-
1 обнародовать
1) General subject: air (air one's opinions - излагать свое мнение), divulge, divulge information (что-л), give forth, give to the public, give to the world, make known (что-л.), manifest, noise, proclaim, promulgate, promulge, publish, reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results), declare, noise abroad, give an airing to, bring out, bring sth to light, disclose, bring to light2) American: blow the lid off (что-л.), blow the lid off (что-л)3) Law: divulgate (напр. закон), divulge (напр. закон), release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)4) Economy: make public disclosure5) Diplomatic term: make public (что-л.)6) Politics: publicize7) Information technology: unveil8) Patents: lay open to the public9) Business: go public, make public10) Makarov: release -
2 разгласить тайну
1) General subject: divulgate a secret2) Makarov: divulge a secret -
3 разглашать
1) General subject: bewray, blaze, blaze (часто blaze abroad), blaze abroad, blazon, diffuse, divulge (тайну), give publicity to, noise, publicize, trumpet, reveal, make public2) Colloquial: betray3) Law: divulgate (напр. служебную тайну), divulge (напр. служебную тайну)4) Economy: give away, make public communication5) Australian slang: spill6) Diplomatic term: impart8) Business: disclose9) Makarov: blazon abroad, blazon forth, blazon out -
4 разглашаться
-
5 становиться известным
1) General subject: become known, boom, get about, get abroad, get out (о секрете), percolate, transpire, leak out (о секрете и т.п.)2) Bookish: divulgateУниверсальный русско-английский словарь > становиться известным
См. также в других словарях:
Divulgate — Di*vul gate, a. [L. divulgatus, p. p. of divulgare. See {Divulge}.] Published. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divulgate — Di*vul gate, v. t. To divulge. [Obs.] Foxe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
divulgate — index bare, circulate, confide (divulge), convey (communicate), divulge, report (disclose) … Law dictionary
divulgate — [də vul′gāt΄] vt. divulgated, divulgating [< L divulgatus, pp. of divulgare] Rare DIVULGE … English World dictionary
divulgate — divulgator, divulgater, n. divulgation /div euhl gay sheuhn/, n. divulgatory /di vul geuh tawr ee, tohr ee/, adj. /di vul gayt/, v.t., divulgated, divulgating. Archaic. to make publicly known; publish. [1375 1425; late ME < L divulgatus made… … Universalium
divulgate — di·vul·gate … English syllables
divulgate — /dəˈvʌlgeɪt/ (say duh vulgayt) verb (t) (divulgated, divulgating) to make publicly known; publish. {Latin dīvulgātus, past participle, divulged} –divulgater, divulgator, noun –divulgation /ˌdivʌlˈgeɪʃən/ (say .deevul gayshuhn), noun …
divulgate — də̇ˈvəlˌgāt, dīˈ ; ˈdivə , ˈdīvə transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin divulgatus, past participle of divulgare 1. obsolete : divulge 1 2. archaic … Useful english dictionary
convey — con·vey /kən vā/ vt con·veyed, con·vey·ing: to transfer or transmit (property or property rights) to another esp. by a writing (as a deed or will) agreed to convey to the estate his Manhattan town house R. H. Jensen compare alienate, devise … Law dictionary
report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… … Law dictionary
bare — I verb admit, air, announce, appear, be disclosed, be public, bring into view, bring out in evidence, bring to light, confess, declare, denude, disclose, display, divulgate, divulge, evince, evulgate, exhibit, expose, expose to view, lay bare,… … Law dictionary
