-
1 разведенный муж
-
2 бракоразводный
бракоразво́дный проце́сс — procédure f de divorce; procès m en divorce; divorce m
-
3 предъявлять иск о разводе
vlaw. agir en divorce, assigner en divorce, demander le divorceDictionnaire russe-français universel > предъявлять иск о разводе
-
4 развод
м.1) ( супругов) divorce mони́ в разво́де — ils sont divorcés
2) воен.разво́д карау́лов — parade f, pose f des sentinelles
3)разво́д моста́ — ouverture f du pont
••оста́вить что́-либо на разво́д ( или для разво́да) — garder qch en réserve
* * *n1) gener. divorce, répudiation2) obs. démariage -
5 свидетельство о расторжении брака
nlaw. attestation (f) de divorce, acte de divorceDictionnaire russe-français universel > свидетельство о расторжении брака
-
6 бракоразводный процесс
adjgener. procès en divorceDictionnaire russe-français universel > бракоразводный процесс
-
7 выносить решение о разводе
vlaw. prononcer le divorceDictionnaire russe-français universel > выносить решение о разводе
-
8 громкий развод
adjliter. divorce retentissant -
9 заявление в суд о расторжении брака
nDictionnaire russe-français universel > заявление в суд о расторжении брака
-
10 заявление о разводе
nlaw. demande en divorce -
11 заявление о расторжении брака
nlaw. demande en divorceDictionnaire russe-français universel > заявление о расторжении брака
-
12 иск о расторжении брака
nlaw. action en divorceDictionnaire russe-français universel > иск о расторжении брака
-
13 истец по иску о расторжении брака
nlaw. demandeur du divorceDictionnaire russe-français universel > истец по иску о расторжении брака
-
14 на грани развода
prepos.gener. à la limite du divorce -
15 основание расторжения брака, обязательное для суда
nDictionnaire russe-français universel > основание расторжения брака, обязательное для суда
-
16 повод для развода
ngener. cas de divorce -
17 порвать с
vgener. faire divorce avec(...) (...) -
18 причина расторжения брака
nlaw. cause de divorceDictionnaire russe-français universel > причина расторжения брака
-
19 процесс
м.1) (ход, развитие) processus [-sys] mпроизво́дственный проце́сс — procédé m
хими́ческий проце́сс — procédé chimique
марте́новский проце́сс — procédé Martin
в проце́ссе игры́ и т.п. — au cours du jeu, etc.
2) мед.воспали́тельный проце́сс — processus m inflamatoire
проце́сс в лёгких — tuberculose f pulmonaire
3) юр. procès mбракоразво́дный проце́сс — procès en divorce
вести́ с ке́м-либо проце́сс — faire ( или intenter) un procès à qn
вы́играть проце́сс — gagner un procès
* * *n1) gener. affaire, marche, (круговой) cycle, opération, procédé, processus2) med. (патологический) processus3) phil. phénomène4) construct. déroulement, développement5) law. cause, procédure6) metal. procès (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå procédés)7) radio. processus (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå processus)8) IT. cours, méthode9) mech.eng. allure -
20 разведённый
( о супругах) divorcé* * *adj1) gener. dilué (о растворе), écarté (On supposera que les mors sont en position écartée les uns des autres.), démonté (о мосте)2) construct. étendu3) soc.serv. séparé
См. также в других словарях:
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
divorce — DIVORCE. s. m. Rupture de mariage. Le divorce estoit en usage parmy les Romains. le divorce n est point permis dans le Christianisme. Il se prend parmy nous pour la separation de corps & de biens entre les gens mariez. Ce mari & cette femme ont… … Dictionnaire de l'Académie française
Divorce — Di*vorce , n. [F. divorce, L. divortium, fr. divortere, divertere, to turn different ways, to separate. See {Divert}.] 1. (Law) (a) A legal dissolution of the marriage contract by a court or other body having competent authority. This is properly … The Collaborative International Dictionary of English
divorce — DIVORCE. subs. masc. Séparation de deux époux par la rupture légale du mariage. Le divorce étoit en usage parmi les Juifs et les Romains. Le divorce n est point permis dans le Christianisme, suivant la doctrine catholique. [b]f♛/b] Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divorce — Di*vorce , v. t. [imp. & p. p. {Divorced}; p. pr. & vb. n. {Divorcing}.] [Cf. F. divorcer. See {Divorce}, n.] 1. To dissolve the marriage contract of, either wholly or partially; to separate by divorce. [1913 Webster] 2. To separate or disunite;… … The Collaborative International Dictionary of English
divorcé — divorcé, ée (di vor sé, sée) part. passé. Qui a fait divorce. Femme divorcée. Substantivement. Un divorcé. Les divorcés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divorce — [də vôrs′] n. [ME & OFr < L divortium < divortere, var. of divertere, to turn different ways: see DIVERSE] 1. legal and formal dissolution of a marriage 2. any complete separation or disunion vt. divorced, divorcing 1. to dissolve legally a … English World dictionary
Divorce Me C.O.D. — Divorce Me C.O.D. is a 1946 song by Merle Travis. The song was Merle Travis first release to make it to number one on the Folk Juke Box charts where it stayed for fourteen weeks and a total of twenty three weeks on the chart [1]. The B side of… … Wikipedia
divorce — DIVORCE: Si Napoléon n avait pas divorcé, il serait encore sur le trône … Dictionnaire des idées reçues