-
1 muro divisorio
-
2 muro divisorio
-
3 divisorio
(pl -ri) 1. adj dividing2. m partition* * *◆ s.m. partition, division.* * *[divi'zɔrjo] divisorio -ria, -ri, -rie1. agg(siepe, muro esterno) dividing, (muro interno) dividing, partition attr2. sm(in una stanza) partition* * *1.2.parete -a, muro divisorio — partition wall, party wall
sostantivo maschile divider, partition* * *divisoriopl. -ri, - rie /divi'zɔrjo, ri, rje/dividing; parete -a, muro divisorio partition wall, party walldivider, partition. -
4 demarcazione
* * *[demarkat'tsjone]sostantivo femminile demarcationlinea di demarcazione — boundary, dividing line
* * *demarcazione/demarkat'tsjone/sostantivo f.demarcation; linea di demarcazione boundary, dividing line. -
5 divisore
divisore s.m.2 (mecc.) ( testa a dividere) index head, dividing head, indexing head: divisore ottico, optical dividing head; divisore universale, universal indexing head3 (elettr.) divider: divisore di frequenza, frequency divider; divisore di tensione, voltage divider (o potential divider).* * *[divi'zore]sostantivo maschile mat. divisormassimo comune divisore — greatest o highest common factor, greatest common divisor
* * *divisore/divi'zore/sostantivo m. -
6 divisorio
[divi'zɔrjo] divisorio -ria, -ri, -rie1. agg(siepe, muro esterno) dividing, (muro interno) dividing, partition attr2. sm(in una stanza) partition -
7 frontiera
f border, frontierguardia f di frontiera border guardvalico m di frontiera border crossing* * *frontiera s.f.1 frontier, border: linea di frontiera, borderline; abitanti di frontiera, frontiersmen (o border dwellers); stazione di frontiera, frontier station; passare la frontiera, to cross the frontier; (dir.) perquisizione alla frontiera, border search // incidente di frontiera, border incident2 (fig.) borderline, dividing line: la frontiera tra il lecito e l'illecito, the borderline between legality and illegality.* * *[fron'tjɛra]sostantivo femminile (confine) border, frontier (anche fig.)passare o varcare la frontiera to cross the state line, to slip across the border; incidente di frontiera border incident; linea di frontiera borderline; le -e della scienza — fig. the frontiers of science
* * *frontiera/fron'tjεra/sostantivo f.(confine) border, frontier (anche fig.); passare o varcare la frontiera to cross the state line, to slip across the border; incidente di frontiera border incident; linea di frontiera borderline; le -e della scienza fig. the frontiers of science. -
8 linea di demarcazione
-
9 piastrina
"small plate;Plättchen;plaquette;chapeta;placa"* * *piastrina s.f.1 (mecc.) plaque; plate; (tess.) sinker: piastrina di arresto, stop plate; piastrina filettata, plate nut; (elettr.) piastrina di collegamento, connecting link; (tess.) piastrina di divisione, dividing sinker2 (mil.) badge3 (biol.) platelet.* * *[pjas'trina]sostantivo femminile1) biol. (blood) platelet2) mil.piastrina (di riconoscimento) — identity tag o disc, dog tag AE
* * *piastrina/pjas'trina/sostantivo f.1 biol. (blood) platelet -
10 spartizione sf
[spartit'tsjone] -
11 tramezzo sm
[tra'mɛddzo]partition, dividing wall -
12 spartimento
-
13 spartizione
sf [spartit'tsjone] -
14 tramezzo
sm [tra'mɛddzo]partition, dividing wall -
15 barra
f—FRA barreau m amovibleDEU Querstange f, abnehmbareENG removable barITA barra f amovibilePLN drążek m zabezpieczający, ruchomyRUS стержень m поперечный, съёмныйсм. поз. 1372 на
barra con ganci per appendere la carne
—FRA chevalet m ou barre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Aufhängebock m oder Hakenstange f für Fleisch nITA cavalletto m o barra f con ganci per appendere la carnePLN koziołek m lub belka f z hakami do zawieszania mięsabarra di arresto con o senza staffe
—FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabotsDEU Bremsstange f mit oder ohne KlötzenENG skid, with or without shoesITA barra f di arresto con o senza staffePLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klockówRUS тяга f с колодками или без них, тормозная—FRA flèche f d’attelageDEU Kuppelstange fENG harnessing poleITA barra f di attaccoPLN rozwora fRUS штанга f междувагонного соединенияbarra di attacco del copertone
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на
, 
—FRA barre f de verrouillageDEU Verriegelungsstange fENG locking barITA barra f di bloccaggioPLN pręt m ryglującyRUS штанга f запорасм. поз. 2811 на
—FRA barre f de guidageDEU Leitschiene fENG guide barITA barra f di guidaPLN prowadnica fRUS рельс m, направляющийсм. поз. 2698 на
—FRA tringle f de manœuvreDEU Betätigungsgestänge f für SchieberENG operating rodITA barra f di manovraPLN drążek m zasuwyRUS рычаг m заслонки люкасм. поз. 1364 на
, barra di separazione di carro scuderia
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейbarra di sicurezza (parapetto)
—FRA barre f de sûreté (garde- corps m)DEU Sicherheitsstange fITA barra f di sicurezza (parapetto)PLN drążek m ochronnyRUS штанга f, предохранительная, двернаясм. поз. 2941 на
barra di sostegno del copertone
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крышиbarra di sostegno della griglia
—FRA barre f support de grilleDEU Tragstrebe fITA barra f di sostegno della grigliaPLN poprzeczka f półkiRUS поперечина f рамы багажной полкисм. поз. 1733 на
—FRA barre f de torsionDEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab mENG torsion barITA barra f di torsionePLN drążek m skrętnyRUS вал m, торсионныйсм. поз. 285 на
—FRA tringle f porte-servietteDEU Handtuchhalter mITA barra f portasciugamaniPLN pręt m na ręcznikRUS валик m для полотенец -
16 rondella
fFRA rondelle fDEU Scheibe fENG washerITA rondella fPLN podkładka fRUS шайба fсм. поз. 212 на
, 
, 
FRA rondelle f plateDEU Scheibe fENG plain washerITA rondella fPLN podkładka f okrągłaRUS шайба fсм. поз. 2622 на
, 
, 
rondella d'appoggio dell'ammortizzatore
—FRA rondelle f d’appui d’amortisseurDEU Druckteller mITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatorePLN podkładka f amortyzatoraRUS шайба f амортизатора, нажимнаясм. поз. 426 на
rondella di arresto della vite del tenditore
—FRA goupille f de vis de tendeurDEU Endring mITA rondella f di arresto della vite del tenditorePLN pierścień m śruby sprzęguRUS шайба f винта стяжкисм. поз. 472 на
, 
—FRA rondelle f de butéeDEU Stützscheibe fENG thrust collarITA rondella f di battutaPLN podkładka f oporowaRUS шайба f, упорнаясм. поз. 607 на
—FRA rondelle f de blocageENG locking ringITA rondella f di bloccaggioPLN pierścień m dociskowyRUS шайба f, запорная торцеваясм. поз. 155 на
—FRA rondelle f de garnitureDEU Deckel m für Kolben mITA rondella f di guarnizionePLN pierścień m dociskowy kołnierzaсм. поз. 667 на
FRA rondelle-joint fDEU Dichtungsring mENG joint ringITA rondella f di guarnizionePLN pierścień m uszczelniającyRUS прокладка f, уплотнительная кольцеваясм. поз. 727 на
—FRA rondelle f de pressionDEU Federdruckplatte fENG draw-bar washerITA rondella f di pressionePLN opórka f sprężynyRUS шайба f, задняясм. поз. 475 на—FRA rondelle f élastiqueDEU Federring mENG spring washerITA rondella f elasticaPLN podkładka f sprężystaRUS шайба f, пружиннаясм. поз. 129 на
, , 
, 
FRA rondelle f élastique (Belleville)DEU Tellerfeder fENG spring washerITA rondella f elasticaPLN opórka f sprężynyRUS шайба f пружины, самоустанавливающаясясм. поз. 1814 на
—FRA rondelle f GrowerDEU Federring mENG spring washerITA rondella f elastica (Grower)PLN podkładka f sprężystaRUS шайба f, пружиннаясм. поз. 2623 на—FRA rondelle f intermédiaireDEU Zwischenscheibe fENG dividing plateITA rondella f intermediaPLN przekładka fRUS прокладка fсм. поз. 421 на
, rondella intermedia fra i due naselli
—FRA rondelle f entretoisedes fouillotsDEU Zwischenscheibe fITA rondella f intermedia fra i due naselliPLN wkładka f odstępowaRUS прокладка fсм. поз. 1140 на
-
17 sbarra
f—FRA fléau mDEU Türüberwurf mENG handleITA sbarra f di chiusuraPLN drążek m zamykający, antaba fRUS накидка f дверисм. поз. 1230 на
—FRA barre f de séparationDEU Trennstrebe fENG dividing barITA sbarra f di separazionePLN przegroda f pólek bagażowychRUS перегородка f багажной полки, продольнаясм. поз. 1730 на
См. также в других словарях:
Dividing — Di*vid ing, a. That divides; separating; marking divisions; graduating. [1913 Webster] {Dividing engine}, a machine for graduating circles (as for astronomical instruments) or bars (as for scales); also, for spacing off and cutting teeth in… … The Collaborative International Dictionary of English
dividing — dividing; non·dividing; … English syllables
dividing — index disbursement (act of disbursing), divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dividing — Divide Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part… … The Collaborative International Dictionary of English
dividing — adjective Of things that divide or separate. We installed a dividing wall in order to create two rooms out of one … Wiktionary
dividing — adj. Dividing is used with these nouns: ↑wall … Collocations dictionary
dividing — di vid·ing || dɪŋ adj. separating, of division di·vide || dɪ vaɪd n. dividing ridge between drainage areas, watershed; line of division v. separate into parts; apportion; part; separate; share … English contemporary dictionary
Dividing engine — at the Michigan Museum of Surveying A dividing engine is a device specifically employed to mark graduations on measuring instruments. History There has always been a need for accurate measuring instruments. Whether it is a linear device such as a … Wikipedia
Dividing the Estate — Playbill for the Broadway production Written by Horton Foote Characters Stella Mary J … Wikipedia
dividing line — dividing lines 1) N COUNT: usu sing, oft N between pl n A dividing line is a distinction or set of distinctions which marks the difference between two types of thing or two groups. There s a very thin dividing line between joviality and hysteria … English dictionary
Dividing engine — Dividing Di*vid ing, a. That divides; separating; marking divisions; graduating. [1913 Webster] {Dividing engine}, a machine for graduating circles (as for astronomical instruments) or bars (as for scales); also, for spacing off and cutting teeth … The Collaborative International Dictionary of English
