-
1 мундир
divisa ж., uniforme м.* * *м.divisa f, uniforme fофицерский мунди́р — divisa di ufficiale
••картофель в мунди́ре — patate lesse (con la buccia)
честь мунди́ра ирон. — l'onore della bandiera
* * *n1) gener. assisa, divisa, tenuta, uniforme2) obs. casacca -
2 валюта
divisa, divise, moneta, ( используемая в отчётности) unità monetaria, valuta -
3 валюта платежа
-
4 конвертируемая валюта
Русско-итальянский юридический словарь > конвертируемая валюта
-
5 девиза
divisa, cambialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > девиза
-
6 форма
[fórma] f.1) forma2) pl. corporatura (f.)3) sorta, tipo (m.), genere (m.)былина - самая древняя форма русского народного творчества — la bylina è il genere più antico del folclore russo
4) modo (m.)в форме + gen. — in termini di
5) stile (m.), modo di scrivere6) divisa, uniforme7) forminaформы для печенья — formine (pl.)
8) (sport.) forma9) (gramm.) -
7 валюта
valuta ж., moneta ж., divisa ж.* * *ж.valuta; divise pl, monetaвалю́той — in valuta
национальная / иностранная валю́та — valuta nazionale / estera
твёрдая валю́та — valuta pregiata / forte
конвертируемая валю́та — valuta convertibile
поменять валю́ту — cambiare valuta
пункт обмена валю́ты — ufficio cambi
* * *n1) gener. valuta, valuta equiparata2) econ. moneta, divisa -
8 девиза
nfin. divisa estera, divisa -
9 официальная валюта
-
10 парадная форма
adjgener. assisa, divisa da parata, grande divisa, grande tenuta alta tenuta, uniforme di parata -
11 пробор
scriminatura ж.* * *м.scriminatura f, divisa / riga dei capelliпрямой, косой пробо́р — scriminatura
сделать пробо́р — fare la <riga / scriminatura>
* * *ngener. addirizzatura (на голове), divisa (в волосах), partimento (в волосах), riga, spartizione (в волосах), dirizzatura, discriminatura, scriminale, scriminatura -
12 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo -
13 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
14 одежда
[odéžda] f. (dim. одёжка, одежёнка)abiti (pl.), vestiario (m.), indumenti (pl.)верхняя одежда — soprabiti (pl.)
форменная одежда — uniforme, divisa
-
15 авуары
1) depositi2) attività•- авуары в иностранной валюте
- блокированные авуары
- замороженные авуары
- иностранные авуарыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авуары
-
16 валюта
valuta, moneta, divisaнеконвертируемая/необратимая валюта — valuta non convertibile, moneta debole
регулируемая валюта — moneta regolata/manovrata
резервная валюта — moneta/valuta di riserva
- твёрдая валютаустойчивая валюта — valuta stabile/forte
- валюта в счёт
- валюта платежа
- валюта расчёта
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- национальная валюта
- неустойчивая валюта
- обратимая валюта
- свободная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- управляемая валюта
- обменять валютуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > валюта
-
17 твёрдая валюта
valuta forte, divisa pregiataРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > твёрдая валюта
-
18 билинза
ж.bilente f, lente f divisa -
19 дорога без разделительной полосы
strada non divisa [a carreggiata unica]Dictionnaire technique russo-italien > дорога без разделительной полосы
-
20 разделённая разность
матем. differenza divisa
См. также в других словарях:
Divisa — may refer to: Divisa, Panama, a town in Azuero Peninsula Divisa Alegre, a Brazilian municipality located in the northeast of the state of Minas Gerais Divisa Nova, a Brazilian town and municipality in the state of Minas Gerais Da Divisa River, a… … Wikipedia
divisa (1) — {{hw}}{{divisa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Uniforme: la divisa degli alpini, degli aviatori; la divisa dei collegiali. 2 (arald.) Frase scritta su un nastro, posto sotto lo scudo. divisa (2) {{hw}}{{divisa (2)}{{/hw}}s. f. Credito o titolo di credito in… … Enciclopedia di italiano
divisa — sustantivo femenino 1. Señal para que se reconozcan personas o cosas: Despertaferro era la divisa de los almogávares. 2. (preferentemente en plural) Área: economía Dinero de cualquier país extranjero: El turismo deja muchas divisas en nuestro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
divisa — (De divisar). 1. f. Señal exterior para distinguir personas, grados u otras cosas. 2. En la lidia, lazo de cintas de colores con que se distinguen los toros de cada ganadero. 3. Expresión verbal que formula un pensamiento, un ideal, una forma de… … Diccionario de la lengua española
divisa — /di viza/ s.f. [der. di dividere ; nei sign. 2 e 4 sul modello del fr. devise ]. 1. (abbigl.) [abito di foggia e colore particolare, indossato dagli appartenenti a una determinata categoria, in partic. militare o sportiva] ▶◀ tenuta, uniforme. 2 … Enciclopedia Italiana
divisa — s. f. 1. Breve sentença (que alguém toma para norma, ou com que distingue a sua casa). 2. Sinal (para diferençar pessoas ou coisas com relação a seus respectivos donos ou chefes). 3. Cada uma das tiras de cor que indicam o posto dos oficiais… … Dicionário da Língua Portuguesa
divisa — 1di·vì·sa s.f. AU 1a. abito di varia foggia e colore usato come segno distintivo dagli appartenenti a una determinata categoria, associazione, squadra sportiva e sim.: divisa da cameriere, da usciere; divisa accademica; divisa da calciatore… … Dizionario italiano
Divisa — (Derivado del lat. divisus, dividido < dividere, partir, separar.) ► sustantivo femenino 1 Señal o marca exterior para diferenciar personas, grados u otras cosas. SINÓNIMO mueca señal 2 ECONOMÍA Moneda, billete o efecto mercantil de cualquier… … Enciclopedia Universal
Divisa — Para el señorío que tenían los hijosdalgo en Castilla sobre las tierras heredadas, véase Devisa. Divisa, del latín divisa, del verbo divido dividir; se refiere a toda la moneda utilizada en una región o país ajeno a su lugar de origen. Las… … Wikipedia Español
divisa — {{#}}{{LM D13811}}{{〓}} {{SynD14137}} {{[}}divisa{{]}} ‹di·vi·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En economía, respecto de la unidad monetaria de un país,{{♀}} moneda extranjera: • La intervención del Banco de España en defensa de nuestra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
divisa — s f I. Moneda extranjera, en especial la que es aceptada internacionalmente como medio de pago: Se aumentará el turismo extranjero para captar divisas , fuga de divisas, El marco alemán es una divisa fuerte II. 1 Lema de una persona o de una… … Español en México