-
1 водораздел
divisoria de aguas; línea de división de aguas* -
2 континентальный водораздел
Русско-испанский географический словарь > континентальный водораздел
-
3 материковый водораздел
Русско-испанский географический словарь > материковый водораздел
-
4 перегородка
1) ( стенка) tramezzo м., paratia ж., parete ж. divisoria2) ( преграда) ostacolo м., barriera ж.3) diaframma м.* * *ж.1) tramezzo m, paratia, parete, divisoria, muro divisore2) перен. steccato mнациональные перегоро́дка — steccati etnici
3) анат. setto* * *n1) gener. parete divisoria, barra, sbarro, battifianco (в конюшне, стойле), chiudenda, divisorio, muro di framezzo, paratia, parete, tramezzo2) construct. divisoria (Questa divisoria si distingue per essere una parete modulare senza zoccolo.), setto3) auto. tendina4) electr.eng. ostacolo -
5 водораздел
водоразде́лгеогр. riverdivida regiono, akvolimo.* * *м.* * *м.* * *ngener. lìnea divisoria, lìnea divisoria de aguas, arista -
6 грань
гран||ь1. (граница) limo, bordero;быть на \граньи чего́-л. esti sur limo de io;2. edro (плоскость);faceto (драгоценного камня).* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *n1) gener. (ãðàñèöà) término, arista, borde (линия раздела), cara, faceta (драгоценного камня), lìmite, lìnea divisoria, orilla -
7 разделительный
прил.1) divisorioраздели́тельная черта́ — línea divisoria
2) филос., грам. disyuntivoраздели́тельный сою́з — conjunción disyuntiva
* * *прил.1) divisorioраздели́тельная черта́ — línea divisoria
2) филос., грам. disyuntivoраздели́тельный сою́з — conjunción disyuntiva
* * *adj1) gener. divisorio2) gram. disyuntivo (ñîóç), partitivo -
8 слогораздел
м. лингв.* * *n -
9 раздел
мrepartição f, partilha f, divisão f; ( граница) divisória f -
10 делительная линия
1) linea divisoria [di separazione]2) ( зубчатого колеса) linea primitiva -
11 делительная прямая
-
12 делительное колесо
-
13 запретная полоса
дорож. striscia divisoria -
14 перегородка
ж.parete f divisoria, tramezzo m, paratia f, muro m divisore, divisore m ( см. тж переборка); barriera f; diaframma m- антипульсационная перегородка
- вентиляционная перегородка
- внутренняя перегородка
- водонепроницаемая перегородка
- воздухонепроницаемая перегородка
- герметичная перегородка
- глухая перегородка
- деревянная перегородка
- дощатая перегородка
- дугогасительная перегородка
- дугозащитная перегородка
- защитная перегородка
- изолирующая перегородка
- ионообменная перегородка
- каркасная перегородка
- каркасно-обшивная перегородка
- кирпичная перегородка
- междуфазная перегородка
- монолитная перегородка
- ненесущая перегородка
- неподвижная перегородка
- неполная перегородка
- несущая перегородка
- огнезащитная перегородка
- однослойная перегородка
- отражательная перегородка
- панельная перегородка
- передвижная перегородка
- плитная перегородка
- полная перегородка
- пористая перегородка
- противопожарная перегородка
- раздвижная перегородка
- сборная перегородка
- сборно-разборная перегородка
- светопрозрачная перегородка
- перегородка с воздушной прослойкой
- стационарная перегородка
- стеклянная перегородка
- столярная перегородка
- теплонепроницаемая перегородка
- трансформируемая перегородка
- успокоительная перегородка
- фанерная перегородка
- щитовая перегородка
- электроизоляционная перегородка -
15 разделительная переборка
Dictionnaire technique russo-italien > разделительная переборка
-
16 разделительная полоса
дорож. striscia divisoria [spartitraffico]Dictionnaire technique russo-italien > разделительная полоса
-
17 разделительная стена
muro divisorio; parete divisoria -
18 ненесущая стена
adjeng. pared divisoria sin carga, pared sin carga -
19 перегородка
перегоро́дкаbaril(et)o;vando (стенка).* * *ж.tabique mпротивопожа́рная перегоро́дка — mamparo cortafuegos (contra incendios)
носова́я перегоро́дка мед. — tabique nasal (de las fosas nasales)
* * *ж.tabique mпротивопожа́рная перегоро́дка — mamparo cortafuegos (contra incendios)
носова́я перегоро́дка мед. — tabique nasal (de las fosas nasales)
* * *n1) gener. pared divisoria, tabique, atajadizo, barra, colaña (в амбаре)2) milit. cìtara3) eng. diafragma, diafragma separador, barrera, mampara, pared, partición4) phys. membrana -
20 промежуточная стена
adjeng. pared divisoria
См. также в других словарях:
divisoria — 1 adj. y n. f. Se aplica a la línea que señala los límites entre partes de la superficie terrestre. 2 f. Divisoria de aguas. 3 AGráf. Tabla en que se colocaba el original, asegurado con el mordante. Divisoria de aguas. Línea imaginaria que separa … Enciclopedia Universal
divisória — s. f. 1. Tapume, tabique. 2. Qualquer objeto que serve para separar espaços confinantes … Dicionário da Língua Portuguesa
Divisoria — La cordillera de los Andes actúa normalmente como divisoria de las aguas de las vertiente del Atlántico y la vertiente del Pacífico en Sudamérica. Además es la divisoria territorial entre Argentina y Chile … Wikipedia Español
Divisoria — Original name in latin Divisoria Name in other language Divisoria State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 17.52268 latitude 121.77422 altitude 35 Population 2068 Date 2013 04 03 … Cities with a population over 1000 database
divisoria — {{#}}{{LM D45621}}{{〓}} {{[}}divisoria{{]}} ‹di·vi·so·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D13818}}{{上}}divisorio, divisoria{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Divisoria continental — Saltar a navegación, búsqueda Grandes divisorias continentales, mostrando de drenaje en los principales mares y océanos del mundo. Las zonas grises son cuencas endorreicas que no desaguan al mar. Una divisoria o división continental (en inglés,… … Wikipedia Español
Divisoria continental de América — Para ver la divisoria continental, en general, véase Divisoria Continental. Divisorias continentales en Norteamérica. La Gran Divisoria está señalada en rojo. La divisoria continental de América (Continental Divide of the Americas), o simplemente … Wikipedia Español
divisoria — sustantivo femenino raya*, término, frontera, linde, confín*, límite, lindero. * * * Sinónimos: ■ confín, frontera, límite … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transformación divisoria — Una imagen en escala de grises puede ser vista como un relieve topográfico, donde se interpreta el nivel de gris de un píxel como su altura en el relieve. Una gota de agua que cae sobre un relieve topográfico fluye a lo largo de un camino para… … Wikipedia Español
Gran Cordillera Divisoria — La Gran Cordillera Divisoria en la región del Monte Hotham (1862 m), Alpes Australianos, estado de Victoria País(es) … Wikipedia Español
continental, divisoria — Es la divisoria más notable del continente norteamericano. Las montañas que la encierran se extienden en general de norte a sur, y dividen de esta forma el drenaje principal del continente en aguas que corren hacia el este (p. ej., la bahía de… … Enciclopedia Universal