-
81 Dividendenrendite
f dividend yield* * *Di·vi·den·den·ren·di·tef FIN dividend yield* * *Dividendenrendite f dividend yield -
82 Dividendenschein
m dividend coupon* * *Di·vi·den·den·scheinm FIN dividend coupon* * *Dividendenschein m dividend coupon -
83 Gewinnausschüttung
f1. in Lotterie: prize draw2. WIRTS. dividend payout* * *die Gewinnausschüttungprofit distribution; distribution of profits* * *Ge|wịnn|aus|schüt|tungfprize draw* * *Ge·winn·aus·schüt·tungverdeckte \Gewinnausschüttung disclosed channelling of profits* * *1. in Lotterie: prize draw2. WIRTSCH dividend payout -
84 Gewinnquote
f2. WIRTS. profit margin* * *Ge·winn·quo·te* * *2. WIRTSCH profit margin -
85 Dividendenanspruch
-
86 Dividendenberechtigung
Dividendenberechtigung
dividend rights, qualification for dividends;
• Dividendenberechtigter recipient of dividends;
• Dividendenbeschränkungen limitation on dividends, dividend restrictions (limitations);
• Dividendenbesteuerung dividend taxation;
• Dividendenbeteiligung participation in dividends. -
87 Kapitalbewertung
Kapitalbewertung
capital valuation (rating, US);
• Kapitalbewertungsergebnisse capital-rating results (US);
• Kapitalbewertungsziffern capital-rating figures (US);
• Kapitalbewilligung allocation (appropriation) of funds;
• Kapitalbilanz balance of capital transactions, balance on capital account;
• Kapitalbildung capital accumulation (formation), amassing of capital;
• rasche Kapitalbildung ermöglichen to enable capital to build up at a faster rate;
• Kapitalbildungstheorie theory of capital formation;
• Kapitalbonus capital bonus (Br.), stock dividend (US);
• knappe Kapitaldecke low gearing;
• unzureichende (knappe) Kapitaldecke haben to lack the requisite (be strapped for) capital;
• Kapitaldeckung recovery of capital, capital [investment] recovery;
• Kapitaldeckungsfonds (Lebensversicherung) unearned premium reserve;
• Kapitaldeckungsverfahren (Versicherung) level premium system;
• Kapitaldienst service of capital;
• Kapitaldienst sicherstellen to service its capital investment;
• Kapitaldienst undKapitaltransfer interest payments and transfer of capital;
• Kapitaldisposition provision (supply) of capital;
• Kapitaldividende capital dividend, dividend on capital;
• Kapitaleigner equity (capital) owner;
• Kapitaleinbringung, Kapitaleinzahlung contribution to the capital, capital contribution;
• Kapitaleinbuße capital loss, leakage;
• Kapitaleinfuhr import of capital, capital import;
• ausländische Kapitaleinfuhr abbremsen to stem the inflow of foreign funds;
• Kapitaleinfuhrland capital-importing country;
• Kapitaleinkommen, Kapitaleinkünfte unearned income (revenue), capital gain (receipts, revenue), investment income (US), equity earnings, income from interest. -
88 Konkursnachteile
Konkursnachteile
disadvantage of bankruptcy;
• Konkursordnung Bankruptcy Act (Br.), Chandler (National Bankruptcy) Act (US);
• Konkurspfleger trustee in bankruptcy;
• Konkursquote dividend of a bankrupt’s estate, liquidation dividend, quota;
• übermäßige Konkursquote surplus dividend;
• Konkursquote von 40% ausschütten to pay 40 per cent out of the estate;
• Konkursrecht law of bankruptcy, bankrupt law. -
89 dividendenlos
-
90 Abschlussdividende
-
91 Aktiendividende
-
92 aufgelaufene, aber noch nicht ausgeschüttete Dividende
aufgelaufene, aber noch nicht ausgeschüttete Dividende f BÖRSE, FIN accrued dividend* * *f <Börse, Finanz> accrued dividendBusiness german-english dictionary > aufgelaufene, aber noch nicht ausgeschüttete Dividende
-
93 ausgeschüttete, noch nicht ausgezahlte Dividende
ausgeschüttete, noch nicht ausgezahlte Dividende f FIN unpaid dividend* * *f < Finanz> unpaid dividendBusiness german-english dictionary > ausgeschüttete, noch nicht ausgezahlte Dividende
-
94 ausschließlich Dividende
Business german-english dictionary > ausschließlich Dividende
-
95 ausschütten
ausschütten v FIN distribute • nicht ausschütten GEN (BE) plough back, (AE) plow back* * ** * *ausschütten
(zahlen) to distribute, to pay;
• Börsengewinne ausschütten to distribute trading profits;
• Dividende ausschütten to declare (strike, pay) a dividend;
• außerordentliche Dividende ausschütten to cut a melon (US);
• zusätzliche Dividende ausschütten to distribute an additional (supplementary) dividend;
• 60% der Erträgnisse an die Aktionäre ausschütten to pay out 60 per cent of profit to shareholders (stockholders, US);
• Gewinn ausschütten to distribute the proceeds;
• Konkursmasse ausschütten to liquidate the assets of a bankrupt;
• Konkursquote ausschütten to divide a bankrupt’s property (estate);
• Konkursquote von 40% ausschütten to pay 40% out of the estate. -
96 Ausschüttungsbeschluss
-
97 Ausschüttungspolitik
-
98 Ausschüttungssatz
-
99 Barausschüttung
Barausschüttung f FIN cash distribution, cash dividend* * *f < Finanz> cash distribution, cash dividend* * *Barausschüttung
cash distribution (share-out) -
100 Bardividende
Bardividende f 1. FIN cash dividend, cash payout, cash distribution; 2. VERSICH bonus in cash, cash benefit, cash bonus* * *f 1. < Finanz> cash dividend, cash payout; 2. < Versich> bonus in cash, cash benefit, cash bonus* * *Bardividende
(Lebensversicherung) cash benefit (bonus)
См. также в других словарях:
dividend — div·i·dend / di və ˌdend/ n 1: the part of corporate net earnings distributed usu. periodically (as quarterly) to stockholders in the form of cash, additional shares, or property either as a set amount per share or a percentage of par value… … Law dictionary
dividend — DIVIDÉND, dividende, s.n. Parte din profitul unei societăţi pe acţiuni care revine fiecărui acţionar în raport cu acţiunile pe care le posedă. – Din fr. dividende, lat. dividendus. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 DIVIDÉND s. v … Dicționar Român
Dividend — Div i*dend, n. [L. dividendum thing to be divided, neut. of the gerundive of dividere: cf. F. dividende.] 1. A sum of money to be divided and distributed; the share of a sum divided that falls to each individual; a distribute sum, share, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dividend — divìdend (dividȅnd) m <G mn nādā/ ēndā> DEFINICIJA mat. broj koji treba podijeliti; djeljenik, opr. divizor ETIMOLOGIJA vidi dividirati … Hrvatski jezični portal
Dividénd — (lat.), s. Division … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dividénd — (Dividendus, lat.), s. Division … Kleines Konversations-Lexikon
dividend — Under the Bankruptcy and insolvency Act it refers to those monies paid by a Trustee in Bankruptcy to the creditors. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
divìdend — (dividȅnd) m 〈G mn nādā/ ēndā〉 mat. broj koji treba podijeliti, djeljenik, opr. divizor … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dividend — late 15c., from M.Fr. dividende a number divided by another, from L. dividendum thing to be divided, neut. gerundive of dividere (see DIVIDE (Cf. divide)). Mathematical sense is from 1540s. Meaning portion of interest on a loan, stock, etc. is… … Etymology dictionary
dividend — [n] one’s share, profit allotment, allowance, appropriation, bonus, carrot*, check, coupon, cut*, dispensation, divvy*, extra, gain, gravy*, guerdon, interest, lagniappe*, meed, pay, portion, premium, prize, proceeds, remittance, returns, reward … New thesaurus
dividend — ► NOUN 1) a sum of money that is divided among a number of people, such as the part of a company s profits paid to its shareholders or the winnings from a football pool. 2) (dividends) benefits from an action or policy. 3) Mathematics a number to … English terms dictionary