-
41 Dividendenauszahlung
Dividendenauszahlung
dividend payout (US);
• Dividendenauszahlungsanweisung dividend order;
• Dividendenauszahlungsstelle dividend disbursing agent;
• Dividendenauszahlungsverfügung dividend order;
• Dividendenbegrenzungen dividend restrictions, limitations on dividends;
• gesetzliche Dividendenbegrenzungen statutory dividend limitations (Br.). -
42 außerordentliche Dividende
außerordentliche Dividende f 1. BÖRSE extraordinary dividend; 2. FIN superdividend, surplus dividend* * ** * *außerordentliche Dividende
superdividend, surplus dividend (US), melon (US)Business german-english dictionary > außerordentliche Dividende
-
43 Bonus
Bonus m 1. BÖRSE bounty, extra dividend; 2. FIN bonus; 3. VERSICH extra dividend; 4. PERS bonus, bonus payment* * *m 1. < Börse> bounty, extra dividend; 2. < Finanz> bonus; 3. < Versich> extra dividend* * *Bonus
(Ausfuhrprämie) bounty, (Dividende) super (surplus, US) dividend, superdividend, (Zuschlag) side benefits, bonus, premium;
• größerer Bonus melon (US);
• Bonus bei Schadenfreiheit (Haftpflichtversicherung) no-claim bonus (Br.);
• Bonussystem für Frühpensionierung job release scheme (Br.);
• nach einem Bonussystem arbeiten to work on a bonus system;
• Bonuszuteilung bonus distribution. -
44 Dividendenpolitik
Dividendenpolitik f 1. BÖRSE dividend policy; 2. FIN dividend payout policy* * ** * *Dividendenpolitik
dividend policy -
45 Dividendenschein
Dividendenschein m FIN dividend coupon, dividend warrant* * *m < Finanz> dividend coupon, dividend warrant* * *Dividendenschein
dividend warrant (coupon) -
46 Gewinnanteil
Gewinnanteil m 1. BÖRSE dividend, div.; 2. MEDIA royalty* * ** * *Gewinnanteil
[profit] share, share of proceeds, percentage (share, quota, portion, slice) of profits, portion of the gain (earnings), royalty, (AG) dividend [share], (Versicherung) bonus (Br.), profit;
• aufgeschobener Gewinnanteil accumulation (deferred) dividend;
• ausgezahlter Gewinnanteil bonus in cash;
• betrügerischer Gewinnanteil rake-off (US coll.);
• handelsbedingter Gewinnanteil trading contribution to profit;
• rückständiger Gewinnanteil reversionary dividend;
• vorweggenommener Gewinnanteil (Lebensversicherung) anticipated bonus;
• Gewinnanteil jedes Teilhabers interest of each partner in the profits;
• Gewinnanteile steuerlich auf ein bestimmtes Jahr aufteilen to apportion part of the profits to a particular tax year;
• Gewinnanteil von 8% ausschütten to make a distribution of 8%;
• [gleichen] Gewinnanteil haben to participate [equally] in a transaction. -
47 Vorzugsdividende
Vorzugsdividende f RW (BE) preference dividend, (AE) preferred dividend* * ** * *Vorzugsdividende
participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend -
48 Bruttodividende
Bruttodividende f FIN, RW gross dividend, gross dividend yield* * *f 1. <Finanz, Rechnung> gross dividend; 2. <Vw> gross dividend yield -
49 Interimsdividende
Interimsdividende f 1. BÖRSE interim dividend; 2. RW interim audit* * ** * *Interimsdividende
interim dividend, dividend on account;
• Interimskonto suspense (interim) account;
• Interimsquittung interim (provisional) receipt;
• Interimsregierung provisional (caretaker) government. -
50 Schlussquote
Schlussquote f RW liquidation dividend* * *f < Rechnung> liquidation dividend* * *Schlussquote
final dividend, (Konkursverfahren) liquidation dividend -
51 Sonderdividende
Sonderdividende f BÖRSE extra, ex, extra dividend, special dividend* * ** * *Sonderdividende
plum (sl.) -
52 Ausschüttung
f Lotterie: payout; WIRTS. von Dividenden: distribution, dividend* * *die Ausschüttungdistribution of dividends; dividend outpayment* * *Aus|schüt|tungf -, -en* * *Aus·schüt·tung<-, -en>* * * -
53 Barausschüttung
f cash dividend, cash distribution* * *die Barausschüttungcash distribution; cash dividend* * *Bar|aus|schüt|tungf (FIN)cash distribution* * *Bar·aus·schüt·tungf FIN cash dividend [or distribution]* * *Barausschüttung f cash dividend, cash distribution -
54 Bardividende
-
55 Dividendenausschüttung
f WIRTS. dividend distribution, distribution of dividends* * *die Dividendenausschüttungdividend distribution* * *Di|vi|dẹn|den|aus|schüt|tungf (FIN)distribution of dividends* * *Di·vi·den·den·aus·schüt·tungf payment of a dividend [or dividends]* * * -
56 Dividendenertrag
m dividend income* * *Di|vi|dẹn|den|er|tragm (FIN)dividend yield* * *Di·vi·den·den·er·tragm FIN dividend yield* * *Dividendenertrag m dividend income -
57 Schlussdividende
f FIN., WIRTS. final dividend* * *Schlụss|di|vi|den|def (ST EX)final dividend* * *Schluss·di·vi·den·deRR* * * -
58 Dividendenausschüttung
Dividendenausschüttung
declaration (distribution, payment) of dividends, dividend disbursements (distribution, payment, payout) (US);
• [nicht] körperschaftssteuervorauszahlungspflichtige Dividendenausschüttung [non-]qualifying distribution (Br.);
• steuerfreie Dividendenausschüttung tax-free distribution;
• wieder angelegte Dividendenausschüttung dividend reinvestment;
• Dividendenausschüttung zuzüglich Abschreibung cashflow, cash throwoff;
• Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen to omit (pass) a dividend (US);
• schon im Juli an der Dividendenausschüttung teilnehmen to rank for July dividends (Br.);
• höhere Dividendenausschüttungen vornehmen to distribute a higher dividend. -
59 einschließlich (inklusive, mit) Dividende
einschließlich (inklusive, mit) Dividende
cum dividend (Br.), including dividend (US), dividend on (US), yielding a dividend ofBusiness german-english dictionary > einschließlich (inklusive, mit) Dividende
-
60 Anfangsdividende
Anfangsdividende f FIN initial dividend* * *f < Finanz> initial dividend* * *Anfangsdividende
initial dividend
См. также в других словарях:
dividend — div·i·dend / di və ˌdend/ n 1: the part of corporate net earnings distributed usu. periodically (as quarterly) to stockholders in the form of cash, additional shares, or property either as a set amount per share or a percentage of par value… … Law dictionary
dividend — DIVIDÉND, dividende, s.n. Parte din profitul unei societăţi pe acţiuni care revine fiecărui acţionar în raport cu acţiunile pe care le posedă. – Din fr. dividende, lat. dividendus. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 DIVIDÉND s. v … Dicționar Român
Dividend — Div i*dend, n. [L. dividendum thing to be divided, neut. of the gerundive of dividere: cf. F. dividende.] 1. A sum of money to be divided and distributed; the share of a sum divided that falls to each individual; a distribute sum, share, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dividend — divìdend (dividȅnd) m <G mn nādā/ ēndā> DEFINICIJA mat. broj koji treba podijeliti; djeljenik, opr. divizor ETIMOLOGIJA vidi dividirati … Hrvatski jezični portal
Dividénd — (lat.), s. Division … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dividénd — (Dividendus, lat.), s. Division … Kleines Konversations-Lexikon
dividend — Under the Bankruptcy and insolvency Act it refers to those monies paid by a Trustee in Bankruptcy to the creditors. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
divìdend — (dividȅnd) m 〈G mn nādā/ ēndā〉 mat. broj koji treba podijeliti, djeljenik, opr. divizor … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dividend — late 15c., from M.Fr. dividende a number divided by another, from L. dividendum thing to be divided, neut. gerundive of dividere (see DIVIDE (Cf. divide)). Mathematical sense is from 1540s. Meaning portion of interest on a loan, stock, etc. is… … Etymology dictionary
dividend — [n] one’s share, profit allotment, allowance, appropriation, bonus, carrot*, check, coupon, cut*, dispensation, divvy*, extra, gain, gravy*, guerdon, interest, lagniappe*, meed, pay, portion, premium, prize, proceeds, remittance, returns, reward … New thesaurus
dividend — ► NOUN 1) a sum of money that is divided among a number of people, such as the part of a company s profits paid to its shareholders or the winnings from a football pool. 2) (dividends) benefits from an action or policy. 3) Mathematics a number to … English terms dictionary