-
1 Code International D'Echange Décimal Codé Binaire Etendu
Dictionnaire russe-français universel > Code International D'Echange Décimal Codé Binaire Etendu
-
2 протяжённый
-
3 распростёртый
-
4 лежать на солнце
vgener. être étendu au soleil, être étendu sous le soleil -
5 обширный
1) vaste; spacieux ( просторный)обши́рная пло́щадь — surface f vaste
2) перен. vaste, étendu; ampleобши́рные зна́ния — des connaissances étendues
обши́рные знако́мства — de nombreuses relations
обши́рные пла́ны — vastes projets m pl
* * *adj1) gener. (о документации и т. п.) abondant (Il est possible de trouver rapidement les informations pertinentes parmi l'abondante documentation existante.), ample, d'une grande étendue, volumineux, étendu, vaste2) liter. large -
6 версия КОИ-8
версия КОИ-8
Обозначение расширенного набора кодированных знаков для обмена и обработки информации, закодированных 8-битовыми комбинациями, обозначенными как целое число от 0 до 255.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > версия КОИ-8
-
7 маслонаполненный каучук
caoutchouc étendu àl’huileРусско-французский политехнический словарь > маслонаполненный каучук
-
8 протяжённый рассеиватель
Русско-французский политехнический словарь > протяжённый рассеиватель
-
9 развитая сеть
inf -
10 расширенный доступ
-
11 висеть
pendre vi, être suspendu* * *1) pendre vi (ê.); être suspendu ( быть подвешенным)бельё виси́т на верёвке — le linge est étendu sur une corde
2) ( нависать) surplomber vtскала́ виси́т над мо́рем — le rocher surplombe la mer
3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qchафи́ша виси́т на стене́ — l'affiche est apposée au mur
4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висе́ть на волоске́, висе́ть на ни́точке — ne tenir qu'à un cheveu
жизнь его́ виси́т на волоске́ — sa vie est suspendue à un fil
висе́ть в во́здухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspens
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qn
висе́ть на телефо́не разг. — être pendu au téléphone
* * *v1) gener. être pendue, être suspendu, (об угрозе) peser (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel.), pendiller, pendre2) swiss. ganguiller (se) -
12 двоично-десятичный код обмена
adjIT. (расширенный)(для) code décimal codé binaire (étendu) (информацией)Dictionnaire russe-français universel > двоично-десятичный код обмена
-
13 код распакованного числа
nIT. code étenduDictionnaire russe-français universel > код распакованного числа
-
14 лежать на земле
vgener. être étendu à terre -
15 лежачий
couché, étenduлежа́чее положе́ние мед. — décubitus [-ys] m
в лежа́чем положе́нии — couché, au repos
лежа́чий больно́й — malade alité
••под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
лежа́чего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre
* * *adjmed. alité, grabataire (больной), grabataire -
16 маслонаполненный каучук
adjeng. caoutchouc enrichi à l'huile, caoutchouc ramolli à l'huile, caoutchouc étendu à l'huileDictionnaire russe-français universel > маслонаполненный каучук
-
17 настройка распакованного числа
nDictionnaire russe-français universel > настройка распакованного числа
-
18 неточечный
adjphys. non ponctuel, étendu -
19 обладающий протяжённостью
Dictionnaire russe-français universel > обладающий протяжённостью
-
20 пласт
м.1) прям., перен. couche fпласта́ми — par couches
2) геол. lit mобразова́ние пласто́в — stratification f
располо́женный пласта́ми — stratifié
••лежа́ть пласто́м, лежа́ть как пласт ( о человеке) — être étendu sans vie
* * *n1) gener. lit, banc, couche2) geol. assise, masse, strate3) eng. bande, banquise, strate redressée, milieu4) metal. tranche, décarottage
См. также в других словарях:
étendu — étendu, ue [ etɑ̃dy ] adj. • XIIe; de étendre 1 ♦ Qu on a étendu ou qui s est étendu. Du linge étendu, mis à sécher sur un fil. Un aigle aux ailes étendues. ⇒ déployé. Un homme, un corps étendu de tout son long. ⇒ allongé, couché, gisant. ♢… … Encyclopédie Universelle
étendu — étendu, ue (é tan du, due) part. passé d étendre. 1° Déployé. Du linge étendu. Le régiment étendu le long du chemin. Terme d entomologie. Ailes étendues, ailes qui, dans l état de repos de l insecte, ne se rabattent point sur le corps et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étendu — adj. étêdu, wà, wè (Albanais), étandu, ouha, ouhe (Saxel.002). E. : Litière. A1) étendu par terre, sans forces, sans connaissance : étarti, yà, yeu adj. (002, Juvigny). A2) étendu par terre (à la suite d une chute) : inguelâ m. (Bellevaux). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
Algorithme D'Euclide Étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Algorithme d'Euclide etendu — Algorithme d Euclide étendu L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de… … Wikipédia en Français
Algorithme d'euclide étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Algorithme d'Euclide étendu — L algorithme d Euclide étendu est une variante de l algorithme d Euclide qui permet, à partir de deux entiers a et b, de calculer non seulement leur plus grand commun diviseur (PGCD), mais aussi un de leurs couples de coefficients de Bézout (deux … Wikipédia en Français
Phénotype étendu — Le nid des oiseaux est un exemple typique de phénotype étendu. Le phénotype étendu est un concept imaginé par Richard Dawkins et présenté dans un ouvrage éponyme[1], selon lequel le phénotype ne do … Wikipédia en Français
Univers etendu de la Guerre des etoiles — Univers étendu de la Guerre des étoiles L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries… … Wikipédia en Français
Univers étendu de la Guerre des étoiles — L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries télévisées … Wikipédia en Français
Univers étendu de la guerre des étoiles — L univers étendu de la Guerre des étoiles désigne toutes les œuvres qui reprennent l univers créé par George Lucas pour les films de la saga éponyme. Sommaire 1 Littérature 2 Télévision 2.1 Les séries télévisées … Wikipédia en Français