die; Verbreitung, Verbreitungen1) s. verbreiten 1. 1), 2), 3): spreading; broadcasting; radiation2) (Ausbreitung) spread* * *Verbreitung f spread(ing), von Ideen, Infos etc: dissemination; von Zeitschriften etc: circulation; von Wärme, Strahlung: emission, radiation; (Ausmaß) extent;Verbreitung finden gain currency;Verbreitung von Nachrichten spreading of news;Schriften Verbreitung circulation of pornographic etc material* * *die; Verbreitung, Verbreitungen1) s. verbreiten 1. 1), 2), 3): spreading; broadcasting; radiation2) (Ausbreitung) spread* * *f.diffusion n.diffusiveness n.dispersiveness n.distribution n.divulgation n.divulgence n.propagation n. -
9 objavljivanje
announcement, manifestation, publishing, divulgation* * *• divulgation• publication• promulgation• publishing• announcing• annunciation• announcement -
10 раскрытие
1) General subject: baring, disclosure, discovery, expansion (формулы), revelation (тайны и т. п.), show up, show-up (недостатков)2) Botanical term: dehiscence (семенных коробочек)3) Sports: opening of the body4) Military: uncovering, unmasking5) Engineering: disclosing, exposing, fanning (струи), opening, opening-out, rolling-on (полости трубной заготовки на дорне)6) Agriculture: dehiscence (напр. пыльников цветков)9) Law: detection, detection (преступления), revealing10) Accounting: disclosure (информации в финансовых отчётах)11) Metallurgy: release (зерна минералов)12) Information technology: zoom, zooming in13) Obstetrics: dilation14) Astronautics: deployment, gapping15) Mechanic engineering: mouth16) Patents: disclosure (напр. предмета изобретения), manifestation, manifestation (сущности изобретения)17) Business: development20) Robots: span (напр. губок захватного устройства), spread21) Medical appliances: dilation ( раскрытие шейки матки)22) Chemical weapons: disclosure (информации)23) Makarov: aperture, deployment (напр. парашюта), deployment (напр., парашюта), expanding (формулы, записи), opening (напр. трещины, цветка), opening (напр., трещины, цветка)24) Security: breaking, breakthrough (кода, шифра), compromise, cracking, divulgation (секрета), unveiling -
11 Bekanntmachung
Bekanntmachung f 1. GEN announcement; 2. RECHT public notice* * ** * *Bekanntmachung
notification, intimation, (Anschlag) notice, poster, (Gesetz) promulgation, (Verlautbarung) communiqué, bulletin, divulgation, ban, (Veröffentlichung) announcement, publication, (in der Zeitung) advertisement;
• im Wege öffentlicher Bekanntmachung by public announcement;
• amtliche Bekanntmachung official publication (notice);
• gerichtliche Bekanntmachung legal notice;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• öffentliche Bekanntmachung public announcement (notice), notice by publication;
• Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren notice of redemption, sinking-fund notice (US);
• Bekanntmachung in der Zeitung insertion of an announcement in a newspaper;
• Bekanntmachung anschlagen to stick (pin) up a notice;
• öffentliche Bekanntmachung erlassen to issue a proclamation;
• Bekanntmachung verlesen to read out an official announcement. -
12 divulgación
f.1 broadcasting, advertisement, communication, airing.2 disclosed information, broadcast information.3 divulgation, spreading, divulging, popularizing.* * *1 (difusión) spreading2 (de conocimientos) popularization* * *SF1) [de noticia, ideas] spreading2) [de descubrimiento, secreto] disclosure* * *femenino spreading* * *= disclosure.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.----* divulgación científica = popular science.* libro de divulgación científica = popular science book.* literatura de divulgación = reportage.* * *femenino spreading* * *= disclosure.Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.
* divulgación científica = popular science.* libro de divulgación científica = popular science book.* literatura de divulgación = reportage.* * *1 (de una noticia) spreading2 (de cultura, ideas) spreading* * *
divulgación sustantivo femenino
1 (de un secreto, etc) disclosure 2 un libro de divulgación científica, a popular science book
un libro para la divulgación de la ciencia, a book on the popularization of science
' divulgación' also found in these entries:
English:
nonfiction
* * *divulgación nf1. [de noticia, rumor] spread, spreading2. [de cultura, ciencia, doctrina] popularization;ha escrito varias obras de divulgación she has written several books aimed at the educated layperson;una obra de divulgación científica a work of popular science* * *f spread* * *divulgación nf, pl - ciones1) : spreading, dissemination2) : popularization -
13 açığa vurma
n. disclosure, airing, apocalypse, divulgation, divulgement, divulgence, giveaway, revelation, ventilation* * *1. revelation 2. revealing (n.) -
14 yayma
n. circulation, communication, diffusion, dissemination, dissipation, distribution, divulgation, divulgement, divulgence, emission, evolution, laying, promulgation, propagation, spreading, suffusion* * *1. propagation 2. smear 3. dissemination 4. divarication -
15 ortaya dökme
n. divulgation, apocalypse, airing -
16 fuite
fuite [fyit]feminine nouna. [de fugitif] flightb. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passingc. ( = perte de liquide) leakage• fuite de gaz/d'huile gas/oil leakd. ( = indiscrétion) leake. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak* * *fɥit1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escapeprendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape
2) ( d'information) leak3) Technologie ( suintement) leak* * *fɥit nf1) [pays, danger] flight2) (= écoulement) leak, leakageIl y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.
3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak* * *fuite nf1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;[fɥit] nom fémininprendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escapemettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flightfuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem2. FINANCE4. [d'un pneu] puncture[d'une canalisation, d'un récipient] leak5. [indiscrétion] leak6. ART -
17 révélation
révélation [ʀevelasjɔ̃]feminine noun* * *ʀevelasjɔ̃1) (découverte, aveu) revelation2) (œuvre, auteur) discovery3) Photographie development* * *ʀevelasjɔ̃ nf* * *révélation nf1 (de scandale, secret) revelation; ce voyage fut pour moi une véritable révélation fig this trip was a real revelation to me;2 ( aveu) revelation, disclosure; faire des révélations to make revelations ou disclosures; il nous a fait des révélations he made certain disclosures to us;3 (œuvre, auteur) discovery, find; être la révélation de l'année to be the discovery of the year;4 Phot development.[revelasjɔ̃] nom fémininfaire des révélations à la presse/police to give the press a scoop/the police important information2. [personne] revelationil pourrait bien être la révélation musicale de l'année he could well turn out to be this year's musical revelation ou discovery3. [prise de conscience] revelationla révélation d'un complot the revealing ou uncovering of a plot -
18 издаване
1. (на книги и пр.) publication, publishing2. (на миризма и пр.) emission3. (изпькване напред) protrusion4. (на тайна и пр.) disclosure(предателство) betrayalиздаване на поверителни сведения leakage (of confidential information)* * *изда̀ване,ср., само ед.1. (на книги) publication, publishing;2. (на миризма) emission;4. (на тайна) disclosure; talebearing; giveaway; ( предателство) betrayal; \издаване на виза issue of a visa; \издаване на лицензи granting of licenses; \издаване на поверителни сведения leakage (of confidential information); \издаване на съдебно решение exit of a writ.* * *denunciation; divulgation; emission; give-away; issuance; issue; publication; publishing (на книги)* * *1. (изпькване напред) protrusion 2. (на книги и пр.) publication, publishing 3. (на миризма и пр.) emission 4. (на тайна и пр.) disclosure 5. (предателство) betrayal 6. ИЗДАВАНЕ на поверителни сведения leakage (of confidential information) -
19 onthulling
n. divulgation, revelation, disclosure, eduction, showdown -
20 openbaarmaking
n. publication, divulgation, manifestation, publicity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divulgation — [ divylgasjɔ̃ ] n. f. • 1510; lat. divulgatio, de divulgare ♦ Action de divulguer; son résultat. ⇒ proclamation, propagation, publication, révélation. Divulgation de secrets militaires. « La divulgation des offres qu on lui fait » (Beaumarchais) … Encyclopédie Universelle
Divulgation — Div ul*ga tion, n. [L. divulgatio: cf. F. divulgation.] The act of divulging or publishing. [R.] [1913 Webster] Secrecy hath no use than divulgation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divulgation — Divulgation, lat. deutsch, Kundmachung; divulgiren, kundmachen, verbreiten … Herders Conversations-Lexikon
divulgation — I noun disclosure, dissemination, divulgement, divulgence, evulgation, making public, proclamation, promulgation, spreading abroad II index disclosure (act of disclosing), notification, publicity Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
divulgation — DIVULGATION. sub. fém. Action de divulguer, ou état d une chose divulguée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divulgation — (di vul ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de divulguer ; résultat de cette action. La divulgation d un secret. • Effrayons d abord la Suzanne sur la divulgation des offres qu on lui fait, BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4. • Afin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVULGATION — s. f. Action de divulguer, ou État d une chose divulguée. La divulgation d un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVULGATION — n. f. Action de divulguer ou état d’une chose divulguée. La divulgation d’un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divulgation — noun /ˌdaɪvʌlˈɡeɪʃən/ a) The act of divulging or publishing. publication (obs) Secrecy hath no use than divulgation. b) The disclosure or revelation of a secret … Wiktionary
divulgation — (ˈ)dīˌvəlˈgāshən, də̇ˌvəl , ˌdivəl noun ( s) Etymology: Late Latin divulgation , divulgatio, from Latin divulgatus + ion , io ion : the act or an instance of divulging or spreading abroad : publication, disclosure … Useful english dictionary
divulgation — di·vul·ga·tion || ‚daɪvÊŒl geɪʃn n. act of divulging or publishing … English contemporary dictionary